1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:50,180 --> 00:00:53,357
[امرأة] لقد كان اسمًا
بدا ذلك لطيفًا جدًا،

4
00:00:53,401 --> 00:00:54,271
مغر جدا.

5
00:00:57,144 --> 00:00:59,059
مرادف للثروة...

6
00:01:00,495 --> 00:01:01,800
نمط...

7
00:01:03,324 --> 00:01:04,368
القوة.

8
00:01:05,848 --> 00:01:08,807
لقد مررت بإحدى نوافذهم
وألقيت نظرة خاطفة على الداخل،

9
00:01:08,851 --> 00:01:11,245
على أمل أن تكسب ما يكفي
المال يوما ما

10
00:01:11,288 --> 00:01:13,943
لتحملها
العنصر الثاني الأرخص.

11
00:01:17,990 --> 00:01:19,209
مفاجأة!

12
00:01:21,168 --> 00:01:22,386
لن تفعل ذلك.

13
00:01:28,262 --> 00:01:30,786
لكن الاسم الأخير
لقد كانت لعنة أيضًا.

14
00:01:35,443 --> 00:01:37,532
لقد كان ينتمي إلى عائلة توسكانية.

15
00:01:41,188 --> 00:01:45,670
لم يقاتلوا
فوق الأرض أو التاج.

16
00:01:48,804 --> 00:01:50,327
-صباح!
-[يتحدث الإيطالية]

17
00:01:50,371 --> 00:01:51,763
[امرأة] لقد تشاجروا
جلودهم الخاصة.

18
00:01:52,895 --> 00:01:53,983
[رجل] سيجنورجوتشي؟

19
00:01:55,898 --> 00:01:58,030
["لا راجازا كول ماجليوني""
اللعب]

20
00:02:34,241 --> 00:02:36,634
[رجل 1 صفارات الذئب]

21
00:02:36,678 --> 00:02:38,288
[الرجل 2 يصرخ باللغة الإيطالية]

22
00:02:38,332 --> 00:02:39,985
[الرجل 3 يضحك]

23
00:02:40,029 --> 00:02:41,596
[الرجل 4 يصرخ باللغة الإيطالية]

24
00:02:43,032 --> 00:02:44,773
[رجال يصرخون باللغة الإيطالية]

25
00:02:45,252 --> 00:02:46,035
[رجل يضحك]

26
00:02:49,473 --> 00:02:50,779
مهلا! العودة إلى العمل.
تعال.

27
00:02:50,822 --> 00:02:51,823
يا! تعال.

28
00:02:52,607 --> 00:02:53,390
[يتحدث الإيطالية]

29
00:02:54,826 --> 00:02:56,393
[رجل 1 يتحدث الإيطالية]

30
00:02:56,437 --> 00:02:58,047
[الرجل 2 صفارات الذئب]

31
00:03:01,485 --> 00:03:03,357
[رجل 3 يتحدث الإيطالية]

32
00:03:03,400 --> 00:03:04,662
-[الرجل 4 صفارات الذئب]
-[رجل 5 يتحدث الإيطالية]

33
00:03:06,577 --> 00:03:07,491
[نباح كلب]

34
00:03:33,865 --> 00:03:35,171
[رنين الهاتف]

35
00:03:42,700 --> 00:03:44,789
[رجل] مثالي!
انها مجرد مثل الألغام.

36
00:03:44,833 --> 00:03:46,748
فرناندو ريجياني.

37
00:03:46,791 --> 00:03:48,619
[يتحدث الإيطالية]

38
00:03:48,663 --> 00:03:49,881
فتاة جيدة.

39
00:03:49,925 --> 00:03:51,796
-مرحبًا فرناندو.
-يا.

40
00:03:51,840 --> 00:03:54,364
وجبات الغداء الخاصة بك أصبحت جاهزة
باهظة الثمن.

41
00:03:54,408 --> 00:03:56,148
لأن لدي
طعم باهظ الثمن، هاه؟

42
00:03:56,845 --> 00:03:57,933
[ضحكة مكتومة]

43
00:03:59,543 --> 00:04:00,979
لا تخبر أمي.

44
00:04:01,023 --> 00:04:02,633
سوف تقتلك.

45
00:04:02,677 --> 00:04:04,679
-[رنين الهاتف]
-أنت لا تخبر والدتك.

46
00:04:04,722 --> 00:04:06,115
[ضحكة مكتومة]

47
00:04:07,203 --> 00:04:08,117
مرحبا.

48
00:04:08,900 --> 00:04:11,120
الأعلى! محبوب.

49
00:04:12,513 --> 00:04:13,557
الليلة؟

50
00:04:16,430 --> 00:04:17,996
أعتقد أنني حر.

51
00:04:18,040 --> 00:04:18,823
[تشغيل موسيقى الديسكو]

52
00:04:24,264 --> 00:04:26,178
[محادثات غير واضحة]

53
00:04:36,841 --> 00:04:38,408
هل يعجبك؟ نعم؟

54
00:04:39,714 --> 00:04:40,932
هذا ممتع!

55
00:04:45,763 --> 00:04:47,722
[هتاف الناس]

56
00:04:50,420 --> 00:04:51,943
لا، لا.

57
00:05:09,309 --> 00:05:12,790
تانكيراي مارتيني
مع تطور.

58
00:05:12,834 --> 00:05:15,053
أنا لا أعمل هنا.

59
00:05:15,097 --> 00:05:16,794
إذن لماذا أنت؟
خلف البار؟

60
00:05:16,838 --> 00:05:17,926
[ضحكة مكتومة للرجل]

61
00:05:17,969 --> 00:05:19,667
هل هذا جزء من زيك؟

62
00:05:20,276 --> 00:05:21,190
أنا، اه...

63
00:05:22,409 --> 00:05:24,454
لم أكن أعلم أنه كان كذلك
حفلة تنكرية.

64
00:05:25,542 --> 00:05:27,022
ال...

65
00:05:27,065 --> 00:05:28,676
النادل... [يتمتم]

66
00:05:30,286 --> 00:05:31,896
نعم، أنا...

67
00:05:31,940 --> 00:05:33,071
سأجعلك تشرب.

68
00:05:34,334 --> 00:05:35,857
شكرًا لك.

69
00:05:39,687 --> 00:05:41,297
من دعاك؟

70
00:05:41,341 --> 00:05:42,864
بيانكا.

71
00:05:42,907 --> 00:05:44,256
أنا لا أعرفها.

72
00:05:45,257 --> 00:05:46,563
بيانكا سارزانا.

73
00:05:49,740 --> 00:05:50,698
إنها حفلتها.

74
00:05:52,482 --> 00:05:53,570
أوه. [يضحك]

75
00:05:53,614 --> 00:05:56,573
صحيح. تلك بيانكا. [ضحكة مكتومة]

76
00:05:58,488 --> 00:05:59,663
أنا باتريزيا.

77
00:06:00,751 --> 00:06:01,839
باتريزيا...

78
00:06:04,320 --> 00:06:05,365
ماوريتسيو غوتشي.

79
00:06:06,670 --> 00:06:08,280
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك،
باتريزيا.

80
00:06:10,500 --> 00:06:11,458
إنه لمن دواعي سروري مقابلتك!

81
00:06:12,676 --> 00:06:13,851
أنت أيضاً.

82
00:06:15,157 --> 00:06:18,029
باتريزيا، كيف لم أفعل ذلك أبدًا
هل رأيتك من قبل؟

83
00:06:19,770 --> 00:06:22,251
لم تكن تبحث
صعب بما فيه الكفاية.

84
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
كنت قد لاحظت
تلك بيانكا

85
00:06:23,731 --> 00:06:26,037
كان أصدقاء
مع إليزابيث تايلور.

86
00:06:26,081 --> 00:06:27,256
أستطيع أن أؤكد لكم...

87
00:06:29,084 --> 00:06:30,520
أنا أكثر متعة.

88
00:06:36,047 --> 00:06:37,179
إنه جيد.

89
00:06:41,139 --> 00:06:42,271
هل تريد الرقص؟

90
00:06:43,272 --> 00:06:44,273
لا.

91
00:06:47,798 --> 00:06:49,104
هذا جيد. تعال.

92
00:07:08,732 --> 00:07:10,517
[تشغيل الموسيقى الروحية]

93
00:07:27,534 --> 00:07:28,970
هل رقصي بهذا السوء؟

94
00:07:29,013 --> 00:07:30,319
لا، لا، لا. لا.

95
00:07:33,365 --> 00:07:34,758
يجب على  أن أذهب.

96
00:07:34,802 --> 00:07:37,587
إنه منتصف الليل فقط يا سندريلا.

97
00:07:37,631 --> 00:07:39,371
الليل شاب.

98
00:07:39,415 --> 00:07:41,678
أتحول إلى ضفدع في منتصف الليل.

99
00:07:50,208 --> 00:07:51,558
من اللطيف مقابلتك،
باتريزيا.

100
00:08:00,567 --> 00:08:02,090
إنها قرعه.

101
00:08:02,133 --> 00:08:03,395
ليس ضفدع.

102
00:08:42,391 --> 00:08:43,784
مرحبًا.

103
00:08:43,827 --> 00:08:44,567
مرحبًا.

104
00:08:47,222 --> 00:08:48,789
أنا آسف، هل التقينا؟

105
00:08:57,058 --> 00:08:58,059
إليزابيث تايلور.

106
00:09:00,061 --> 00:09:02,759
-باتريسيا ريجاني.
-نعم بالطبع.
باتريسيا ريجياني.

107
00:09:06,894 --> 00:09:08,460
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

108
00:09:08,504 --> 00:09:09,461
أنت أيضاً.

109
00:09:09,505 --> 00:09:10,767
هل تدرس هنا؟

110
00:09:11,681 --> 00:09:13,422
أنا أفكر في ذلك.

111
00:09:13,465 --> 00:09:17,121
المشكلة هي أنني أكره القراءة.
أشعر بالملل.

112
00:09:17,687 --> 00:09:18,470
أوه.

113
00:09:21,648 --> 00:09:22,997
ما الذي يدور حوله هؤلاء؟

114
00:09:23,040 --> 00:09:24,302
هؤلاء هم...

115
00:09:26,304 --> 00:09:30,047
حسنا، هذه هي
كتب مثيرة للغاية

116
00:09:30,091 --> 00:09:32,702
حول العملية التشريعية.

117
00:09:32,746 --> 00:09:34,399
أنا أدرس لأكون محامياً.

118
00:09:35,618 --> 00:09:37,359
تبدو لطيفًا جدًا
أن تكون محامياً.

119
00:09:37,402 --> 00:09:41,145
[ضحكة مكتومة] حسنًا، هناك
عدد قليل من الأشياء الجيدة.

120
00:09:41,189 --> 00:09:43,147
-الموتى.
-[يضحك]

121
00:09:45,585 --> 00:09:47,325
[ينقلب المحرك]

122
00:09:54,985 --> 00:09:57,901
ما هي فرصنا؟
رؤية بعضنا البعض مرة أخرى؟

123
00:09:57,945 --> 00:09:59,294
إنه القدر.

124
00:09:59,337 --> 00:10:00,469
لقد كانت مفاجأة جميلة حقًا.

125
00:10:07,607 --> 00:10:08,390
[ضحكة مكتومة]

126
00:10:10,740 --> 00:10:12,350
لا تذهب
أن تسألني؟

127
00:10:14,918 --> 00:10:17,834
أنت... أنت تريد
الذهاب في موعد معي؟

128
00:10:21,359 --> 00:10:22,665
بالطبع، أود...

129
00:10:22,709 --> 00:10:24,536
أريد أن أرى
كيف تسير هذه القصة.

130
00:10:28,149 --> 00:10:29,280
نعم...

131
00:10:33,110 --> 00:10:33,894
[ضحكة مكتومة]

132
00:10:35,373 --> 00:10:36,505
هذا هو رقمي.

133
00:10:37,898 --> 00:10:41,162
أنا مشغول جدًا،
لكن سأخصص لك الوقت...

134
00:10:42,816 --> 00:10:44,426
موريزيو.

135
00:10:49,170 --> 00:10:50,519
-CIAO.
-CIAO.

136
00:10:57,134 --> 00:10:58,222
[رنين الهاتف]

137
00:10:58,266 --> 00:10:59,441
[تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس]

138
00:11:02,357 --> 00:11:03,750
انها لك.

139
00:11:15,631 --> 00:11:16,545
مرحبًا؟

140
00:11:18,112 --> 00:11:19,417
[تنهدات]

141
00:11:21,855 --> 00:11:23,813
هل تعتقد أنك ستفعل ذلك؟
تمرير الشريط قريبا؟

142
00:11:24,858 --> 00:11:26,729
أعتقد أن لدي...

143
00:11:26,773 --> 00:11:28,949
هل ترغب في ذلك
الذهاب إلى هذا المكان؟

144
00:11:28,992 --> 00:11:31,560
أوه، لا. لا أستطيع تناول الطعام هناك.
إنها مكلفة للغاية.

145
00:11:32,604 --> 00:11:33,562
تمام.

146
00:11:35,651 --> 00:11:37,348
حسنًا، يمكنني المحاولة.

147
00:11:37,392 --> 00:11:38,567
هل ترغب في الدخول؟

148
00:11:40,569 --> 00:11:43,572
[باتريزيا تضحك]

149
00:11:49,099 --> 00:11:50,448
لا؟ تمام.

150
00:11:50,492 --> 00:11:51,275
آه!

151
00:11:52,581 --> 00:11:53,625
هذا لك.

152
00:11:54,844 --> 00:11:57,455
تبدو جيدة جدًا.
شكرًا لك.

153
00:11:57,499 --> 00:11:59,370
هذا كل الحق.
هل يمكنني الحصول على منديل؟

154
00:12:00,458 --> 00:12:01,677
هل يمكنني الحصول على لدغة؟

155
00:12:05,115 --> 00:12:07,074
ط ط ط. جيد جداً. هنا.

156
00:12:07,509 --> 00:12:08,292
مم.

157
00:12:17,867 --> 00:12:19,390
[باتريزيا تضحك]

158
00:12:19,434 --> 00:12:20,870
أوه، هذا جيد جدا.

159
00:12:33,317 --> 00:12:34,623
تعال.

160
00:12:45,939 --> 00:12:46,896
تمام.

161
00:12:53,294 --> 00:12:54,425
[باتريزيا تضحك]

162
00:13:03,652 --> 00:13:04,871
-[باتريسيا] اجلس.
-أوه، لا.

163
00:13:08,352 --> 00:13:10,224
استيقظ.
ماذا تفعل؟
هل أنت بخير؟

164
00:13:10,267 --> 00:13:11,007
[موريزيو] لقد عدت.

165
00:13:14,054 --> 00:13:14,837
أوه...

166
00:13:15,925 --> 00:13:16,708
لا بأس.

167
00:13:32,420 --> 00:13:33,290
[باتريزيا تضحك]

168
00:14:30,652 --> 00:14:33,568
الأب، أود
لتقديمك
إلى باتريسيا ريجياني.

169
00:14:33,611 --> 00:14:35,396
باتريزيا،
هذا هو والدي،
رودولفو.

170
00:14:35,439 --> 00:14:37,528
يسعدني مقابلتك.

171
00:14:39,052 --> 00:14:42,490
أنا أثق بأديل
لقد تم حفظه
أنت مسليا.

172
00:14:42,533 --> 00:14:43,839
بيكاسو؟

173
00:14:44,927 --> 00:14:47,408
لا. لا، لا. لا، إنه كليمت.

174
00:14:50,454 --> 00:14:51,020
كم هو سخيف مني.

175
00:14:51,629 --> 00:14:53,588
أوه، لا، لا، لا.

176
00:14:53,631 --> 00:14:56,460
إنه خطأ سهل.
لقد جعلت نفسي أسوأ.

177
00:14:56,504 --> 00:14:58,419
يجب أن يستحق ثروة.

178
00:14:59,289 --> 00:15:00,725
[الجميع يضحكون]

179
00:15:01,117 --> 00:15:02,771
نعم.

180
00:15:02,814 --> 00:15:07,645
لكن كما تعلمون، بالنسبة لي، الفن،
مثل الجمال، ليس له ثمن.

181
00:15:07,689 --> 00:15:09,560
لقد قمت بالحجز بالنسبة لنا
في جاليا.

182
00:15:09,604 --> 00:15:10,779
الاختيار الأمثل.

183
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
[أحاديث غير واضحة]

184
00:15:17,873 --> 00:15:18,787
[رودولفو] باتريزيا جدًا...

185
00:15:19,353 --> 00:15:20,136
ماذا...؟

186
00:15:21,703 --> 00:15:23,357
ماذا بالضبط
هل هي اهتماماتك؟

187
00:15:24,662 --> 00:15:27,056
أنا شخص اجتماعي للغاية.

188
00:15:27,100 --> 00:15:28,188
أنت؟

189
00:15:28,231 --> 00:15:29,580
-إرضاء الناس.
-أوه.

190
00:15:32,844 --> 00:15:35,804
وهل تدرس؟

191
00:15:37,893 --> 00:15:40,156
أنا أعمل من أجل
عمل والدي.

192
00:15:40,200 --> 00:15:41,462
[رودولفو] آه.

193
00:15:41,505 --> 00:15:43,246
وعمله هو؟

194
00:15:47,555 --> 00:15:48,817
النقل البري.

195
00:15:54,518 --> 00:15:55,302
أوه.

196
00:16:03,527 --> 00:16:06,835
قال موريزيو
اعتدت أن تكون ممثلاً.

197
00:16:07,923 --> 00:16:09,925
نعم، كنت كذلك.

198
00:16:09,969 --> 00:16:13,407
قد تتذكر فيلمًا،
الجد؟

199
00:16:16,671 --> 00:16:18,455
لا، لا، لا. بالطبع.

200
00:16:18,499 --> 00:16:19,848
أنت صغير جدًا.

201
00:16:19,891 --> 00:16:21,850
ولكن في بعض الأحيان على شاشة التلفزيون،

202
00:16:21,893 --> 00:16:24,070
إنهم يلعبون فيلمًا
قطار سياحي.

203
00:16:24,113 --> 00:16:26,289
- أصوات القطارات السياحية مألوفة.
-أجل، حسنًا...

204
00:16:26,333 --> 00:16:30,859
ربما لاحظت
ممثل شاب محطما،
ماوريتسيو دانكورا.

205
00:16:32,730 --> 00:16:34,080
كان من الممكن أن أكون أنا.

206
00:16:35,472 --> 00:16:38,345
لم أكن أعلم أنني كنت جالسا
مع نجم سينمائي.

207
00:16:38,388 --> 00:16:39,694
هل يمكنني الحصول على توقيع؟

208
00:16:39,737 --> 00:16:41,348
[رودولفو] أوه، لا، لا، لا.

209
00:16:41,391 --> 00:16:44,655
الشيء الجيد الوحيد الذي جاء
من مسيرتي كانت

210
00:16:44,699 --> 00:16:46,701
لقاء والدة ماوريتسيو.

211
00:16:46,744 --> 00:16:50,357
الآن هي،
لقد كانت نجمة.

212
00:16:52,750 --> 00:16:54,274
أتذكر في جنازتها...

213
00:16:56,102 --> 00:17:01,324
خلال لحظة
ذكرى صامتة،

214
00:17:01,368 --> 00:17:04,501
لاحظ ماوريتسيو الكاهن
شموع مضيئة...

215
00:17:06,373 --> 00:17:09,811
وبدأ الغناء
"عيد ميلاد سعيد."

216
00:17:11,421 --> 00:17:15,904
لقد استدار، ربما
أتعس لحظة في حياتي,

217
00:17:17,123 --> 00:17:18,994
في شيء...

218
00:17:19,038 --> 00:17:20,909
كيف تقول،
شيء حلو.

219
00:17:24,347 --> 00:17:25,609
هذا ابني.

220
00:17:27,611 --> 00:17:28,917
هذا هو ابني العزيز.

221
00:17:52,636 --> 00:17:54,943
- جرازي، فرانكو.
-شكرًا لك يا سيدي.

222
00:18:17,183 --> 00:18:18,967
آه، موريزيو.

223
00:18:20,055 --> 00:18:21,970
لقد أحببت باتريزيا الخاصة بك.

224
00:18:22,753 --> 00:18:24,015
أَخَّاذ.

225
00:18:24,059 --> 00:18:25,843
الأب، إنها حقا
أعجبك.

226
00:18:31,066 --> 00:18:32,763
أخبرني،
أين قابلتها؟

227
00:18:33,460 --> 00:18:34,983
التقيت بها في إحدى الحفلات.

228
00:18:35,766 --> 00:18:37,507
[رودولفو] حفلة؟

229
00:18:37,551 --> 00:18:40,162
نعم، منزل لوكا سارزانا.
في قصر سيربيلوني.

230
00:18:40,206 --> 00:18:41,990
[رودولفو] نعم، أعرف
حيث يعيش سارزاناس.

231
00:18:46,212 --> 00:18:47,169
أنت تعرف...

232
00:18:49,432 --> 00:18:51,869
هناك نوع معين من
امرأة شابة...

233
00:18:53,088 --> 00:18:57,571
من يصنع ثروته؟

234
00:18:57,614 --> 00:19:01,096
من الحصول على خطافهم
في شخص مثلك.

235
00:19:01,140 --> 00:19:04,230
حسنًا، نعم يا أبي،
لكن باتريزيا ليست كذلك.

236
00:19:04,273 --> 00:19:08,669
[رودولفو] حسنًا، كان لديّ فرانكو
قم بإجراء القليل من التحقيق.

237
00:19:08,712 --> 00:19:10,671
أعتقد
إنها تسعى وراء أموالك.

238
00:19:10,714 --> 00:19:12,368
مثلهم جميعًا.

239
00:19:12,412 --> 00:19:13,891
الريجياني...

240
00:19:15,415 --> 00:19:17,286
هم سائقي الشاحنات.

241
00:19:17,330 --> 00:19:19,723
والدها لديه
ناجحة جدا

242
00:19:19,767 --> 00:19:21,290
أعمال النقل.

243
00:19:21,334 --> 00:19:22,509
إنه...

244
00:19:24,250 --> 00:19:25,468
إنها إمبراطورية.

245
00:19:26,861 --> 00:19:30,081
أوه! إمبراطورية قيادة الشاحنات.
كم عدد؟

246
00:19:30,125 --> 00:19:32,432
-كم ماذا؟
-كم عدد الشاحنات؟

247
00:19:32,475 --> 00:19:34,260
خمسون؟ خمسمائة؟

248
00:19:34,303 --> 00:19:36,349
ماذا ينقل،
القمامة؟ هاه؟

249
00:19:36,392 --> 00:19:37,654
المافيا!

250
00:19:38,264 --> 00:19:39,308
[السعال]

251
00:19:44,487 --> 00:19:45,314
أوه...

252
00:19:47,621 --> 00:19:49,884
اسمع، لقد...

253
00:19:50,841 --> 00:19:52,278
أعطيك كل شيء.

254
00:19:52,321 --> 00:19:53,844
أعطيك هذا المنزل،
أعطيك المال.

255
00:19:53,888 --> 00:19:55,498
لديك حياة. أنت...

256
00:19:56,673 --> 00:19:58,240
ما الذي تريده؟

257
00:20:00,068 --> 00:20:01,896
ما أريده هو أن أتزوجها.

258
00:20:03,376 --> 00:20:04,942
العيش معها. اللعنة عليها.

259
00:20:04,986 --> 00:20:06,509
أتمنى لك وقتا طيبا معها.
افعل ما تريد.

260
00:20:06,553 --> 00:20:08,250
اذهب بعيدًا في العطلة.
اذهب إلى سردينيا.

261
00:20:08,294 --> 00:20:09,991
لكن، لا، لا تتزوج.

262
00:20:13,864 --> 00:20:15,736
لا، لا تبتعد.

263
00:20:15,779 --> 00:20:17,259
حسنًا، استمع لنفسك.

264
00:20:17,303 --> 00:20:19,261
أنت مرير جدًا
وأنت لا تدرك ذلك حتى.

265
00:20:19,305 --> 00:20:21,089
من يهتم
ما هو اسم عائلتها،

266
00:20:21,132 --> 00:20:22,786
أو كم عدد الشاحنات
لديهم.

267
00:20:23,874 --> 00:20:25,746
أنت تختبئ هنا في الماضي

268
00:20:26,877 --> 00:20:28,749
وأنت تتوقع مني
للاختباء هنا معك؟

269
00:20:29,706 --> 00:20:31,317
ليس بعد الآن!

270
00:20:33,232 --> 00:20:34,798
هذه هي أشباحك.

271
00:20:37,061 --> 00:20:38,889
هذه هي أشباحك،
ليس لي.

272
00:20:38,933 --> 00:20:40,151
هذه هي ندمك.

273
00:20:41,240 --> 00:20:42,458
لا تفعل هذا بي.

274
00:20:43,720 --> 00:20:45,766
لا يمكنك إيقافه.

275
00:20:45,809 --> 00:20:48,159
أستطيع، سأفعل. سأفعل...
أنا أقطعك من إرادتي.

276
00:20:48,203 --> 00:20:49,378
سأتركك بلا شيء.

277
00:20:50,597 --> 00:20:51,728
هذا جيّد.

278
00:20:53,600 --> 00:20:55,297
أنا أحبها.

279
00:20:55,341 --> 00:20:57,125
[رودولفو]
أنت ترتكب خطأً كبيراً.

280
00:20:58,387 --> 00:21:00,998
أوه، إنها بخير،
ولكن، كما تعلمون،

281
00:21:01,042 --> 00:21:03,914
إنها...
انها مجرد ...

282
00:21:03,958 --> 00:21:05,176
أنا أحب ما هي عليه.

283
00:21:06,743 --> 00:21:07,918
[رنات جرس الباب]

284
00:21:22,759 --> 00:21:24,457
سي؟

285
00:21:24,500 --> 00:21:27,024
المفوض ريجياني،
اسمي موريزيو غوتشي.

286
00:21:28,243 --> 00:21:31,159
-[امرأة] باتريزيا!
-[باتريزيا] اه-هاه؟

287
00:21:31,202 --> 00:21:32,595
[المرأة تتكلم
بلغة أخرى]

288
00:21:32,639 --> 00:21:37,383
لقد كان لدي خلاف
مع والدي

289
00:21:37,426 --> 00:21:40,255
لقد أجبرني ذلك
لمغادرة منزلي
وعملي العائلي.

290
00:21:40,951 --> 00:21:43,389
أنا لا أزال في المدرسة.

291
00:21:43,432 --> 00:21:46,392
أنا أدرس لأكون محامية،
لذا اعتبارًا من هذه اللحظة

292
00:21:47,436 --> 00:21:50,221
ليس لدي عمل، لكني...

293
00:21:50,265 --> 00:21:51,397
[يتحدث الإيطالية]

294
00:21:53,660 --> 00:21:55,314
ولكن أنا في الحب
مع ابنتك.

295
00:21:58,578 --> 00:22:00,362
وأود أن أتزوجها.

296
00:22:00,406 --> 00:22:02,321
بالرغم من ذلك،
الآن ليس لدي أي شيء
لنقدم لها.

297
00:22:03,452 --> 00:22:05,672
أنا، اه...
انا بحاجة الى وظيفة.

298
00:22:09,458 --> 00:22:10,416
أم.

299
00:22:16,204 --> 00:22:17,466
ماما.

300
00:22:20,469 --> 00:22:22,253
[عزف "سونو بوجياردا"]

301
00:22:43,710 --> 00:22:44,275
[ضحكة مكتومة]

302
00:22:52,458 --> 00:22:53,633
[يضحك]

303
00:22:58,377 --> 00:23:00,335
[كل الهتاف]

304
00:23:11,477 --> 00:23:13,348
[أكثر من PA] ماوريتسيو غوتشي،

305
00:23:13,392 --> 00:23:15,524
أنت في حاجة ماسة
في المحاسبة.

306
00:23:16,830 --> 00:23:18,658
[رجل] ماوريتسيو!

307
00:23:18,701 --> 00:23:19,920
موريزيو!
[يتحدث الإيطالية]

308
00:23:41,028 --> 00:23:42,290
[باتريزيا]
كان ذلك رائعًا.

309
00:23:43,596 --> 00:23:45,641
الباب! الباب!

310
00:23:47,904 --> 00:23:49,776
[باتريزيا تضحك]

311
00:24:01,440 --> 00:24:02,353
بابا؟

312
00:24:07,141 --> 00:24:08,316
بابا؟

313
00:24:17,020 --> 00:24:19,327
[تشغيل موسيقى أوبرالية]

314
00:24:23,592 --> 00:24:26,116
[رجال يصرخون من بعيد]

315
00:24:56,016 --> 00:24:57,757
[تكثف الموسيقى الأوبرالية]

316
00:24:59,454 --> 00:25:01,369
[أنين]

317
00:25:25,088 --> 00:25:26,525
[يستمر الأنين]

318
00:25:42,715 --> 00:25:44,499
[يئن في المتعة]

319
00:25:58,121 --> 00:25:59,993
[تشغيل موسيقى الأرغن الأنابيب]

320
00:26:03,562 --> 00:26:04,693
مرحبًا بابا.

321
00:26:17,445 --> 00:26:18,881
[أحاديث غير واضحة]

322
00:26:29,892 --> 00:26:31,459
تشاو، بيلا، تشاو.

323
00:26:40,076 --> 00:26:42,078
[لعبة "الإيمان"]

324
00:26:53,307 --> 00:26:55,091
[يتحدث الإيطالية]

325
00:27:22,162 --> 00:27:23,424
موريزيو...

326
00:27:25,644 --> 00:27:27,515
[قول الوعود باللغة الإيطالية]

327
00:27:34,740 --> 00:27:35,741
[الردود باللغة الإيطالية]

328
00:27:36,655 --> 00:27:38,526
[كاهن يتحدث الإيطالية]

329
00:27:47,448 --> 00:27:49,450
[هتاف الجماهير، تصفيقهم]

330
00:28:08,338 --> 00:28:10,471
[صراخ المراسلين]

331
00:28:37,411 --> 00:28:38,717
[رجل] ما هذا؟

332
00:28:42,372 --> 00:28:44,157
أين هذا؟

333
00:28:44,200 --> 00:28:44,810
ما هذا؟

334
00:28:50,729 --> 00:28:52,600
ما هذا؟

335
00:28:54,167 --> 00:28:55,603
ماذا عن ذلك.

336
00:29:07,397 --> 00:29:08,398
[رجل] نعم.

337
00:29:09,486 --> 00:29:12,315
-آه، كلوديا.
-صباح الخير!

338
00:29:12,359 --> 00:29:14,665
-صباح الخير يا سيد. ألدو.
-صباح الخير.

339
00:29:14,709 --> 00:29:15,797
-من هنا؟
-بهذه الطريقة.

340
00:29:21,455 --> 00:29:23,718
كونيتشيوا، السيد. غوتشي.

341
00:29:25,502 --> 00:29:26,895
[يتحدث اليابانية]

342
00:29:26,939 --> 00:29:28,636
[كلاهما يضحكان]

343
00:29:28,679 --> 00:29:32,248
[رودولفو] ما كل هذا
هراء ياباني؟

344
00:29:32,292 --> 00:29:34,120
أنا أتعلم.

345
00:29:34,163 --> 00:29:36,252
كما تعلمون، إنهم أفضل ما لدينا
العملاء، لذلك.

346
00:29:37,558 --> 00:29:40,126
إنهم مخلصون،
إنهم هادئون.

347
00:29:40,169 --> 00:29:41,475
وهم أغنياء.

348
00:29:42,868 --> 00:29:45,305
واحدة من أفكارك الرهيبة.

349
00:29:45,348 --> 00:29:46,828
ها هو.

350
00:29:46,872 --> 00:29:48,830
جوتيمبا.

351
00:29:48,874 --> 00:29:50,571
جوتيمبا؟

352
00:29:50,614 --> 00:29:53,008
نعم، بالقرب من القدم
جبل فوجي.

353
00:29:53,052 --> 00:29:54,401
إنه مركز تجاري.

354
00:29:54,444 --> 00:29:56,707
تسعين دقيقة بالحافلة
من طوكيو.

355
00:29:57,708 --> 00:29:59,449
سيتم بناؤه في الربيع.

356
00:30:00,711 --> 00:30:03,062
نافذة
في السوق الآسيوية.

357
00:30:03,105 --> 00:30:04,454
-لا، لا، لا.
-إنها نقطة انطلاق.

358
00:30:04,498 --> 00:30:05,804
-لا، لا، لا.
-تعال!

359
00:30:05,847 --> 00:30:07,893
لا، ألدو.
أنت وأرباحك.

360
00:30:07,936 --> 00:30:09,938
هيا، الأمور على ما يرام
كما هم.

361
00:30:09,982 --> 00:30:13,855
غوتشي لا تنتمي
في مركز تجاري،
إنه ينتمي إلى المتحف.

362
00:30:13,899 --> 00:30:17,250
المتحف أين
لن يحقق أي ربح.

363
00:30:17,293 --> 00:30:19,078
ما هذا؟

364
00:30:19,121 --> 00:30:20,644
لا.

365
00:30:20,688 --> 00:30:24,344
ألدو، طالما
نحن خمسون وخمسون،

366
00:30:24,387 --> 00:30:25,519
هكذا يبقى.

367
00:30:25,562 --> 00:30:26,694
لا مراكز التسوق.

368
00:30:29,436 --> 00:30:31,394
أرى أن ماوريتسيو قد تزوج.

369
00:30:31,438 --> 00:30:32,439
[رودولفو] أوه، يا إلهي!

370
00:30:32,482 --> 00:30:34,789
بعض... أوه، إنها...

371
00:30:34,833 --> 00:30:36,051
لا أستطيع حتى أن أقول اسمها.

372
00:30:37,574 --> 00:30:39,272
حسنا، عاجلا أم آجلا
سيكون عليك القيام بذلك.

373
00:30:39,315 --> 00:30:40,708
-لا، لا، لا.
-نعم.

374
00:30:40,751 --> 00:30:42,536
لا، ماوريتسيو وأنا التاريخ.
تاريخ.

375
00:30:42,579 --> 00:30:44,146
-لا، هيا.
-أنا لا...

376
00:30:44,190 --> 00:30:45,974
أنت قديم.

377
00:30:46,018 --> 00:30:50,718
ماوريتسيو هو ابنك الوحيد.
إنه تراثك الحقيقي.

378
00:30:50,761 --> 00:30:53,199
-أنت لا تحضره
العودة إلى الحظيرة...
-حسنا ربما...

379
00:30:53,242 --> 00:30:55,201
أنا أقول لك...

380
00:30:55,244 --> 00:30:58,508
سوف ينتهي بك الأمر فقط
رجل عجوز مرير ووحيد.

381
00:30:58,552 --> 00:31:00,293
هذا ما يحدث
لنا جميعا.

382
00:31:00,336 --> 00:31:01,990
الوقت سيخبرنا. لكن...

383
00:31:02,034 --> 00:31:04,732
نعم. متى فعلت ذلك؟
آخر لمسة له، هاه؟

384
00:31:04,775 --> 00:31:06,386
متى عانقته آخر مرة؟

385
00:31:06,429 --> 00:31:08,344
أنت لا تلمس أي شخص.

386
00:31:09,868 --> 00:31:11,739
كنت تستخدم للمس
بين الحين والآخر،

387
00:31:11,782 --> 00:31:13,915
الآن أنت، ماذا،
المس نفسك؟

388
00:31:13,959 --> 00:31:16,352
-أنت؟ أنت تعلمني؟
-هذا صحيح.

389
00:31:16,396 --> 00:31:19,616
[تأتأة] كيف تسير الأمور
مع ابنك؟ همم؟

390
00:31:19,660 --> 00:31:23,098
حسنًا، ابنك هو
محامٍ ذكي.

391
00:31:23,142 --> 00:31:24,404
منجم أحمق.

392
00:31:24,447 --> 00:31:26,841
لكنه أحمق بلدي.

393
00:31:26,885 --> 00:31:28,582
وأنا أعلم
كيفية التعامل معه.

394
00:31:28,625 --> 00:31:31,454
ولكن عليك أن تتعامل
مع ابنك.

395
00:31:31,498 --> 00:31:32,760
-آه...
-نعم.

396
00:31:33,761 --> 00:31:35,589
إنه عيد ميلادي يوم الأحد.

397
00:31:35,632 --> 00:31:37,112
نعم؟

398
00:31:37,156 --> 00:31:38,113
سنكون جميعا هناك.

399
00:31:39,027 --> 00:31:40,333
يجب أن تأتي.

400
00:31:44,728 --> 00:31:46,121
سأضطر إلى إلقاء نظرة على مذكراتي.

401
00:31:47,644 --> 00:31:49,777
[رنين الهاتف]

402
00:31:54,608 --> 00:31:56,175
-مرحبا.
-[ألدو] مرحبًا.

403
00:31:56,218 --> 00:31:57,698
من هذا؟

404
00:31:57,741 --> 00:32:01,963
-سي، هذا هو ألدو. ألدو غوتشي.
-ألدو.

405
00:32:02,007 --> 00:32:04,270
آمل أنني لا أقاطع
أي شيء مهم.

406
00:32:04,313 --> 00:32:05,619
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية؟

407
00:32:05,662 --> 00:32:07,490
أكثر من مكالمة هاتفية
من عمي الجديد؟

408
00:32:07,534 --> 00:32:13,192
أنا آسف حقا
لعدم القدرة على المجيء
إلى حفل الزفاف الخاص بك.

409
00:32:13,235 --> 00:32:14,976
لقد كان... لم أستطع مساعدته.

410
00:32:15,020 --> 00:32:16,064
الأعمال التجارية مدعوة.

411
00:32:18,371 --> 00:32:19,763
من السهل على ذلك.

412
00:32:21,069 --> 00:32:23,158
أنا أفهم، بالطبع.
أنا أعرف كم أنت مشغول.

413
00:32:23,202 --> 00:32:26,422
نحن نحتفل بي
عيد ميلاد في نهاية هذا الأسبوع

414
00:32:26,466 --> 00:32:27,989
في فيلتي.

415
00:32:28,033 --> 00:32:29,860
وأعتقد أنه سيكون كذلك

416
00:32:29,904 --> 00:32:33,473
فرصة مثالية بالنسبة لك
للحضور ولقاء العائلة.

417
00:32:33,516 --> 00:32:34,822
ماذا تعتقد؟

418
00:32:34,865 --> 00:32:36,171
عيد ميلادك،
أنا أحب ذلك.

419
00:32:36,215 --> 00:32:37,694
كم عدد الشموع؟

420
00:32:37,738 --> 00:32:39,958
سبعون.

421
00:32:40,001 --> 00:32:43,309
يقولون أنه الجديد
تسعة وستون.

422
00:32:43,352 --> 00:32:46,007
حسنًا، لا أستطيع التحدث
لموريتسيو.

423
00:32:46,051 --> 00:32:47,313
إنه هنا.

424
00:32:49,619 --> 00:32:50,620
[همسات] لا.

425
00:32:50,664 --> 00:32:51,621
لو سمحت.

426
00:32:58,628 --> 00:32:59,716
تشاو، ألدو.

427
00:32:59,760 --> 00:33:00,935
موريزيو!

428
00:33:00,979 --> 00:33:03,503
كيف حال محامي الصغير؟

429
00:33:03,546 --> 00:33:05,853
أنا بخير. أنا بخير.

430
00:33:05,896 --> 00:33:07,507
ماذا ستفعل هذا الأحد؟

431
00:33:09,074 --> 00:33:10,727
سأقوم بالتحقق مرة أخرى.

432
00:33:10,771 --> 00:33:12,947
تعال إلى حفلة عيد ميلادي.

433
00:33:12,991 --> 00:33:14,905
أنا فقط في المدينة
لبضعة أسابيع.

434
00:33:14,949 --> 00:33:15,863
تعال.

435
00:33:17,996 --> 00:33:19,475
اسمحوا لي أن أناقش ذلك
مع باتريزيا.

436
00:33:19,519 --> 00:33:21,738
-دعنا نذهب! رحلة يومية صغيرة.
-أنا لا...

437
00:33:21,782 --> 00:33:25,046
كما تعلمون، أنا وأبوك
لا تصبح أصغر سنا.

438
00:33:25,090 --> 00:33:27,788
هذه التجمعات أصبحت
المزيد والمزيد

439
00:33:27,831 --> 00:33:30,269
في حالة نادرة،
أنت تعلم.

440
00:33:31,139 --> 00:33:32,358
لو سمحت.

441
00:33:34,795 --> 00:33:35,926
تعال!

442
00:33:35,970 --> 00:33:37,841
سوف أقفز من الكعكة.

443
00:33:37,885 --> 00:33:39,887
[تشغيل موسيقى أوبرالية]

444
00:33:53,596 --> 00:33:54,902
[شخير الرجال]

445
00:34:01,909 --> 00:34:04,129
هيا.
اركل أسنانه.

446
00:34:04,172 --> 00:34:07,175
تعال! تعال!

447
00:34:07,219 --> 00:34:09,612
احصل على غداءك اللعين!

448
00:34:10,831 --> 00:34:12,920
اركل أسنانه. تعال!

449
00:34:14,139 --> 00:34:15,749
إذهب! إذهب! إذهب!

450
00:34:15,792 --> 00:34:18,317
هذا كل شيء. يذهب!

451
00:34:18,360 --> 00:34:21,755
موريزيو! تعال!
نحن نفتقد لاعبا.

452
00:34:21,798 --> 00:34:24,192
-أوه. لا، لا، لا.
-ماذا لا؟ نعم نعم. تعال.

453
00:34:24,236 --> 00:34:27,108
نحن نفتقد لاعبا.
تعال!

454
00:34:27,152 --> 00:34:29,154
-ضعه على.
خذ تلك السترة.
-تمام.

455
00:34:29,197 --> 00:34:30,329
أنت تعرف ذلك.

456
00:34:30,372 --> 00:34:31,504
باولو!

457
00:34:31,547 --> 00:34:32,983
شاهده. شاهده وهو يلعب.

458
00:34:33,810 --> 00:34:35,334
هل ترى ذلك؟

459
00:34:35,377 --> 00:34:38,163
يا إلهي. انظر إلى ذلك.

460
00:34:38,206 --> 00:34:39,903
[رجل] ماوريتسيو! موريزيو!

461
00:34:40,382 --> 00:34:41,253
[صيحات]

462
00:34:42,254 --> 00:34:43,342
[ألدو] هذا هو زوجك!

463
00:34:53,221 --> 00:34:53,961
[آهات]

464
00:34:55,310 --> 00:34:56,311
باولو!

465
00:34:58,052 --> 00:34:59,967
بابا...

466
00:35:00,010 --> 00:35:04,014
-أوه، لا.

467
00:35:07,627 --> 00:35:09,019
كيف تتصرف بخجل؟

468
00:35:12,066 --> 00:35:13,937
-بابا!
-"بابا". أنا أحب ذلك.

469
00:35:15,635 --> 00:35:18,246
لم يكن في حياته أبدًا
اتصل بي بابا.

470
00:35:18,290 --> 00:35:20,640
باتريزيا، يجب أن تعرفي...

471
00:35:21,597 --> 00:35:23,599
أن غوتشي

472
00:35:23,643 --> 00:35:27,647
لقد كانوا صانعي السروج النبلاء
إلى محاكم العصور الوسطى.

473
00:35:27,690 --> 00:35:32,565
لدينا تاريخ
تتدفق من خلال هذه
أشرطة خضراء وحمراء.

474
00:35:32,608 --> 00:35:35,785
ونعم، نحن باهظ الثمن.

475
00:35:35,829 --> 00:35:40,355
ولكن يتم تذكر الجودة
بعد فترة طويلة من نسيان السعر.

476
00:35:41,313 --> 00:35:43,184
هاه؟

477
00:35:43,228 --> 00:35:45,665
أفكار حول ملابس باولو،
دومينيكو؟

478
00:35:45,708 --> 00:35:47,014
أنت مصمم الأزياء.

479
00:35:47,667 --> 00:35:50,365
إنه غريب الأطوار.

480
00:35:51,236 --> 00:35:53,847
لقد صممت هذا بنفسي.

481
00:35:53,890 --> 00:35:59,331
حسنا، يجب عليك إعادة النظر
اختياراتك لخزانة الملابس، باولو.

482
00:35:59,374 --> 00:36:02,464
أنت غوتشي،
أنت بحاجة إلى ارتداء الجزء.

483
00:36:02,508 --> 00:36:04,031
إنه أنيق.

484
00:36:05,424 --> 00:36:09,297
مشكلة والدي هي ذلك
إنه عالق في الماضي.

485
00:36:09,341 --> 00:36:13,475
يرفض أن يأخذ غوتشي
في القرن القادم.

486
00:36:13,519 --> 00:36:16,174
-[ألدو] نعم، غوتشي تفعل ذلك
غرامة تحت ساعتي.
-[باولو] لا!

487
00:36:16,217 --> 00:36:17,610
-لا، لا تقلق بشأن ذلك.
-أوه، لا!

488
00:36:17,653 --> 00:36:19,873
لا. لا.

489
00:36:19,916 --> 00:36:21,701
إنها تحتاج إلى أفكار جديدة.

490
00:36:21,744 --> 00:36:23,442
-طاقة جديدة.
-بالطبع.

491
00:36:23,485 --> 00:36:26,314
ويحدث أن أكون كذلك
انفجار مع الإبداع.

492
00:36:26,358 --> 00:36:29,056
-نعم، نعم.
-نعم قد تكون مثانتي ممتلئة...

493
00:36:29,926 --> 00:36:33,147
لكن أحلامي أكمل.

494
00:36:33,191 --> 00:36:35,932
أنا مثل اندفاع الماء.

495
00:36:36,716 --> 00:36:39,501
شخص ما يبني السد.

496
00:36:39,545 --> 00:36:41,242
لو سمحت.

497
00:36:41,286 --> 00:36:43,940
[باولو] أنت دائمًا
تنظيف لي قبالة.

498
00:36:43,984 --> 00:36:48,336
أنا مصمم.
أحتاج إلى التعبير عن نفسي.

499
00:36:48,380 --> 00:36:52,166
-ولكن لماذا كل ذلك
هذا الأنين المفاجئ؟
-لدي...

500
00:36:52,210 --> 00:36:56,649
-[ألدو] ماذا تريد؟
-[باولو] لأنني مريض جدًا
من تجاهلك لي.

501
00:36:56,692 --> 00:36:58,128
أنا مريض من الحديث الخاص بك.

502
00:36:58,868 --> 00:37:00,566
مريض من ذلك.

503
00:37:00,609 --> 00:37:03,003
أنت تؤذي عمدا
مشاعري.

504
00:37:03,046 --> 00:37:04,918
-[ألدو] نعم.
-لا، لا، لا.

505
00:37:04,961 --> 00:37:07,137
-جيني! جيني هوني.
-لا! هذا ما يريده.

506
00:37:07,181 --> 00:37:09,488
-لا. اجلس.
اجلس! اجلس.
-[ألدو] لقد نجحت.

507
00:37:09,531 --> 00:37:11,185
لم أتناول قهوة الإسبريسو.

508
00:37:11,229 --> 00:37:13,274
-[ألدو] وداعاً.
-شكرا لاستضافتنا، عمي.

509
00:37:13,318 --> 00:37:18,061
آه! ابن أخي،
لديه مثل هذا الذوق الرائع.

510
00:37:18,932 --> 00:37:21,891
أوه. هدية زفاف صغيرة.

511
00:37:23,980 --> 00:37:25,373
شكرًا لك.

512
00:37:25,417 --> 00:37:28,898
تعال إلى نيويورك. تمام؟

513
00:37:30,335 --> 00:37:31,858
- تشاو، ألدو.
-CIAO!

514
00:37:31,901 --> 00:37:33,468
-CIAO.
-[يضحك]

515
00:37:33,512 --> 00:37:34,948
[الوداع باللغة الإيطالية]

516
00:37:34,991 --> 00:37:36,515
أوه، من الجيد رؤيتك.

517
00:37:36,558 --> 00:37:39,518
لم أستطع أن أصدق
لقد دخلت السيارة.

518
00:37:39,561 --> 00:37:40,736
كيف فعلت ذلك؟

519
00:37:43,173 --> 00:37:44,697
[موريزيو] كل هذا هراء.

520
00:37:44,740 --> 00:37:45,785
نحن لسنا الملوك.

521
00:37:47,265 --> 00:37:50,006
كان جدي غوتشيو
متجر خدمات في لندن.

522
00:37:50,050 --> 00:37:53,488
ومن هنا حصل على الفكرة
للسلع الجلدية.

523
00:37:53,532 --> 00:37:56,404
عن طريق حمل الحقائب
للأرستقراطيين الأثرياء.

524
00:37:56,448 --> 00:37:57,797
غوتشي مثل تلك الكعكة.

525
00:37:57,840 --> 00:37:59,929
ماذا؟

526
00:37:59,973 --> 00:38:02,758
بمجرد أن تعتقد أن هناك ما يكفي
للتجول...

527
00:38:04,369 --> 00:38:07,154
ثم سيكون لديك ذوق،
وبعد ذلك سوف تريد المزيد...

528
00:38:07,197 --> 00:38:09,156
وبعد ذلك سوف تريد
كل شيء لنفسك.

529
00:38:11,680 --> 00:38:12,855
ماذا عنك؟

530
00:38:14,683 --> 00:38:17,120
أنت فقط ستجلس هناك
ومشاهدتهم يأكلون كل شيء؟

531
00:38:17,860 --> 00:38:19,732
أنا؟ أنا غوتشي بالاسم.

532
00:38:20,994 --> 00:38:24,432
ليس لدي
طابعهم التوسكاني.

533
00:38:24,476 --> 00:38:27,174
تم تخفيفه بواسطة
دم والدتي الألماني.

534
00:38:34,355 --> 00:38:37,010
هدية الزفاف الوحيدة
أعطتنا غوتشيس.

535
00:38:37,053 --> 00:38:38,185
كوبونات.

536
00:38:40,187 --> 00:38:41,797
يشعر وكأنه نقدا.

537
00:38:41,841 --> 00:38:43,103
أنا أشك في ذلك.

538
00:38:46,976 --> 00:38:48,456
إنها ليست نقدية.

539
00:38:54,244 --> 00:38:55,855
الكونكورد اللعين.

540
00:38:55,898 --> 00:38:57,117
إلى أين؟

541
00:38:58,205 --> 00:38:59,206
نيويورك.

542
00:39:02,818 --> 00:39:04,472
نيويورك.

543
00:39:04,516 --> 00:39:05,995
آه، باتريزيا.

544
00:39:06,039 --> 00:39:08,694
لا يمكننا القيادة إلى نيويورك،
علينا أن نطير.

545
00:39:08,737 --> 00:39:10,565
هل تريد الذهاب إلى نيويورك؟

546
00:39:10,609 --> 00:39:12,045
لا.

547
00:39:12,088 --> 00:39:13,220
الجميع يحب نيويورك.

548
00:39:14,090 --> 00:39:15,396
أنا لا.

549
00:39:15,440 --> 00:39:17,050
أريد الذهاب إلى نيويورك.

550
00:39:17,093 --> 00:39:19,226
[لهث] نيويورك.

551
00:39:20,096 --> 00:39:22,098
أنا أحب نيويورك.

552
00:39:22,142 --> 00:39:23,578
ماذا تفعل؟

553
00:39:23,622 --> 00:39:24,666
[باتريزيا] نيويورك.

554
00:39:26,929 --> 00:39:28,191
تمام.

555
00:39:28,714 --> 00:39:29,715
تمام.

556
00:39:46,514 --> 00:39:47,863
[تبديل القنوات الإيطالية]

557
00:39:56,916 --> 00:39:59,701
[امرأة باللغة الإنجليزية]
هل تعاني من أمراض طبية،
مشاكل مالية...

558
00:40:00,310 --> 00:40:02,443
كسر القلب؟

559
00:40:02,487 --> 00:40:06,273
يمكنني مساعدتك
كل شيء وأي شيء.

560
00:40:07,143 --> 00:40:09,363
وهو خاص جدًا.

561
00:40:10,190 --> 00:40:12,627
لأن بينا سرية.

562
00:40:12,671 --> 00:40:14,412
ودقيقة جداً.

563
00:40:16,109 --> 00:40:18,677
يمكنك أن تأتي إلي
مع أي مخاوف.

564
00:40:18,720 --> 00:40:20,461
ليست هناك حاجة للمعاناة.

565
00:40:20,505 --> 00:40:21,767
[رنين الهاتف]

566
00:40:24,770 --> 00:40:26,859
مرحبًا، من الذي أتحدث إليه؟

567
00:40:26,902 --> 00:40:28,121
-باتريزيا.
-[صدى الحوار على شاشة التلفزيون]

568
00:40:28,164 --> 00:40:30,036
كم عمرك يا عزيزي؟

569
00:40:30,079 --> 00:40:31,298
خمسة وعشرون.

570
00:40:32,560 --> 00:40:34,388
خمسة وعشرون.

571
00:40:34,432 --> 00:40:36,782
ما هو سؤالك؟
باتريزيا؟

572
00:40:39,959 --> 00:40:41,395
هل سأكون ناجحا؟

573
00:40:41,439 --> 00:40:43,789
عليك أن تكون أكثر تحديداً.

574
00:40:43,832 --> 00:40:46,574
في ماذا؟
الوظيفة، الزواج، ماذا؟

575
00:40:48,141 --> 00:40:49,403
هل سأحصل على ما أريد؟

576
00:40:50,448 --> 00:40:52,188
لم يكن ذلك محددا.

577
00:40:52,232 --> 00:40:54,321
لكني أعرف ما تريد.
تريد كل شيء.

578
00:40:54,364 --> 00:40:56,932
حسنا، لا تخيب

579
00:40:56,976 --> 00:40:58,543
إذا كنت لا تسمع
ما تريد أن تسمعه.

580
00:40:59,369 --> 00:41:00,370
تمام.

581
00:41:01,981 --> 00:41:03,330
ما اسمك؟

582
00:41:05,027 --> 00:41:06,333
اسمي بينا.

583
00:41:07,813 --> 00:41:09,205
مرحبا بينا.

584
00:41:13,558 --> 00:41:14,907
أخبرني بكل شيء.

585
00:41:17,213 --> 00:41:18,476
أرى ثروة كبيرة...

586
00:41:19,346 --> 00:41:20,347
قادم في طريقك.

587
00:41:21,696 --> 00:41:22,784
كيف كبيرة؟

588
00:41:24,220 --> 00:41:25,918
-صوفيا! صوفيا!
-صوفيا!

589
00:41:25,961 --> 00:41:27,702
[تشغيل موسيقى البوب]

590
00:41:28,660 --> 00:41:30,400
[صراخ المراسلين]

591
00:41:40,759 --> 00:41:41,934
[صراخ المراسلين]

592
00:41:57,689 --> 00:41:59,038
ربما، لست متأكدا.

593
00:41:59,081 --> 00:42:02,128
نعم، لدينا شيء ما.
أستطيع أن أريك.

594
00:42:02,171 --> 00:42:03,912
مدموزيل.

595
00:42:03,956 --> 00:42:05,653
كل الاحترام الواجب،

596
00:42:05,697 --> 00:42:08,482
هذه الكعوب هي
ليس مناسبًا لك.

597
00:42:10,702 --> 00:42:11,616
مرحبا عمي.

598
00:42:12,791 --> 00:42:14,444
لا!

599
00:42:14,488 --> 00:42:17,273
ماذا تفعل؟ باتريزيا.

600
00:42:17,317 --> 00:42:19,101
-يا إلهي!
-[تحية باللغة الإيطالية]

601
00:42:19,145 --> 00:42:22,496
ابنة أخي الرائعة. باتريزيا.

602
00:42:23,845 --> 00:42:25,978
لقد كنت في الحي فقط.

603
00:42:26,021 --> 00:42:28,807
-نعم؟ في الحي؟
-كنت آمل أن أراك.

604
00:42:28,850 --> 00:42:31,331
ماوريتسيو هو
شاب ذكي جداً.

605
00:42:33,420 --> 00:42:36,423
فكيف هي الأمور
مع والده؟

606
00:42:37,816 --> 00:42:39,426
ليست سيئة، ليست جيدة.

607
00:42:39,469 --> 00:42:41,471
نعم.

608
00:42:41,515 --> 00:42:44,431
أخي،
إنه رجل صعب.

609
00:42:46,085 --> 00:42:49,218
ولكن حان الوقت بالنسبة لهم
للتصالح.

610
00:42:49,262 --> 00:42:52,395
ماوريتسيو ووالده، أليس كذلك؟

611
00:42:52,439 --> 00:42:53,440
سي.

612
00:42:55,137 --> 00:42:57,618
ماوريتسيو يريد أن يكون
جزء من العائلة.

613
00:42:57,662 --> 00:42:59,272
أستطيع أن أرى ذلك في عينيه.

614
00:43:01,230 --> 00:43:02,362
لكن؟

615
00:43:03,711 --> 00:43:05,713
لكنه يحتاج لمساعدتكم.

616
00:43:05,757 --> 00:43:06,671
نعم.

617
00:43:07,933 --> 00:43:09,935
حسنًا، كيف يمكنني المساعدة؟

618
00:43:11,893 --> 00:43:13,808
ربما نستطيع
قضاء بعض الوقت معًا.

619
00:43:15,549 --> 00:43:16,855
نعم، لماذا لا؟

620
00:43:18,726 --> 00:43:19,814
عزيزي العم.

621
00:43:21,686 --> 00:43:22,469
ط ط ط.

622
00:43:23,296 --> 00:43:24,514
ماوريتسيو ...

623
00:43:26,691 --> 00:43:27,822
إنه فخور.

624
00:43:29,084 --> 00:43:30,390
كلنا كذلك يا عزيزي.

625
00:43:31,739 --> 00:43:32,914
نحن جميعا.

626
00:43:37,571 --> 00:43:39,312
[إنزال الماشية]

627
00:43:41,488 --> 00:43:42,663
أنا أحب ذلك.

628
00:43:43,185 --> 00:43:44,491
آه!

629
00:43:45,884 --> 00:43:49,496
عزيزي، هل تشتم ذلك؟
شم ذلك!

630
00:43:50,715 --> 00:43:52,325
هذا هو الإرث.

631
00:43:54,544 --> 00:43:56,459
هذه الوحوش الرائعة.

632
00:43:57,722 --> 00:44:00,550
هل تعلم؟
أن هذه الوحوش الرائعة

633
00:44:00,594 --> 00:44:02,683
هم السلالة المباشرة

634
00:44:02,727 --> 00:44:05,512
من تلك التي اشتراها غوتشيو
طريق العودة متى؟

635
00:44:06,382 --> 00:44:08,515
إنهم يستحقون احترامنا.

636
00:44:10,038 --> 00:44:11,649
إنهم يستحقون امتناننا.

637
00:44:12,606 --> 00:44:14,521
إنها أبقار فال دي تشيانا.

638
00:44:18,177 --> 00:44:21,180
نعم نعم. مرحبًا.

639
00:44:21,223 --> 00:44:22,747
[تحية باللغة الإيطالية]

640
00:44:22,790 --> 00:44:25,793
أريد أن أقدم لكم
إلى ابن أخي ماوريتسيو

641
00:44:25,837 --> 00:44:30,189
وعروسه الجديدة الجميلة،
باتريزيا.

642
00:44:30,232 --> 00:44:32,104
[تحية باللغة الإيطالية]

643
00:44:32,147 --> 00:44:33,975
-هنا، المس.
-واو، هذا ناعم.

644
00:44:34,019 --> 00:44:35,890
شمها أيضًا.
إنه أمر رائع حقًا.

645
00:44:35,934 --> 00:44:37,631
اسمحوا لي أن أرى هذا الجديد.

646
00:44:51,645 --> 00:44:53,168
-برافو، برافو.
-برافو.

647
00:44:54,866 --> 00:44:58,565
أنا مستعد! أعتقد
أنا أفجرهم، أليس كذلك؟

648
00:44:59,827 --> 00:45:00,654
[تمتم]

649
00:45:03,613 --> 00:45:05,572
هيا! ساعدني
تفجير هذه، من فضلك.

650
00:45:06,791 --> 00:45:08,140
أنا أحب هذا المكان.

651
00:45:09,271 --> 00:45:10,577
أنا أحب هذا المكان.

652
00:45:17,453 --> 00:45:19,281
هل أنا مملة لك؟

653
00:45:19,325 --> 00:45:21,022
-لا. لا.
-لا، لا. نحن نحب ذلك.

654
00:45:21,066 --> 00:45:22,763
كلمتي!

655
00:45:22,807 --> 00:45:26,027
لأنني لا أستطيع التحدث مع ابني
باولو حول أي من هذا.

656
00:45:26,071 --> 00:45:28,029
إنه يكره حديث غوتشي.

657
00:45:28,073 --> 00:45:30,597
يتحدث فقط عن نفسه.

658
00:45:32,120 --> 00:45:34,296
ولكن كما تعلمون،
إنه طائر غريب.

659
00:45:34,340 --> 00:45:36,603
ابني طائر غريب.

660
00:45:37,735 --> 00:45:38,997
إنه فريد بالتأكيد.

661
00:45:40,520 --> 00:45:42,609
عديم الفائدة. للأسف.

662
00:45:44,132 --> 00:45:45,481
موريزيو!

663
00:45:45,525 --> 00:45:46,961
-نعم؟
-كيف حالك؟

664
00:45:47,005 --> 00:45:48,180
أنا بخير.

665
00:45:48,223 --> 00:45:49,703
هل حظيت بيوم جيد اليوم؟

666
00:45:49,747 --> 00:45:51,270
لقد كان جيدًا. أعني،
لقد أظهرت لك كل شيء

667
00:45:51,313 --> 00:45:53,489
يمكنني أن أعرض عليك
في جلسة واحدة.

668
00:45:53,533 --> 00:45:55,056
نعم. شكرًا لك
كثيرا جدا، عمي.

669
00:45:55,100 --> 00:45:56,362
-أنا سعيد.
-الأمر جميل هنا.

670
00:45:56,405 --> 00:45:58,799
أقول هذا لأن باتريسيا

671
00:45:58,843 --> 00:46:02,020
لقد أخبرني بذلك
قد تكون مهتما...

672
00:46:02,063 --> 00:46:05,240
في التعلم عن
أعمالنا...

673
00:46:06,154 --> 00:46:07,286
مهما كان.

674
00:46:10,245 --> 00:46:12,247
رودولفو فقد ابنه.

675
00:46:12,291 --> 00:46:14,641
ربما أحصل على واحدة. يمين؟

676
00:46:16,121 --> 00:46:17,339
شاهد ذلك.

677
00:46:23,955 --> 00:46:26,348
العائلة مهمة يا ماوريتسيو.

678
00:46:26,392 --> 00:46:28,829
لا يمكنك مسح نفسك
من صورة العائلة...

679
00:46:28,873 --> 00:46:31,571
فقط لأنك تستمتع
اللعب بالشاحنات.

680
00:46:31,614 --> 00:46:33,660
هذا هو الأسعد
لقد كنت في حياتي.

681
00:46:36,532 --> 00:46:37,664
لماذا تغيير ذلك؟

682
00:46:38,708 --> 00:46:39,666
أنت...

683
00:46:40,536 --> 00:46:42,321
أنت أكثر من هذا بكثير.

684
00:46:44,540 --> 00:46:46,020
يمكنك مساعدة العائلة.

685
00:46:47,805 --> 00:46:50,503
عائلة قوية
عمل قوي.

686
00:47:09,914 --> 00:47:11,045
أنا حامل.

687
00:47:17,617 --> 00:47:18,792
ستصبح أبًا.

688
00:47:22,143 --> 00:47:23,101
أنت ماذا؟

689
00:47:24,406 --> 00:47:25,712
أنا حامل.

690
00:47:32,414 --> 00:47:33,763
هل ستساعدني في...

691
00:47:33,807 --> 00:47:35,722
[تشغيل موسيقى البوب في الثمانينيات]

692
00:48:25,337 --> 00:48:27,774
أوه، أوه!

693
00:48:27,817 --> 00:48:29,210
ليست الكاميرا الخاصة بي.

694
00:48:29,254 --> 00:48:31,604
-ليست الكاميرا.
-لا. لا. لا.

695
00:48:31,647 --> 00:48:32,779
ليس البدلة.

696
00:48:33,998 --> 00:48:34,868
تعال الى هنا.

697
00:48:36,043 --> 00:48:36,783
أوه!

698
00:48:39,046 --> 00:48:41,962
[يضحك] أوه، ماوريتسيو.
لا تمسك بالنار.

699
00:48:42,006 --> 00:48:42,789
[كلاهما يضحك]

700
00:49:00,328 --> 00:49:01,286
هل يعجبك؟

701
00:49:02,330 --> 00:49:03,766
هذا جميل جداً.

702
00:49:04,332 --> 00:49:05,420
هل هذا للبيع؟

703
00:49:06,117 --> 00:49:07,161
[يضحك]

704
00:49:07,205 --> 00:49:08,423
بيع.

705
00:49:09,207 --> 00:49:11,252
[ألدو] باتريزيا!

706
00:49:12,210 --> 00:49:13,994
- تشاو، ألدو.
-موريزيو!

707
00:49:14,038 --> 00:49:16,431
- تشاو، ألدو.
-أوه!

708
00:49:16,475 --> 00:49:20,087
مصل شبابي.
هذا ما أنت عليه.

709
00:49:20,131 --> 00:49:21,436
كيف تنام؟

710
00:49:21,480 --> 00:49:22,829
مثل الأطفال.

711
00:49:22,872 --> 00:49:24,657
الجناح غير واقعي.
شكرًا لك.

712
00:49:24,700 --> 00:49:25,832
رائع. رائع.

713
00:49:25,875 --> 00:49:27,355
-تبدو بحالة جيدة.
-شكرًا لك.

714
00:49:27,399 --> 00:49:28,878
لكن أنت...

715
00:49:28,922 --> 00:49:30,315
حسنًا، هذا يبدو رائعًا عليك.

716
00:49:31,533 --> 00:49:33,405
-غوتشي.
-غوتشي؟

717
00:49:33,448 --> 00:49:34,710
تبدو جيدة!

718
00:49:35,450 --> 00:49:36,930
نحن مندهشون للغاية.

719
00:49:36,974 --> 00:49:39,498
نعم، باتريزيا فقط
لعب الملابس.

720
00:49:39,541 --> 00:49:43,284
نعم. حسنًا،
هنا سر صغير.

721
00:49:43,328 --> 00:49:46,113
لا تخبر أحدا. يرى؟

722
00:49:47,332 --> 00:49:48,768
تعالي هنا، باتريزيا.

723
00:49:50,291 --> 00:49:51,945
حصلت على شيء
أريد أن أريك.

724
00:49:51,989 --> 00:49:54,426
آسف، ماوري،
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

725
00:49:54,469 --> 00:49:57,907
أي شيء تراه هو لك.

726
00:49:57,951 --> 00:50:00,910
تريد ذلك،
أنت تراه، إنه لك.

727
00:50:00,954 --> 00:50:02,651
-خصم عائلي.
-[رجل] السيد. غوتشي!

728
00:50:03,435 --> 00:50:04,436
نعم!

729
00:50:05,176 --> 00:50:06,264
اعذرني.

730
00:50:07,569 --> 00:50:09,354
[تحية باللغة اليابانية]

731
00:50:15,142 --> 00:50:17,014
[ألدو] مرحبا! كيف حالك؟

732
00:50:20,104 --> 00:50:21,714
[ألدو] إذن ما رأيك؟

733
00:50:21,757 --> 00:50:24,108
ماذا يمكنك أن تفعل يا ماوريتسيو؟

734
00:50:25,283 --> 00:50:26,371
اه، نعم.

735
00:50:27,807 --> 00:50:28,851
-جرازي.
-جرازي.

736
00:50:30,114 --> 00:50:34,596
غوتشي العالمية للشؤون
منسق.

737
00:50:36,381 --> 00:50:37,686
ماذا؟

738
00:50:37,730 --> 00:50:39,471
ماذا يعني ذلك حتى؟

739
00:50:39,514 --> 00:50:41,560
لا أعرف.
إنه يعني شيئا ما.

740
00:50:43,127 --> 00:50:46,086
سوف تكون عيني وأذني
عندما أكون بعيدا.

741
00:50:46,130 --> 00:50:47,957
سوف تمثل الشركة.

742
00:50:49,655 --> 00:50:51,439
مع المشترين الأجانب
أو أي شخص آخر.

743
00:50:52,658 --> 00:50:54,703
السبب مع علمك
القانون،

744
00:50:54,747 --> 00:50:55,922
مهاراتك اللغوية...

745
00:50:57,445 --> 00:50:59,056
أنت مناسب تمامًا.

746
00:50:59,099 --> 00:51:00,796
شكرًا لك. نحن نشعر بالإطراء
ونحن ممتنون.

747
00:51:00,840 --> 00:51:02,320
[ألدو] أنا سعيد.
أنا أعلم أنك كذلك.

748
00:51:03,190 --> 00:51:04,322
نعم؟

749
00:51:05,149 --> 00:51:05,932
نعم؟

750
00:51:06,541 --> 00:51:08,195
[تنهدات]

751
00:51:08,239 --> 00:51:09,936
ماذا تفكر؟

752
00:51:09,979 --> 00:51:12,591
أنا أفكر. أنا أفكر،
أنا أفكر...

753
00:51:12,634 --> 00:51:14,114
والتفكير والتفكير.

754
00:51:14,158 --> 00:51:15,942
أنا أفكر، سأفعل ذلك بالتأكيد
فكر في الأمر.

755
00:51:18,379 --> 00:51:19,424
[باللغة الإيطالية]

756
00:51:39,835 --> 00:51:40,923
-فرانكو.
-صباحًا يا سيدي.

757
00:51:40,967 --> 00:51:42,186
في الوقت المناسب.

758
00:51:46,015 --> 00:51:47,539
هنا. ساعدني.

759
00:51:47,582 --> 00:51:48,757
نعم بالطبع.

760
00:51:50,803 --> 00:51:51,847
بوف.

761
00:51:58,289 --> 00:51:59,116
[يغلق الباب]

762
00:52:04,425 --> 00:52:05,600
مرحبا عمي.

763
00:52:06,210 --> 00:52:08,516
عمي المفضل.

764
00:52:08,560 --> 00:52:09,778
مرحبًا.

765
00:52:11,824 --> 00:52:12,825
رائع.

766
00:52:14,392 --> 00:52:16,176
رائع جدًا.

767
00:52:16,220 --> 00:52:18,047
[رودولفو يضحك]

768
00:52:18,091 --> 00:52:21,442
عظام الخد الخاصة بك
يمكن أن يقطع الماس.

769
00:52:21,486 --> 00:52:25,185
أوه، من فضلك. لماذا أنا مدين؟
هذه المتعة غير المتوقعة؟

770
00:52:25,229 --> 00:52:29,798
حسنا، لقد جئت
أولا وقبل كل شيء...

771
00:52:29,842 --> 00:52:33,019
ليقول...حسنا...

772
00:52:34,020 --> 00:52:34,890
همم؟

773
00:52:35,717 --> 00:52:36,718
مرحبًا.

774
00:52:37,502 --> 00:52:39,025
حسنا، مرحبا!

775
00:52:42,811 --> 00:52:45,031
اه، هل كان هناك أي شيء آخر؟

776
00:52:45,945 --> 00:52:47,033
[يتحدث الإيطالية]

777
00:52:48,904 --> 00:52:51,516
ماوريتسيو وأبي
لقد تم الإنفاق

778
00:52:51,559 --> 00:52:53,213
الكثير من الوقت معًا
في نيويورك.

779
00:52:53,257 --> 00:52:55,041
واعتقدت...

780
00:52:56,782 --> 00:52:58,914
ربما أنت وأنا
يمكن أن تفعل الشيء نفسه.

781
00:52:59,698 --> 00:53:01,656
لماذا...

782
00:53:01,700 --> 00:53:03,180
[باولو] حسنًا، للمناقشة...

783
00:53:04,268 --> 00:53:05,791
[رودولفو] لمناقشة ماذا؟

784
00:53:05,834 --> 00:53:07,271
أفكاري.

785
00:53:08,489 --> 00:53:10,970
-هل لديك أفكار؟
-BOOF.

786
00:53:11,013 --> 00:53:13,538
يفعل الفيل
القرف في الغابة؟

787
00:53:15,192 --> 00:53:18,064
لقد ولدت مع هدية.

788
00:53:19,370 --> 00:53:21,110
أنا فنان.

789
00:53:21,154 --> 00:53:23,243
والدي،
هو فقط لن يرى ذلك.

790
00:53:24,592 --> 00:53:25,245
لكن...

791
00:53:26,855 --> 00:53:28,640
هذه لك؟

792
00:53:28,683 --> 00:53:31,686
كيف تأتي الأسرة
لا يعرف
هل لديك هدية؟

793
00:53:31,730 --> 00:53:33,906
دومينيكو، هل تعلم
هل كان لباولو هدية؟

794
00:53:33,949 --> 00:53:36,082
أخشى أنني لم أفعل ذلك يا سيدي.

795
00:53:36,125 --> 00:53:38,171
حسنًا، كلانا يعرف
إنه أعمى في عين واحدة

796
00:53:38,215 --> 00:53:39,912
والصماء في الآخر. لذا.

797
00:53:41,740 --> 00:53:43,176
-هذا...
-أوه، انتظر.

798
00:53:43,220 --> 00:53:46,266
اسمحوا لي أن تظهر لك.
[يتحدث الإيطالية]

799
00:53:46,310 --> 00:53:50,314
كانت هذه ملهمة
بواسطة رحلتي إلى كوبا.

800
00:53:50,357 --> 00:53:52,185
أنا أسمي هذه المجموعة...

801
00:53:53,317 --> 00:53:54,883
"هافانا ليبر".

802
00:53:58,322 --> 00:54:00,106
الكثير من الباستيل.

803
00:54:00,149 --> 00:54:04,589
مستوحى من الروم، مشمس
والكثير من اللون البني.

804
00:54:04,632 --> 00:54:10,682
لديك الباستيل
والبني معًا.

805
00:54:10,725 --> 00:54:12,510
نعم، نعم، نعم.

806
00:54:12,553 --> 00:54:14,468
أعلم أنها موسيقية.

807
00:54:21,432 --> 00:54:22,520
باولو.

808
00:54:22,563 --> 00:54:23,608
نعم.

809
00:54:25,305 --> 00:54:28,134
يجب أن لا تظهر هذه
لأي شخص.

810
00:54:29,614 --> 00:54:30,745
أبقِها مخفية.

811
00:54:31,920 --> 00:54:32,878
أعني ذلك.

812
00:54:34,271 --> 00:54:37,317
تشعر أنهم قد يسرقون
أفكاري، أليس كذلك؟

813
00:54:37,361 --> 00:54:40,799
أوه، اتصل بي محام.

814
00:54:40,842 --> 00:54:42,017
ليس أنت.

815
00:54:44,106 --> 00:54:46,152
على مر السنين، وجدت...

816
00:54:48,285 --> 00:54:54,639
تلك الموهبة الحقيقية
غالبًا ما يكون غير مدرك
من تألقها الخاص.

817
00:54:54,682 --> 00:54:59,339
يجب الاعتزاز به
ومحمية.

818
00:54:59,383 --> 00:55:01,950
حيث الخارقة،
يركضون...

819
00:55:03,300 --> 00:55:08,130
الصراخ
أفكار لذيذة،

820
00:55:08,174 --> 00:55:10,568
التسول ليتم الاعتراف بها.

821
00:55:10,611 --> 00:55:11,743
أعمى...

822
00:55:13,397 --> 00:55:14,789
إلى أنفسهم...

823
00:55:17,226 --> 00:55:18,358
الرداءة.

824
00:55:22,362 --> 00:55:24,059
ابن أخي العزيز،
لقد حققت

825
00:55:26,018 --> 00:55:29,326
انتصار للمتوسط.

826
00:55:31,676 --> 00:55:34,766
وقد حققت أيضا
ما لا يمكن تصوره.

827
00:55:36,420 --> 00:55:38,335
لقد وجدت شيئا واحدا...

828
00:55:39,727 --> 00:55:44,079
على ذلك أنا ووالدك
يمكن أن نتفق.

829
00:55:45,951 --> 00:55:50,390
عدم كفاءتك الكاملة.

830
00:55:54,133 --> 00:55:55,656
أوه، لا.

831
00:55:57,354 --> 00:55:58,355
اغفر لي.

832
00:56:01,749 --> 00:56:02,794
ولكن أنا...

833
00:56:05,057 --> 00:56:06,319
لا بد لي من اتخاذ اجتماع.

834
00:56:11,193 --> 00:56:13,587
لقد صممت هذا الوشاح،
صحيح؟

835
00:56:13,631 --> 00:56:14,588
أوه، نعم.

836
00:56:16,198 --> 00:56:18,810
هذا الوشاح هو توقيعي.

837
00:56:18,853 --> 00:56:21,856
لقد داعبت الرقاب
من بين كل جمال العالم.

838
00:56:21,900 --> 00:56:24,424
جاكي أو، جريس، صوفيا.

839
00:56:26,774 --> 00:56:28,080
ادرسها عن كثب.

840
00:56:29,386 --> 00:56:32,301
لا يوجد لون بني ولا ألوان فاتحة.

841
00:56:34,173 --> 00:56:35,261
-يأتي.
-نعم.

842
00:56:43,878 --> 00:56:45,271
[يغلق الباب]

843
00:56:55,150 --> 00:56:57,326
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

844
00:56:59,067 --> 00:57:01,505
أنا باولو.

845
00:57:01,548 --> 00:57:02,941
باولو غوتشي.

846
00:57:05,378 --> 00:57:07,075
وأنا سأبدأ...

847
00:57:08,729 --> 00:57:10,165
خطي الخاص.

848
00:57:16,345 --> 00:57:17,999
[هديل الطفل]

849
00:57:31,448 --> 00:57:32,449
السيد. غوتشي.

850
00:57:34,581 --> 00:57:36,975
-هل أنت بخير؟
-سي، سي.

851
00:57:39,978 --> 00:57:41,327
[ضجيج الطفل]

852
00:57:41,762 --> 00:57:42,937
جرازي.

853
00:57:51,946 --> 00:57:53,339
والدي مريض.

854
00:58:13,751 --> 00:58:15,622
- تشاو، فرانكو.
- تشاو، فرانكو.

855
00:58:15,666 --> 00:58:16,797
موريزيو.

856
00:58:17,450 --> 00:58:19,365
[السعال]

857
00:58:28,679 --> 00:58:30,376
عفوا. اعذرني.

858
00:58:35,947 --> 00:58:37,383
ما هذا؟

859
00:58:43,650 --> 00:58:44,869
أنا جد؟

860
00:58:49,787 --> 00:58:51,397
[باتريزيا]
اسمها اليساندرا.

861
00:58:52,877 --> 00:58:54,487
مثل والدة موريزيو.

862
00:58:58,839 --> 00:59:00,319
من كانت تلك الفكرة؟

863
00:59:04,453 --> 00:59:05,803
مِلكِي.

864
00:59:05,846 --> 00:59:06,586
حسنا...

865
00:59:09,110 --> 00:59:10,416
اليساندرا.

866
00:59:11,069 --> 00:59:12,418
هنا. تعال الى هنا.

867
00:59:12,461 --> 00:59:14,115
تعال، تعال، تعال.

868
00:59:19,251 --> 00:59:20,426
ابني.

869
00:59:37,617 --> 00:59:39,488
أنت تعتني بـ GUCCI الآن.
همم؟

870
00:59:42,840 --> 00:59:44,406
أنا سعيد لأنه لم يكن صبيا.

871
00:59:45,451 --> 00:59:47,627
نحن بحاجة إلى المزيد من النساء
في هذه العائلة.

872
01:00:07,081 --> 01:00:08,909
[الثرثرة غير الواضحة]

873
01:00:12,347 --> 01:00:14,523
لا يوجد حب على الأرض

874
01:00:14,567 --> 01:00:17,483
أعظم من ذلك الأب
لابنه.

875
01:00:20,529 --> 01:00:22,096
مع بعض الاستثناءات.

876
01:00:24,403 --> 01:00:26,361
شكرا لحضورك، عمي.

877
01:00:26,405 --> 01:00:29,495
تعال إلى نيويورك.
انضم إلى العائلة.

878
01:00:31,149 --> 01:00:32,629
اجعله فخوراً.

879
01:00:36,197 --> 01:00:37,503
سأفكر في الأمر.

880
01:00:37,546 --> 01:00:38,504
نعم.

881
01:00:50,908 --> 01:00:52,387
[دومينيكو]
المنزل في شارع. موريتز.

882
01:00:53,650 --> 01:00:55,695
منزلين على الشاطئ،
واحد في ناسو،

883
01:00:55,739 --> 01:00:56,957
الآخر في تاورمينا.

884
01:00:57,654 --> 01:00:59,003
ثلاثة وعشرون حصانًا.

885
01:01:00,787 --> 01:01:03,877
شقة بنتهاوس
في جاليريا باساريلا...

886
01:01:03,921 --> 01:01:05,879
الوحيد في كل ميلانو
مع حمام سباحة.

887
01:01:07,751 --> 01:01:11,102
وبالطبع،
50% من شركة GUCCI S.P.A.

888
01:01:13,234 --> 01:01:17,151
ولكن... هناك
تعقيد طفيف.

889
01:01:19,197 --> 01:01:24,942
هو، رودولفو، لم يوقع أبدًا
شهادة المشاركة.

890
01:01:36,649 --> 01:01:37,694
[موريزيو]
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟

891
01:01:39,217 --> 01:01:40,566
[دومينيكو]
سيكون عليك الدفع
ضريبة الميراث.

892
01:01:41,306 --> 01:01:42,394
أوه، هذا جيد.

893
01:01:43,395 --> 01:01:44,483
كم نتحدث؟

894
01:01:46,180 --> 01:01:48,617
[دومينيكو] يمكن أن يكون عاليًا
14 مليار ليرة.

895
01:01:48,661 --> 01:01:50,358
-[موريزيو] 14 مليار؟
-نعم.

896
01:01:50,402 --> 01:01:51,838
لا أستطيع تحمل ذلك.

897
01:01:53,622 --> 01:01:55,755
حسنًا، يمكنك ذلك
بيع أسهمك.

898
01:01:55,799 --> 01:01:58,192
[موريزيو] لمن؟

899
01:01:58,236 --> 01:02:00,586
-أستطيع أن أفكر
عدد قليل من الأفراد المؤهلين.
-شكرًا لك.

900
01:02:00,629 --> 01:02:02,980
اتركهم معنا.

901
01:02:03,023 --> 01:02:04,938
سنقوم بمراجعتها
بمجرد أن ننتهي من الحداد.

902
01:02:05,722 --> 01:02:06,679
بالطبع.

903
01:02:09,551 --> 01:02:11,249
من يعتقد أنه هو؟

904
01:02:11,292 --> 01:02:13,381
أقترح عليك البيع
أسهمك.

905
01:02:13,425 --> 01:02:14,905
جنون.

906
01:02:14,948 --> 01:02:17,255
أربعة عشر مليارًا إجمالاً
غير معقول.

907
01:02:17,298 --> 01:02:20,040
وفقط لأن والدك
نسيت التوقيع عليه.

908
01:02:37,362 --> 01:02:41,192
[جوزيبينا]
عشرة من البستوني تمثل
السرقة أو الخسارة.

909
01:02:42,584 --> 01:02:45,457
شخص ما يريد ما هو لك.

910
01:02:45,500 --> 01:02:46,632
لا تدع لهم أن يأخذوا ذلك.

911
01:02:47,459 --> 01:02:49,983
ولا تثق بأحد.

912
01:02:50,027 --> 01:02:54,379
لأنني أرى
إساءة استخدام الثقة.

913
01:02:54,422 --> 01:02:57,643
محاولة لخداعك
في منزلك الخاص.
أنت تفهم؟

914
01:02:58,905 --> 01:03:00,907
نعم بينا.

915
01:03:00,951 --> 01:03:04,041
دائما لديك شيء أحمر
عليك للحماية.

916
01:03:04,084 --> 01:03:07,131
وارتدي المزيد من اللون الأخضر.
اللون الأخضر للتنظيف.

917
01:03:10,699 --> 01:03:11,875
اللون الأخضر لا يذهب
مع أحمر الشفاه الخاص بي.

918
01:03:13,572 --> 01:03:15,400
-تغيير أحمر الشفاه الخاص بك.
-[باتريزيا تضحك]

919
01:03:15,443 --> 01:03:17,315
أنت بالفعل جميلة جدًا.

920
01:03:17,358 --> 01:03:18,664
أو ارتداء ملابس داخلية خضراء.

921
01:03:20,187 --> 01:03:22,276
ربما حان الوقت بالنسبة لك
لاستعادة.

922
01:03:24,104 --> 01:03:27,760
لا تدع هذه القوات
من حولك تملي من أنت.

923
01:03:27,804 --> 01:03:31,068
أنت قوي.
أنت رائع.

924
01:03:31,111 --> 01:03:32,243
و...

925
01:03:34,898 --> 01:03:36,464
حسنًا، انظر إلى هذا.

926
01:03:38,379 --> 01:03:40,599
هناك حب عظيم
في حياتك.

927
01:03:44,168 --> 01:03:48,520
معًا، يمكنكم التغلب
العالم.

928
01:03:50,827 --> 01:03:52,132
باتريسيا، أنظري إلي.

929
01:03:53,655 --> 01:03:55,701
سوف تكون الملكة.
أنت.

930
01:03:58,573 --> 01:03:59,923
["أشعر بالحب" أثناء اللعب]

931
01:04:08,496 --> 01:04:09,323
مرحبًا!

932
01:04:10,498 --> 01:04:12,500
يا له من جمال.

933
01:04:12,544 --> 01:04:13,719
يا له من جمال.

934
01:04:13,762 --> 01:04:15,068
من الجيد رؤيتك.

935
01:04:15,112 --> 01:04:15,852
يأتي. يأتي.

936
01:04:16,548 --> 01:04:18,332
الكثير لتظهر لك.

937
01:04:20,595 --> 01:04:23,860
هذا هو مكتبك الجديد.

938
01:04:24,382 --> 01:04:25,513
رائع.

939
01:04:25,557 --> 01:04:26,906
أنا عبر القاعة.

940
01:04:28,386 --> 01:04:29,735
إذا كنت بحاجة لي.

941
01:04:30,388 --> 01:04:32,129
تمام.

942
01:04:33,608 --> 01:04:35,741
ينظر. يتمتع.

943
01:04:35,784 --> 01:04:37,351
-شكرًا لك.
- تشاو، ألدو.

944
01:04:37,395 --> 01:04:38,396
[ألدو] تشاو.

945
01:04:43,488 --> 01:04:44,619
[باتريزيا تضحك]

946
01:05:12,560 --> 01:05:14,127
لقد حصلت على جزء فريسكو.

947
01:05:16,042 --> 01:05:18,784
إذا لم تتناول وجبة الإفطار،
سيكون والدك كذلك
مستاء جدا معك.

948
01:05:36,367 --> 01:05:37,411
الجيش الجمهوري الايرلندي؟

949
01:05:38,369 --> 01:05:39,370
[إيرا] نعم؟

950
01:05:40,110 --> 01:05:41,067
إيرا، هل هذا لك؟

951
01:05:42,242 --> 01:05:43,635
نعم.

952
01:05:43,678 --> 01:05:46,203
هدية عيد ميلاد.
من زوجي.

953
01:05:47,247 --> 01:05:48,379
إنها غوتشي.

954
01:05:49,119 --> 01:05:50,424
تماما مثل لك.

955
01:05:52,470 --> 01:05:54,994
ما هو متجر غوتشي الذي ذهب إليه؟

956
01:05:56,300 --> 01:05:57,823
[أحاديث الناس]

957
01:06:20,933 --> 01:06:22,108
[باتريزيا] من هو
صنع هذه الأشياء؟

958
01:06:24,502 --> 01:06:25,851
من يسمح بحدوث هذا؟

959
01:06:27,461 --> 01:06:29,681
بقدر ما تذهب التزييفات،
إنها جيدة جدًا.

960
01:06:29,724 --> 01:06:30,856
أعني أنني سأشتريها.
[ضحكة مكتومة]

961
01:06:31,683 --> 01:06:32,858
لا تكن مثل هذا الكريتين.

962
01:06:37,123 --> 01:06:38,820
لا تتصل بي
كريتين، عزيزتي.

963
01:06:40,257 --> 01:06:44,043
هذا ليس ما قلته.
لقد طلبت منك ألا تكون واحدًا.

964
01:06:44,087 --> 01:06:47,438
هذا أمر خطير
وأنت تضحك عليه.

965
01:06:47,481 --> 01:06:49,875
على الأقل هذا اسمي
على الأكواب، وليس لك.

966
01:06:51,094 --> 01:06:53,313
اسمنا، حبيبتي.

967
01:06:54,401 --> 01:06:55,359
على غير المرغوب فيه!

968
01:07:00,929 --> 01:07:02,366
[ألدو] إنهم ليسوا مزيفين،
بالمناسبة.

969
01:07:03,541 --> 01:07:05,717
إنها نسخ طبق الأصل.

970
01:07:05,760 --> 01:07:07,762
لقد كنت فقط جدًا،
مندهش جدا.

971
01:07:10,243 --> 01:07:12,158
حسنًا، أنت تعرف ماذا أيضًا
هل ستفاجئك؟

972
01:07:14,726 --> 01:07:17,337
ما مدى ربحية هذه الأشياء.

973
01:07:17,381 --> 01:07:18,338
ماذا عن الجودة؟

974
01:07:19,513 --> 01:07:21,776
بقرتك المقدسة؟

975
01:07:21,820 --> 01:07:23,952
[ألدو] الجودة للأغنياء.

976
01:07:25,084 --> 01:07:28,696
إذا كانت ربة منزل في جزيرة طويلة
يريد...

977
01:07:28,740 --> 01:07:33,397
عيش مع الوهم الذي
إنها عميلة غوتشي...

978
01:07:34,354 --> 01:07:36,400
لماذا لا؟ دعها.

979
01:07:36,443 --> 01:07:39,316
لأنه يضر
مصداقية غوتشي.

980
01:07:40,273 --> 01:07:42,928
باتريزيا، هذا هو الولايات المتحدة.

981
01:07:45,061 --> 01:07:46,845
هذه ليست لعبة الفتاة.

982
01:07:50,240 --> 01:07:52,068
[موريزيو] نعم، ولكن، ألدو،
إنها على حق.

983
01:07:53,025 --> 01:07:55,593
هذه الأشياء غير المرغوب فيها.

984
01:07:56,855 --> 01:07:58,378
هذا ليس ما هي عليه غوتشي.

985
01:07:59,249 --> 01:08:00,293
غوتشي...

986
01:08:02,556 --> 01:08:04,167
هذا ما أقوله.

987
01:08:07,431 --> 01:08:10,129
لقد حولتها إلى إمبراطورية.

988
01:08:10,173 --> 01:08:12,566
ليس رودولفو.

989
01:08:12,610 --> 01:08:14,090
بالتأكيد ليس ابني.

990
01:08:15,047 --> 01:08:15,961
و، اه...

991
01:08:17,658 --> 01:08:20,748
بالطبع، ليس أنت، لذا...

992
01:08:23,664 --> 01:08:25,275
بدوني...

993
01:08:25,318 --> 01:08:30,323
ستظل كذلك
تجريف فضلات البقر في توسكانا.

994
01:08:32,456 --> 01:08:33,761
هذه حقيقة.

995
01:08:37,417 --> 01:08:38,331
تذكر ذلك.

996
01:08:40,072 --> 01:08:43,597
يجب أن نتذكر ذلك.

997
01:08:43,641 --> 01:08:45,251
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

998
01:08:50,300 --> 01:08:51,823
برافا!

999
01:08:51,866 --> 01:08:52,998
[امرأة] برافو! برافو!

1000
01:08:54,130 --> 01:08:56,610
[هتاف الجمهور]

1001
01:09:06,794 --> 01:09:07,795
مارتيني، من فضلك.

1002
01:09:07,839 --> 01:09:08,622
[النادل] نعم يا سيدي.

1003
01:09:09,319 --> 01:09:10,189
هل أعجبك العرض؟

1004
01:09:12,496 --> 01:09:14,019
أوه، كان لا يصدق.

1005
01:09:14,062 --> 01:09:17,675
ال... ال...
الخطوط والنغمات.

1006
01:09:17,718 --> 01:09:18,719
حسنا، ما اسمك؟

1007
01:09:19,546 --> 01:09:20,199
اسمي؟

1008
01:09:23,246 --> 01:09:24,377
موريزيو.

1009
01:09:25,335 --> 01:09:26,205
ماوريتسيو ماذا؟

1010
01:09:28,120 --> 01:09:28,990
ماوريتسيو غوتشي.

1011
01:09:30,253 --> 01:09:33,343
ماوريتسيو غوتشي.
ماذا عن ذلك؟ غوتشي.

1012
01:09:33,386 --> 01:09:34,779
كما تعلمون، اعتدت على ذلك
نوافذ الملابس لغوتشي.

1013
01:09:34,822 --> 01:09:36,302
أوه حقًا؟ أي متجر؟

1014
01:09:37,869 --> 01:09:39,218
لا أستطيع أن أتذكر. لقد كان...

1015
01:09:39,262 --> 01:09:40,785
لقد كان الأمر فظيعًا على الرغم من ذلك.

1016
01:09:41,438 --> 01:09:42,700
والتر، بالمناسبة.

1017
01:09:42,743 --> 01:09:44,049
أنا مصمم.

1018
01:09:45,529 --> 01:09:46,834
حسنًا يا والتر.

1019
01:09:48,314 --> 01:09:51,099
حسنًا، ربما ستقوم بالتصميم
بالنسبة لي يوما ما.

1020
01:09:51,143 --> 01:09:53,624
لا. لن يكون هناك مصمم هنا
العمل لدى غوتشي.

1021
01:09:54,886 --> 01:09:56,192
الآن غوتشي...

1022
01:09:57,105 --> 01:09:58,672
غوتشي مجرد أوبريت رخيص.

1023
01:10:03,155 --> 01:10:04,896
-جرازيا.
-سالود.

1024
01:10:05,853 --> 01:10:07,290
حسنا، استمتع بنفسك.

1025
01:10:15,907 --> 01:10:17,213
هل تريد أن تترك
في الغبار؟

1026
01:10:18,562 --> 01:10:21,260
تريد الاستمرار في البيع
أكواب القهوة في المطارات؟

1027
01:10:22,130 --> 01:10:23,523
هل هذا هو إرثك؟

1028
01:10:28,049 --> 01:10:29,660
حان الوقت ل
أخرج القمامة.

1029
01:10:31,357 --> 01:10:34,578
ألدو وباولو، إنهما سامان.

1030
01:10:34,621 --> 01:10:36,884
إنهم محرجون
لهذه الشركة...

1031
01:10:37,929 --> 01:10:39,017
والجميع يعرف ذلك.

1032
01:10:40,584 --> 01:10:41,367
عليهم أن يذهبوا.

1033
01:10:43,326 --> 01:10:45,110
وتحتاج إلى الحصول عليها
عملك اللعين
منظمة.

1034
01:10:46,503 --> 01:10:47,330
[موريزيو] باتريسيا...

1035
01:10:49,680 --> 01:10:50,985
إنهم عائلتي.

1036
01:10:53,727 --> 01:10:54,859
[زفير]

1037
01:10:54,902 --> 01:10:55,729
أنا كذلك.

1038
01:10:57,383 --> 01:10:59,559
إنه يبدأ حربًا تجارية.

1039
01:10:59,603 --> 01:11:02,127
باولو بالكاد لديه ما يكفي
لتمويل زوج من الجوارب،

1040
01:11:02,170 --> 01:11:03,607
دعونا نبدأ الحرب وحدها
مع أي شخص.

1041
01:11:03,650 --> 01:11:05,304
لا أريد رؤيته.

1042
01:11:05,348 --> 01:11:07,132
[دومينيكو] نعم، لكنه يستطيع ذلك
لا تزال هناك مشكلة.

1043
01:11:07,175 --> 01:11:10,266
لقد منحه ألدو رقمًا
الأسهم في الشركة.

1044
01:11:10,309 --> 01:11:12,485
نعم، لكن ألدو لم يدرك ذلك
يا له من أحمق

1045
01:11:12,529 --> 01:11:14,095
تحول باولو إلى أن يكون.

1046
01:11:14,139 --> 01:11:16,359
ماوريتسيو، نحن بحاجة
لبناء جسر

1047
01:11:16,402 --> 01:11:17,969
مع باولو والعمل على حل الأمور.

1048
01:11:18,883 --> 01:11:20,624
أنت تعرف كيف يصبح عاطفيًا.

1049
01:11:20,667 --> 01:11:23,235
إنه في الجوار
كل هذه الطاقة الذكورية
طوال الوقت.

1050
01:11:23,279 --> 01:11:25,019
زوجته ليست بالضبط
ألمع.

1051
01:11:25,063 --> 01:11:27,152
انه يحتاج الى شخص ما
يمكنه التحدث إلى،

1052
01:11:27,195 --> 01:11:28,414
بمن يثق،
من يستمع إليه.

1053
01:11:29,720 --> 01:11:30,764
شخص مثل من؟

1054
01:11:32,288 --> 01:11:33,158
[يضحك]

1055
01:11:34,768 --> 01:11:36,814
-باولو يحبني.
-[دومينيكو يسخر]

1056
01:11:36,857 --> 01:11:37,989
لديك
ميزة طبيعية.

1057
01:11:38,032 --> 01:11:39,164
أنت لست غوتشي.

1058
01:11:43,255 --> 01:11:44,169
أنا...

1059
01:11:45,779 --> 01:11:47,172
أنا بحاجة إلى إسبرسو.

1060
01:11:55,398 --> 01:11:56,834
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1061
01:11:58,401 --> 01:11:59,184
لقد فعلت ذلك للتو.

1062
01:12:00,446 --> 01:12:01,273
هاه؟

1063
01:12:02,622 --> 01:12:03,884
لقد سألتني سؤالاً للتو.

1064
01:12:05,364 --> 01:12:06,713
وماذا حقا
تريد أن تعرف

1065
01:12:06,757 --> 01:12:08,106
ما إذا كان يمكنك أن تسألني
سؤالين،

1066
01:12:08,149 --> 01:12:09,455
واحد منها
لقد طلبت بالفعل.

1067
01:12:09,499 --> 01:12:11,805
[يضحك]

1068
01:12:11,849 --> 01:12:15,679
هذا جيد.
دومينيكو، مضحك جدًا.

1069
01:12:15,722 --> 01:12:17,420
حسنا، هنا
سؤالي الثاني.

1070
01:12:19,465 --> 01:12:24,427
ما الذي تراه؟
غرضك في غوتشي؟

1071
01:12:26,690 --> 01:12:27,778
هل هذه مقابلة عمل؟

1072
01:12:28,256 --> 01:12:29,214
ربما.

1073
01:12:31,085 --> 01:12:32,565
أنا محافظ.

1074
01:12:34,567 --> 01:12:37,875
غوتشي حيوان نادر.
يجب أن تكون محمية.

1075
01:12:39,833 --> 01:12:40,834
محمي من منظمة الصحة العالمية؟

1076
01:12:42,096 --> 01:12:43,402
من كل من يهددها.

1077
01:12:45,622 --> 01:12:48,059
أجد ذلك مثيرًا للاهتمام جدًا

1078
01:12:48,102 --> 01:12:50,278
لديك مثل هذا
اتصال قوي

1079
01:12:50,322 --> 01:12:52,585
إلى ما ليس لك.

1080
01:12:54,152 --> 01:12:56,241
اه...

1081
01:12:56,284 --> 01:12:58,635
في بعض الأحيان يتطلب الأمر شخصًا خارجيًا
لرؤية الحقيقة.

1082
01:12:59,113 --> 01:13:00,071
برافو.

1083
01:13:01,855 --> 01:13:06,251
باولو، هذا يذكرني
الطفولة.

1084
01:13:06,294 --> 01:13:10,298
نعم، حسنًا، إنها ذكرى
مغلفة بالليكرا.

1085
01:13:10,342 --> 01:13:13,998
إنه فقط أنت.
إنه رائع.

1086
01:13:14,041 --> 01:13:15,434
هل تعتقد ذلك؟

1087
01:13:15,478 --> 01:13:17,044
لديك هدية،
أنا أقول لك.

1088
01:13:17,088 --> 01:13:18,350
أوه، حسنًا، توقف.

1089
01:13:19,351 --> 01:13:21,266
توقف، أنت ذاهب
لتجعلني...

1090
01:13:21,309 --> 01:13:23,268
أنت ستجعلني أبكي.

1091
01:13:24,574 --> 01:13:28,839
لم يفعل أحد ذلك من قبل
قال ذلك لي. لا أحد.

1092
01:13:28,882 --> 01:13:31,145
باولو، لماذا لا تفعل ذلك؟
الخط الخاص بك؟

1093
01:13:31,189 --> 01:13:34,279
هذه مجرد نماذج بالحجم الطبيعي.

1094
01:13:34,322 --> 01:13:37,108
لا أستطيع تحمل الجدية.

1095
01:13:37,151 --> 01:13:38,892
مع هديتك،
وموهبتك،

1096
01:13:38,936 --> 01:13:39,850
و رؤيتك...

1097
01:13:39,893 --> 01:13:40,938
هل تمزح؟

1098
01:13:40,981 --> 01:13:42,418
غوتشي بحاجة إلى دماء جديدة.

1099
01:13:43,288 --> 01:13:44,768
وداعا 1930S.

1100
01:13:45,725 --> 01:13:48,075
مرحبًا، الثمانينيات. هاه؟

1101
01:13:48,119 --> 01:13:51,862
أوه، لقد أخذت الكلمات
مباشرة من أحشائي.

1102
01:13:51,905 --> 01:13:53,646
-باولو غوتشي قادم.
-[سكات باولو]

1103
01:13:57,433 --> 01:14:00,000
هيا. [يستمر في التنقيب]

1104
01:14:03,569 --> 01:14:04,309
[آهات]

1105
01:14:05,353 --> 01:14:06,311
[تنهدات]

1106
01:14:10,620 --> 01:14:13,187
أنا أشعر بالاشمئزاز من الطريق
والدك يعاملك.

1107
01:14:14,450 --> 01:14:15,320
[تنهدات]

1108
01:14:16,713 --> 01:14:19,150
أتركك وراءك
إلى العريس ماوريتسيو.

1109
01:14:20,020 --> 01:14:21,674
هذا ليس صحيحا.

1110
01:14:21,718 --> 01:14:23,023
من يعتقد أنه هو؟

1111
01:14:24,242 --> 01:14:27,898
حسنًا، وضع الديناصور
بمثابة بعقب.

1112
01:14:27,941 --> 01:14:29,900
[ضحكة مكتومة]

1113
01:14:29,943 --> 01:14:32,119
[يضحك]

1114
01:14:32,163 --> 01:14:33,991
لقد كنت ممثلًا كوميديًا
في الحياة الماضية.

1115
01:14:35,819 --> 01:14:37,342
[أزيز باولو]

1116
01:14:38,169 --> 01:14:39,823
موريزيو يحبك.

1117
01:14:39,866 --> 01:14:41,955
-[باولو] آه...
-لقد فعل ذلك دائمًا.

1118
01:14:41,999 --> 01:14:44,567
حسنًا، أنا أحب ابن عمي أيضًا.

1119
01:14:44,610 --> 01:14:48,962
هو هادئ مثل...
مثل الفأر الصغير.

1120
01:14:49,006 --> 01:14:51,138
اه، الفأر الصغير.

1121
01:14:51,182 --> 01:14:53,576
لا يصرخ مثل الآخرين.

1122
01:14:53,619 --> 01:14:56,970
لا، لا يفعل ذلك. وأنت
وماوريتسيو معًا...

1123
01:14:57,014 --> 01:14:58,885
سيكون ذلك مذهلاً.

1124
01:14:58,929 --> 01:15:01,192
-هذا جديد
فصل لغوتشي.
-[باولو] لا، لا، لا.

1125
01:15:01,235 --> 01:15:03,977
والدي،
لن يسمح بذلك أبدًا.

1126
01:15:04,021 --> 01:15:07,459
لقد حصل على خوختي الصغيرة
في قبضة محكمة جدًا.

1127
01:15:08,068 --> 01:15:09,156
باولو...

1128
01:15:11,376 --> 01:15:12,595
ربما حان الوقت...

1129
01:15:14,031 --> 01:15:15,423
باحترام...

1130
01:15:17,382 --> 01:15:18,601
اتركه وراءك.

1131
01:15:20,994 --> 01:15:22,387
أنت مبرر.

1132
01:15:25,956 --> 01:15:30,047
لدي...

1133
01:15:31,048 --> 01:15:33,006
شيء عن والدي.

1134
01:15:34,442 --> 01:15:38,229
هل يمكنك الحفاظ على السر؟

1135
01:15:38,272 --> 01:15:40,405
عبور قلبك
والأمل في الموت.

1136
01:15:42,450 --> 01:15:45,845
الأب، الابن،
وبيت غوتشي.

1137
01:15:45,889 --> 01:15:46,977
[باولو] حسنًا.

1138
01:15:48,761 --> 01:15:49,849
تمام.

1139
01:15:57,422 --> 01:15:59,467
حسنا، أنت تعرف...

1140
01:15:59,511 --> 01:16:00,599
[باتريزيا] لا تفعل ذلك
يجب أن تخبرني.

1141
01:16:00,643 --> 01:16:02,427
-استمع...
-إنه فقط...

1142
01:16:02,470 --> 01:16:04,429
يمكنني العودة في أي وقت.
يمكننا التحدث عن التصاميم الخاصة بك.

1143
01:16:06,083 --> 01:16:10,087
ولكن ما الذي سأحصل عليه؟
خارج هذا؟

1144
01:16:17,921 --> 01:16:20,576
يمكننا أن نقدم لك
صفقة حصرية

1145
01:16:20,619 --> 01:16:22,578
لتوزيع الخط الخاص بك
تحت غوتشي.

1146
01:16:23,970 --> 01:16:25,537
يجب أن أتحدث مع ماوريتسيو.

1147
01:16:31,543 --> 01:16:32,588
[موريزيو] هل تحدثت معه؟

1148
01:16:33,240 --> 01:16:34,415
متى؟

1149
01:16:34,459 --> 01:16:35,416
[هدير الرعد]

1150
01:16:35,460 --> 01:16:37,070
اليوم.

1151
01:16:37,114 --> 01:16:38,594
لقد أظهر لي تصاميمه.

1152
01:16:39,377 --> 01:16:40,596
لماذا لم تخبرني؟

1153
01:16:41,988 --> 01:16:43,860
[باتريزيا] أنا أخبرك الآن،
أليس كذلك؟

1154
01:16:43,903 --> 01:16:45,905
[تتطاير] باتريزيا،
هذه ليست النقطة.

1155
01:16:45,949 --> 01:16:49,082
لا تركز على العملية،
التركيز على النتيجة.

1156
01:16:50,910 --> 01:16:52,869
قلت له...

1157
01:16:52,912 --> 01:16:54,697
سنقوم بالتوزيع
خط ملابسه

1158
01:16:54,740 --> 01:16:57,090
تحت غوتشي
وهو ملتزم بصفقة.

1159
01:17:02,400 --> 01:17:04,968
ماوريتسيو، تلك التصاميم
لن ترى ضوء النهار.

1160
01:17:05,011 --> 01:17:06,709
نحن بحاجة إلى باولو إلى جانبنا.

1161
01:17:07,710 --> 01:17:09,276
ما هي اللعبة التي تلعبها؟

1162
01:17:15,674 --> 01:17:17,458
أنا أتطلع
من أجل أفضل مصالحنا.

1163
01:17:17,502 --> 01:17:18,590
هل هذه لعبة؟

1164
01:17:18,634 --> 01:17:20,853
[طقطقة المطر]

1165
01:17:25,075 --> 01:17:26,511
[هدير الرعد]

1166
01:17:33,779 --> 01:17:34,911
[صفير]

1167
01:17:34,954 --> 01:17:35,738
[يصيح باولو]

1168
01:17:38,436 --> 01:17:39,916
ماو، ماو!

1169
01:17:39,959 --> 01:17:41,352
شكرا لحضوركم.

1170
01:17:44,181 --> 01:17:45,922
كنت أعتقد أنني فقدت لمسة.

1171
01:17:45,965 --> 01:17:48,446
لا، ليس بعد.

1172
01:17:48,489 --> 01:17:49,969
[موريزيو] تشاو، باولو.

1173
01:17:50,013 --> 01:17:51,014
لقد بدت عاجلة،
لذلك جئت على الفور.

1174
01:17:51,057 --> 01:17:51,667
جيد جدا.

1175
01:18:04,244 --> 01:18:09,772
حصلت على هذه من ثلاثة
من "أمنائه" السابقين.

1176
01:18:09,815 --> 01:18:12,600
انه ليس بالضبط
المفضل بين السابقين.

1177
01:18:12,644 --> 01:18:15,342
في الواقع،
كلهم يكرهون شجاعته.

1178
01:18:19,303 --> 01:18:25,352
غوتشي عبارة عن ثقب أسود للغاية
من الدخل غير المعلن.

1179
01:18:26,179 --> 01:18:28,355
باولو، هذا احتيال...

1180
01:18:28,399 --> 01:18:30,618
على نطاق عالمي.

1181
01:18:30,662 --> 01:18:33,534
في إيطاليا، لا بأس بالضرائب،
ولكن في أمريكا...

1182
01:18:34,405 --> 01:18:35,841
إنه مختلف جدًا.

1183
01:18:37,060 --> 01:18:39,540
ينبغي لنا أن نحافظ على هذا
لأنفسنا.

1184
01:18:39,584 --> 01:18:42,674
[تتطاير] ولكن يمكننا استخدامه...

1185
01:18:42,718 --> 01:18:46,069
كرافعة مالية
لإقناعه قليلا.

1186
01:18:46,983 --> 01:18:48,549
ومعك...

1187
01:18:49,159 --> 01:18:50,638
على جانبي...

1188
01:18:50,682 --> 01:18:53,380
لدينا الأغلبية التي نحتاجها

1189
01:18:53,424 --> 01:18:55,426
لكي تصبح رجلك الخاص.

1190
01:18:55,469 --> 01:18:59,386
ولن يدخل
أي مشكلة حقيقية، أليس كذلك؟

1191
01:18:59,430 --> 01:19:02,433
لا. [تتطاير] عند هذه النقطة...

1192
01:19:02,476 --> 01:19:05,175
السيناريو الأسوأ،
هو يدفع ضرائبه.

1193
01:19:05,218 --> 01:19:06,872
يصفعون معصميه.

1194
01:19:06,916 --> 01:19:08,265
يحدث في كل وقت.

1195
01:19:09,832 --> 01:19:11,616
ولكن الأهم من ذلك،
سوف يراك.

1196
01:19:13,661 --> 01:19:14,793
سوف يراك.

1197
01:19:16,490 --> 01:19:17,491
[تنهدات]

1198
01:19:18,492 --> 01:19:20,103
أستطيع أن أحلق أخيراً...

1199
01:19:21,931 --> 01:19:23,628
[زفير] مثل الحمامة.

1200
01:19:27,110 --> 01:19:28,764
[باولو] لقد سئمت من الوجود
تم التراجع عنه.

1201
01:19:30,722 --> 01:19:33,029
الأب، أنا متعب
من التراجع.

1202
01:19:33,072 --> 01:19:34,813
أنا جادة.

1203
01:19:36,293 --> 01:19:37,642
أنا جادة.

1204
01:19:37,685 --> 01:19:39,426
لقد سئمت من إعادتي.

1205
01:19:40,558 --> 01:19:41,777
أريد الحرية.

1206
01:19:42,299 --> 01:19:43,822
أنا جادة.

1207
01:19:43,866 --> 01:19:44,997
لا، أنا جاد.

1208
01:19:48,740 --> 01:19:49,828
مرحبًا؟

1209
01:19:50,873 --> 01:19:52,613
مرحبًا؟

1210
01:19:52,657 --> 01:19:53,876
-نعم. ال--
-[باولو] مرحبًا،
هل يمكنك سماعي؟

1211
01:19:53,919 --> 01:19:55,529
لا، إنه خط رهيب،
وأنا--

1212
01:19:55,573 --> 01:19:57,096
[باولو] هل يمكنك سماعي الآن؟

1213
01:19:57,140 --> 01:20:00,926
-يمكنني أن أتصل بك مرة أخرى.
-لا، لا. الوقت منتصف الليل.

1214
01:20:02,362 --> 01:20:04,277
الوقت متأخر هنا. فقط أخبرني
ما الذي يدور في ذهنك؟

1215
01:20:04,321 --> 01:20:05,235
ماذا حدث؟

1216
01:20:05,278 --> 01:20:06,497
أنا، اه...

1217
01:20:06,540 --> 01:20:08,716
أريد حريتي.

1218
01:20:09,935 --> 01:20:12,677
لقد سئمت من إعادتي.

1219
01:20:13,330 --> 01:20:14,374
أنا جادة.

1220
01:20:15,158 --> 01:20:16,637
[ألدو] الحرية؟

1221
01:20:16,681 --> 01:20:20,380
اه... باولو،
من فضلك فقط انتظر حتى الغد.

1222
01:20:20,424 --> 01:20:22,295
سأتحدث معك حول هذا الموضوع
غدًا، حسنًا؟
أنا مشغول هنا.

1223
01:20:22,339 --> 01:20:25,472
لدي ملفاتك الضريبية.

1224
01:20:26,909 --> 01:20:29,520
الضرائب؟ ما هي؟
هل تتحدث عنه؟

1225
01:20:29,563 --> 01:20:32,784
-هذا كل شيء، باولو.
-لا أريد ذلك
فضحك يا أبي.

1226
01:20:32,828 --> 01:20:34,873
سأتحدث معك غدا.
اذهب إلى الفراش.

1227
01:20:34,917 --> 01:20:36,875
-عليك الذهاب إلى السرير،
باولو. حسنًا؟
-أنا، اه...

1228
01:20:36,919 --> 01:20:38,529
["لقد حصلت على رقمك""
اللعب]

1229
01:20:49,540 --> 01:20:51,498
مرحبًا أدريانا. كيف حالك؟

1230
01:20:51,542 --> 01:20:52,543
[أدريانا] مرحبًا.

1231
01:21:04,207 --> 01:21:05,077
ال.

1232
01:21:06,035 --> 01:21:06,818
ماذا؟

1233
01:21:11,823 --> 01:21:12,737
ماذا؟

1234
01:21:21,659 --> 01:21:23,139
[نقرات مصراع الكاميرا]

1235
01:21:23,182 --> 01:21:27,752
التهرب الضريبي الجنائي
يبدو خطيرا جدا.

1236
01:21:27,795 --> 01:21:29,797
ماذا لو قاموا بالحفر بشكل أعمق؟

1237
01:21:29,841 --> 01:21:32,322
ماذا لو وجدوا
هل هناك المزيد من الأوساخ؟

1238
01:21:32,365 --> 01:21:34,715
والدي، عمره 70 عامًا.

1239
01:21:34,759 --> 01:21:36,935
إنه ليس دجاج الربيع.

1240
01:21:36,979 --> 01:21:40,156
لقد كنا مفترضين فقط
لإخافته.

1241
01:21:40,199 --> 01:21:41,157
[آهات]

1242
01:21:44,160 --> 01:21:47,990
هل تعتقد أنه سوف يعرف
هل كان ذلك في الولايات المتحدة؟

1243
01:21:48,033 --> 01:21:50,688
[موريزيو] باولو، لا، لا، لا.
سيكون بخير.

1244
01:21:50,731 --> 01:21:52,864
أنا أرسل مسودة
العقد الخاص بك في الأسبوع المقبل

1245
01:21:52,908 --> 01:21:55,432
وسننتقل إلى الإنتاج
على الخط الخاص بك بعد فترة وجيزة.

1246
01:21:55,998 --> 01:21:57,608
[باولو] خطي؟

1247
01:21:57,651 --> 01:21:59,262
كيف يمكنني التفكير في خطي

1248
01:21:59,305 --> 01:22:01,786
عندما يمكن أن يكون والدي
إسقاط الصابون؟

1249
01:22:03,048 --> 01:22:04,397
[تنهدات]

1250
01:22:05,442 --> 01:22:07,444
باولو، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟

1251
01:22:10,926 --> 01:22:12,884
[أحاديث غير واضحة]

1252
01:22:12,928 --> 01:22:15,060
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

1253
01:22:31,120 --> 01:22:32,251
باولو...

1254
01:22:34,036 --> 01:22:36,255
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

1255
01:22:36,864 --> 01:22:38,692
[ضرب المطرقة]

1256
01:22:38,736 --> 01:22:40,520
السيد. ألدو غوتشي.

1257
01:22:44,046 --> 01:22:46,091
هذه المحكمة تجدك مذنبا

1258
01:22:46,135 --> 01:22:49,094
من خمس تهم الفشل
لتقديم إقرارات ضريبية دقيقة،

1259
01:22:49,138 --> 01:22:52,271
عدد واحد من الفشل
لتقديم تقرير
حساب بنك أجنبي،

1260
01:22:52,315 --> 01:22:54,317
وتهمتي احتيال مصرفي.

1261
01:22:54,360 --> 01:22:56,710
أنا أحكم عليك
إلى سنة ويوم

1262
01:22:56,754 --> 01:22:58,321
في سجن الدولة.

1263
01:22:58,364 --> 01:23:00,062
سوف يتم تأجيل المحكمة.

1264
01:23:00,105 --> 01:23:01,324
[جنيه غافيل]

1265
01:23:01,367 --> 01:23:03,456
[أوبرا غناء المرأة]

1266
01:23:33,356 --> 01:23:35,445
مساء الخير.
هل أنت باولو غوتشي؟

1267
01:23:36,098 --> 01:23:37,316
الوحيد والوحيد.

1268
01:23:39,101 --> 01:23:40,885
تذكرة أخرى لوقوف السيارات؟

1269
01:23:45,020 --> 01:23:47,979
"التوقف والكف"؟

1270
01:23:48,023 --> 01:23:52,027
حسنا، لقد كسرت بعض اليقين
الحقوق الحصرية الممنوحة
إلى صاحب حقوق الطبع والنشر

1271
01:23:52,070 --> 01:23:56,901
مثل حق الإنجاب،
التوزيع أو العرض أو الأداء
عمل محمي.

1272
01:23:58,424 --> 01:24:00,165
صاحب حقوق الطبع والنشر؟

1273
01:24:00,948 --> 01:24:02,994
أنا حقوق الطبع والنشر.

1274
01:24:03,038 --> 01:24:04,387
أنا آسف.

1275
01:24:04,430 --> 01:24:05,997
-افعل شيئا.
-ولكنها شركة GUCCI S.P.A.

1276
01:24:10,784 --> 01:24:12,960
أوه.

1277
01:24:13,004 --> 01:24:19,315
[أوبرا غناء المرأة]

1278
01:24:24,972 --> 01:24:27,671
من فضلك، انتهى العرض.
شكرًا لك.

1279
01:24:27,714 --> 01:24:29,064
نحو المخرج، من فضلك.

1280
01:24:31,849 --> 01:24:33,590
علينا أن نذهب،
من فضلكم جميعا.

1281
01:24:35,244 --> 01:24:37,681
انزل من المنصة.
استمر في التحرك، من فضلك.

1282
01:24:37,724 --> 01:24:38,551
انتهى العرض.

1283
01:24:43,382 --> 01:24:44,557
نحو الخروج.

1284
01:24:57,353 --> 01:24:58,745
[يتوقف عن الغناء]

1285
01:25:13,891 --> 01:25:17,982
[أبواق السيارة]

1286
01:25:25,729 --> 01:25:26,469
[موريزيو] باولو.

1287
01:25:30,255 --> 01:25:31,126
لماذا؟

1288
01:25:32,214 --> 01:25:34,172
لماذا؟

1289
01:25:34,216 --> 01:25:36,392
لماذا فعلت ذلك؟

1290
01:25:36,435 --> 01:25:38,872
-افعل ما؟
-ماذا حدث؟

1291
01:25:38,916 --> 01:25:43,790
[باولو] لا تنظر إليّ حتى،
أنت تكذب كيس من البطاطس.

1292
01:25:43,834 --> 01:25:45,618
-أغلق فمك اللعين.
-باولو.

1293
01:25:45,662 --> 01:25:47,098
-نحن خارج الكنيسة.
-باولو!

1294
01:25:47,142 --> 01:25:48,273
-أغلقت فمك اللعين.
-أغلقت فمك.

1295
01:25:48,317 --> 01:25:49,840
فكر في أليساندرا.

1296
01:25:49,883 --> 01:25:51,711
[باتريزيا] خذها في السيارة.

1297
01:25:51,755 --> 01:25:53,670
-ضع أليساندرا في السيارة.
-باولو، ما الأمر؟

1298
01:25:53,713 --> 01:25:55,367
أنت...

1299
01:25:55,411 --> 01:25:57,326
-وأنت!
-تمام. تمام!

1300
01:25:57,369 --> 01:26:01,025
لقد مزقت قلبي،
دعها تموت في الشارع.

1301
01:26:01,068 --> 01:26:03,462
يا إلهي. زوجتي...

1302
01:26:03,506 --> 01:26:07,292
كان على زوجتي أن تغني
حتى أصبح صوتها أجش...

1303
01:26:07,336 --> 01:26:10,165
بينما اكتشفنا ذلك
ما اللعنة كان يحدث.

1304
01:26:12,254 --> 01:26:16,519
لماذا أبلغتني؟
لانتهاك حقوق الطبع والنشر؟

1305
01:26:16,562 --> 01:26:18,782
غوتشي هو اسمي أيضًا.

1306
01:26:18,825 --> 01:26:21,828
لقد أساءت استخدام اسم غوتشي.

1307
01:26:21,872 --> 01:26:23,308
لا، لا.

1308
01:26:23,352 --> 01:26:26,268
-وبدأت الحرب التجارية.
-لا. أنا... لا.

1309
01:26:26,311 --> 01:26:29,706
لم أكن. أقسم أنني لم أفعل ذلك،
حسنًا؟

1310
01:26:29,749 --> 01:26:34,101
إنه اسمي.
انها ليست حتى
اسمك الحقيقي، حسنا؟

1311
01:26:37,496 --> 01:26:39,281
شهريًا...

1312
01:26:39,324 --> 01:26:43,067
ماو، هذا أنا، باولو.

1313
01:26:43,763 --> 01:26:45,548
كيف يمكنك ذلك؟

1314
01:26:47,724 --> 01:26:49,987
لكننا عائلة. هاه؟

1315
01:26:56,123 --> 01:26:58,648
ماذا عن أعمالنا العائلية؟

1316
01:27:01,781 --> 01:27:02,782
أنت على حق.

1317
01:27:04,480 --> 01:27:05,655
-أنت على حق.
-لا.

1318
01:27:05,698 --> 01:27:07,091
نحن شركة عائلية.

1319
01:27:08,614 --> 01:27:10,268
أنت على حق وأنا لا
تريد أن تؤذيك.

1320
01:27:10,312 --> 01:27:11,661
أريد أن أفعل الصواب من جانبك.

1321
01:27:13,140 --> 01:27:15,839
لكن يا باولو، لدينا
اقتراح بالنسبة لك.

1322
01:27:15,882 --> 01:27:17,449
إنها الطريقة الوحيدة.

1323
01:27:19,930 --> 01:27:20,887
[سخرية]

1324
01:27:22,672 --> 01:27:23,673
آسف.

1325
01:27:27,285 --> 01:27:31,594
نريد الشراء
أسهمك في غوتشي.

1326
01:27:33,335 --> 01:27:34,727
[ضحكة مكتومة]

1327
01:27:38,253 --> 01:27:41,168
لديك بعض الشجاعة،
هل تعلم ذلك؟

1328
01:27:44,781 --> 01:27:50,526
ولديها أكبر
المانجو منك.

1329
01:27:57,750 --> 01:28:01,363
أنت شخصية،
هل تعلم ذلك؟

1330
01:28:01,406 --> 01:28:04,409
ابن عمي المحامي الهادئ.

1331
01:28:04,453 --> 01:28:07,934
-تمام. تمام.
-الفأر الصغير
هي شخصية.

1332
01:28:07,978 --> 01:28:09,806
-مهلا، انتبه.
-من كان يعلم؟

1333
01:28:12,069 --> 01:28:13,244
باولو، كلانا يعرف
إنه للأفضل.

1334
01:28:13,766 --> 01:28:14,550
بوف.

1335
01:28:18,205 --> 01:28:23,950
لا تخلط بين القرف أبدًا
مع الشوكولاتة.

1336
01:28:23,994 --> 01:28:26,779
قد يبدون متشابهين...

1337
01:28:26,823 --> 01:28:28,651
لكن الطعم؟

1338
01:28:28,694 --> 01:28:30,174
مختلفة جدا.

1339
01:28:30,217 --> 01:28:34,657
ثق بي، أنا أعلم.

1340
01:28:34,700 --> 01:28:40,184
أفضل أن أرى غوتشي يحترق
من تسليمها
لكما أيها الأوغاد.

1341
01:28:42,708 --> 01:28:43,274
تشاو.

1342
01:28:46,756 --> 01:28:48,192
هيا، دعنا نذهب.

1343
01:28:50,455 --> 01:28:51,195
[آهات باولو]

1344
01:28:52,414 --> 01:28:53,632
باولو...

1345
01:28:53,676 --> 01:28:55,765
دعنا نذهب، ماوريتسيو. تعال.

1346
01:29:02,119 --> 01:29:03,860
كيف تعرف كل هذا؟

1347
01:29:03,903 --> 01:29:05,209
ماوريتسيو، هل يمكنك...

1348
01:29:11,868 --> 01:29:12,999
هناك الشرطة.

1349
01:29:14,523 --> 01:29:15,654
الشرطة هنا؟

1350
01:29:15,698 --> 01:29:17,221
نعم. الشرطة المالية.

1351
01:29:20,485 --> 01:29:22,008
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

1352
01:29:36,762 --> 01:29:38,198
-انطلق.
-اصعد إلى الطابق العلوي.

1353
01:29:38,242 --> 01:29:39,678
-اجتمعوا معي.
-تحقق في كل مكان.

1354
01:29:39,722 --> 01:29:40,462
تعال.

1355
01:29:41,898 --> 01:29:42,942
لو سمحت. هناك.

1356
01:29:53,692 --> 01:29:54,301
[زفير]

1357
01:30:06,183 --> 01:30:08,054
-أيمكنني مساعدتك؟
-لا.

1358
01:30:13,930 --> 01:30:15,279
[يتحدث الإيطالية]

1359
01:30:22,155 --> 01:30:23,156
التوقيع!

1360
01:30:23,722 --> 01:30:24,854
أيمكنني مساعدتك؟

1361
01:30:24,897 --> 01:30:26,943
بالطبع سيدتي.

1362
01:30:26,986 --> 01:30:28,858
باتريزيا غوتشي.

1363
01:30:28,901 --> 01:30:31,295
ألبرتو دي رينزي.
الرجل المسؤول عن العملية.

1364
01:30:32,427 --> 01:30:33,689
[يتحدث الإيطالية]

1365
01:30:33,732 --> 01:30:36,169
[ألبرتو] لا، شكرًا لك.
نحن لا نشرب.

1366
01:30:36,213 --> 01:30:38,476
-جوني ووكر؟
دفقة من الماء؟
-لا شيء، شكرًا لك.

1367
01:30:53,186 --> 01:30:54,405
[الحارس] جواز السفر من فضلك.

1368
01:30:59,758 --> 01:31:00,890
وافتح قناعك.

1369
01:31:18,255 --> 01:31:19,125
شكرًا لك.

1370
01:31:44,629 --> 01:31:46,936
[يتحدث الإيطالية]

1371
01:31:46,979 --> 01:31:48,851
شكرا لك روبرتو.

1372
01:31:48,894 --> 01:31:51,027
[باتريزيا]
أنت لا تستمع إلي.

1373
01:31:51,070 --> 01:31:53,029
أنا هنا لمساعدتك.

1374
01:31:53,072 --> 01:31:53,769
شكرا لك، سيجنوراجوتشي.

1375
01:31:55,031 --> 01:31:57,947
نحن فقط بحاجة إلى الأداء
عدد قليل من التحليلات.

1376
01:31:57,990 --> 01:32:00,384
[باتريزيا] من فضلك،
دعني أساعدك.

1377
01:32:00,427 --> 01:32:04,083
أنا واسع الموارد للغاية.
دعونا نناقش.

1378
01:32:04,127 --> 01:32:05,737
ليس لدينا أي شيء أكثر من ذلك
ليقول في هذه اللحظة.

1379
01:32:05,781 --> 01:32:07,347
شكرًا لك. شكرًا لك.

1380
01:32:07,391 --> 01:32:08,653
شكرًا لك.

1381
01:32:08,697 --> 01:32:11,177
باتريزيا، من فضلك. لو سمحت.

1382
01:32:11,221 --> 01:32:12,962
-وداعا يا سيجنوراجوتشي.
-دومينيكو، من فضلك.

1383
01:32:14,616 --> 01:32:16,574
[يلهث]

1384
01:32:16,618 --> 01:32:18,184
استغرق الأمر منك
سخيف طويل بما فيه الكفاية.

1385
01:32:18,228 --> 01:32:19,969
اتصل ماوريتسيو
من شارع. موريتز...

1386
01:32:20,012 --> 01:32:22,058
وقال أنه يمكنك الانضمام إليه
هناك أينما تريد.

1387
01:32:28,325 --> 01:32:30,066
[ينتحب] لقد أخذوا
أحذية ابنتي.

1388
01:32:39,118 --> 01:32:41,120
[ضجيجا على الطاولة]

1389
01:32:41,164 --> 01:32:43,253
ما هذا؟
توقيع مزور؟

1390
01:32:44,254 --> 01:32:45,298
إه؟

1391
01:32:48,563 --> 01:32:50,173
ما هو التوقيع المزور؟

1392
01:32:50,216 --> 01:32:51,870
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

1393
01:32:54,917 --> 01:32:55,961
اخرجهم.

1394
01:32:56,005 --> 01:32:57,441
-نعم.
-نعم.

1395
01:33:02,054 --> 01:33:03,012
باولو.

1396
01:33:05,275 --> 01:33:06,276
باولو.

1397
01:33:07,669 --> 01:33:09,018
يجب أن يكون باولو.

1398
01:33:09,061 --> 01:33:10,802
نعم. لقد أخبرتك
لقد كان مشكلة سخيفة.

1399
01:33:10,846 --> 01:33:11,498
غبي.

1400
01:34:13,125 --> 01:34:14,518
موريزيو؟

1401
01:34:20,089 --> 01:34:21,612
باولا.

1402
01:34:21,656 --> 01:34:23,527
-كنت أعلم أنه أنت.
-أوه، واو!

1403
01:34:23,962 --> 01:34:24,789
باولا.

1404
01:34:25,442 --> 01:34:26,617
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.

1405
01:34:27,357 --> 01:34:28,750
كذلك أنت.

1406
01:34:28,793 --> 01:34:30,316
حتى ذلك الحين،
أنت قادم معنا.

1407
01:34:30,360 --> 01:34:31,709
-[موريزيو] أنا لن أذهب.
-لأنك قلت أنك كذلك.

1408
01:34:31,753 --> 01:34:32,797
لا. أردت دائما أن آتي.

1409
01:34:32,841 --> 01:34:33,624
لقد قلت أنك سوف تفعل ذلك.

1410
01:34:35,191 --> 01:34:36,453
[رجل] ماوريتسيو، ماوريتسيو!

1411
01:34:46,376 --> 01:34:47,377
[موريزيو] مرحبًا...

1412
01:34:49,858 --> 01:34:51,598
[ضحكة مكتومة]

1413
01:34:51,642 --> 01:34:53,122
[باتريزيا] الأمل
أنا لا أقاطع.

1414
01:34:53,165 --> 01:34:54,645
لا، بالطبع لا.
أنت لا تقاطع.

1415
01:34:56,473 --> 01:34:58,344
أرى أنك وضعت الشجرة.

1416
01:34:58,388 --> 01:34:59,998
[موريزيو] نعم. نعم.

1417
01:35:00,042 --> 01:35:02,261
الجميع، هذه باتريزيا.

1418
01:35:03,741 --> 01:35:06,048
-مرحبًا باتريزيا.
-وهذه أليساندرا.

1419
01:35:07,484 --> 01:35:10,443
-مرحبًا.
-فرانكو وجياني،
كما تعلمون، بالطبع.

1420
01:35:10,487 --> 01:35:12,141
هذه صديقتي باولا...

1421
01:35:12,184 --> 01:35:14,796
وهذه هي
كل عبيدها.

1422
01:35:14,839 --> 01:35:16,058
[الجميع يضحكون]

1423
01:35:16,101 --> 01:35:16,885
اليساندرا.

1424
01:35:21,193 --> 01:35:22,151
أوه، آسف.

1425
01:35:24,980 --> 01:35:27,460
ماذا تعتقد
من المعكرونات؟

1426
01:35:27,504 --> 01:35:30,594
هذا البندق
هو للموت من أجل.

1427
01:35:30,637 --> 01:35:34,206
نعم. أين حصلت عليها؟

1428
01:35:34,250 --> 01:35:38,036
هناك هذا الساحر
مكان صغير
نوتردام دو لوريت في باريس.

1429
01:35:38,080 --> 01:35:42,171
"دي لوريت".
نوتردام دو لوريت.

1430
01:35:42,214 --> 01:35:42,954
-يمين.
-دي لوريت.

1431
01:35:44,913 --> 01:35:47,132
ماوريتسيو وأنا أقمنا هناك
منذ خمس سنوات.

1432
01:35:48,090 --> 01:35:50,657
لقد قضينا وقتًا رائعًا.

1433
01:35:50,701 --> 01:35:54,052
لقد توسلت إلى ماوريتسيو
ليأخذني إلى هناك
بمناسبة عيد ميلادي الخامس والعشرين.

1434
01:35:54,096 --> 01:35:56,968
وبطبيعة الحال، كان ملزما.

1435
01:35:58,709 --> 01:36:01,233
بمجرد هبوطنا،
لقد ذهبنا إلى
مطعم جول فيرن...

1436
01:36:01,277 --> 01:36:02,887
في برج ايفل.

1437
01:36:02,931 --> 01:36:04,715
إنه في الأعلى.

1438
01:36:04,759 --> 01:36:06,456
لا، لا، لا.
إنه في الطابق الثاني.

1439
01:36:09,111 --> 01:36:10,634
لقد كانت رائعة.

1440
01:36:11,766 --> 01:36:13,768
في وقت لاحق ذهبنا إلى متحف اللوفر.

1441
01:36:13,811 --> 01:36:16,074
لقد حلمت دائما
من رؤية متحف اللوفر.

1442
01:36:16,118 --> 01:36:18,816
لقد رتبنا
لجولة خاصة.
الحمد لله.

1443
01:36:18,860 --> 01:36:21,471
تخيل كل تلك الحشود.
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1444
01:36:21,514 --> 01:36:24,256
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا
أين وصلت؟
المعكرونات، عزيزتي.

1445
01:36:24,300 --> 01:36:26,128
أنا أقول لهم.

1446
01:36:26,171 --> 01:36:27,999
نعم، أنت تملأ القصة
مليئة بالتفاصيل غير الضرورية.

1447
01:36:29,958 --> 01:36:31,655
[باتريزيا] لا أعتقد
عقول ضيوفنا.

1448
01:36:31,698 --> 01:36:33,700
لن يقولوا إذا فعلوا ذلك.

1449
01:36:35,746 --> 01:36:37,661
أنت تفاصيل غير ضرورية.

1450
01:36:39,445 --> 01:36:40,838
[يضحك]

1451
01:36:46,061 --> 01:36:48,019
ما أحاول
أن أقول لك هو...

1452
01:36:48,063 --> 01:36:52,458
DE SOLE هو الشخص الوحيد
من رأى
الشهادات غير الموقعة.

1453
01:36:52,502 --> 01:36:55,679
كان يعمل لدى والدي
لمدة عشر سنوات و
لم يستجوبه قط.

1454
01:36:56,549 --> 01:36:57,681
أنا أثق به.

1455
01:36:59,161 --> 01:37:00,684
إنه ليس المشكلة.

1456
01:37:02,599 --> 01:37:04,296
لقد سمعت الطريقة التي تحدثت بها
لي في الغداء.

1457
01:37:04,340 --> 01:37:05,863
انه ليس المشكلة؟

1458
01:37:05,907 --> 01:37:07,169
[موريزيو] كنت متعبًا.

1459
01:37:09,824 --> 01:37:13,610
في المرة القادمة،
لا تحرجني
أمام هؤلاء الناس.

1460
01:37:13,653 --> 01:37:15,873
هؤلاء الناس
هم أصدقاء لي.

1461
01:37:15,917 --> 01:37:18,354
لقد عرفت معظمهم
أطول منك.

1462
01:37:19,529 --> 01:37:22,358
هو المشكلة. قل ذلك!

1463
01:37:22,401 --> 01:37:25,796
باتريزيا، لقد كنت متعبة.
أنا متعب.

1464
01:37:25,840 --> 01:37:28,451
ثم استيقظ نفسك
وقلها.

1465
01:37:28,494 --> 01:37:30,018
[موريزيو] حسنًا.

1466
01:37:30,061 --> 01:37:33,108
عندما تجعلني
التسلل حول عائلتي.

1467
01:37:33,151 --> 01:37:35,458
عندما تقوم بتعيين الأب والابن
ضد بعضنا البعض...

1468
01:37:35,501 --> 01:37:37,416
وأنا ضد باولو.

1469
01:37:37,460 --> 01:37:40,811
عندما تقوم بتخمين شخص ما للمرة الثانية
مثل دومينيكو دي سول...

1470
01:37:40,855 --> 01:37:43,858
الشخص الوحيد
والدي موثوق به.

1471
01:37:43,901 --> 01:37:46,991
هذه الأشياء لديها
تأثير على البيئة
أنا أعمل في. علي.

1472
01:37:48,645 --> 01:37:50,429
الإجراءات لها عواقب.

1473
01:37:50,473 --> 01:37:53,345
[باتريزيا] لقد فعلت ذلك من أجلك.
كنت بناءة.

1474
01:37:53,389 --> 01:37:56,174
لن أعتذر
لذلك. ًلا شكرا.

1475
01:37:58,176 --> 01:38:01,832
عمي في السجن
ويعتقد ابن عمي
أنا حثالة.

1476
01:38:01,876 --> 01:38:03,921
وأنت تفكر
هل هذا أمر بناء؟

1477
01:38:03,965 --> 01:38:06,141
لا تعلق على مشاكل غوتشي
عليّ، حسنًا؟

1478
01:38:06,184 --> 01:38:08,230
أنا هنا فقط أقوم بالتطهير
الفوضى الخاصة بك سخيف.

1479
01:38:08,273 --> 01:38:09,753
لم أطلب مساعدتك أبدًا.

1480
01:38:21,852 --> 01:38:23,549
موريزيو...

1481
01:38:23,593 --> 01:38:25,421
نحن أقوى معًا.

1482
01:38:26,988 --> 01:38:27,858
[تنهدات]

1483
01:38:30,208 --> 01:38:32,863
الشيء الوحيد
أحتاج منك...

1484
01:38:32,907 --> 01:38:35,910
هو البقاء بعيدا عن غوتشي
قبل أن تسبب
المزيد من الضرر.

1485
01:38:37,781 --> 01:38:40,523
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

1486
01:38:40,566 --> 01:38:41,828
هل هذا واضح؟

1487
01:38:46,007 --> 01:38:48,923
بصراحة، أنا فقط
المشاركة...

1488
01:38:48,966 --> 01:38:52,970
لأنك كذلك
غير كفء،
طفل صغير احمق.

1489
01:38:53,014 --> 01:38:55,799
أنت سخيف
شقي صغير ضعيف.

1490
01:38:55,842 --> 01:38:58,454
أنت حقا فقط
نصف غوتشي.

1491
01:38:58,497 --> 01:38:59,803
النصف القرف.

1492
01:39:04,547 --> 01:39:06,201
وتريد رجلاً حقيقياً؟

1493
01:39:06,244 --> 01:39:07,419
هنا.

1494
01:39:07,463 --> 01:39:08,812
ربما سوف تنمو قليلا.

1495
01:39:25,089 --> 01:39:27,483
-[صوت اللعبة]
-[موريزيو] أحمر، أخضر،
الأحمر والأخضر. أحمر.

1496
01:39:27,526 --> 01:39:29,441
-أخضر.
-[موريزيو] أحمر.

1497
01:39:29,485 --> 01:39:31,661
-[ألساندرا] جرين.
-[موريزيو]
جيد جدًا، أليساندرا.

1498
01:39:31,704 --> 01:39:33,141
-الأخضر والأحمر.
-[ألساندرا] جرين.

1499
01:39:33,184 --> 01:39:34,664
-[موريزيو] أخضر، أحمر.
-[ألساندرا] جرين.

1500
01:39:34,707 --> 01:39:36,231
-أعتقد أن هذا كل شيء.
-[ألساندرا] جرين.

1501
01:39:36,274 --> 01:39:38,015
[موريزيو] أحمر، أخضر،
الأحمر والأخضر والأحمر والأزرق.

1502
01:39:38,059 --> 01:39:41,062
[كلاهما] الأحمر والأخضر. الأحمر والأخضر.

1503
01:39:41,105 --> 01:39:43,281
الأحمر والأزرق.

1504
01:39:43,325 --> 01:39:46,545
[موريزيو] أحمر، أخضر،
الأحمر والأخضر والأحمر والأزرق.
أصفر. تمام.

1505
01:39:46,589 --> 01:39:50,854
-أحمر. أخضر. أحمر. أخضر. أحمر.
-أحمر. أخضر. أحمر. أخضر.

1506
01:39:50,897 --> 01:39:52,334
-أزرق. أصفر.
-أزرق. أصفر.

1507
01:39:54,075 --> 01:39:56,033
-أنت جد...
-الفائز.

1508
01:39:56,077 --> 01:39:57,513
[ضحكة مكتومة]

1509
01:39:57,556 --> 01:39:58,862
الفائز يحصل على هدية.

1510
01:40:00,951 --> 01:40:03,084
لألساندرا.

1511
01:40:03,127 --> 01:40:05,260
[ألساندرا]
شكرا لك يا أمي.

1512
01:40:05,303 --> 01:40:07,001
سوف نلعب في وقت لاحق.

1513
01:40:13,529 --> 01:40:14,704
من ذاك؟

1514
01:40:15,792 --> 01:40:16,923
اقلبها.

1515
01:40:18,142 --> 01:40:19,926
من هو هذا...

1516
01:40:19,970 --> 01:40:21,232
من يختبئ هناك؟

1517
01:40:24,105 --> 01:40:25,541
أحبك.

1518
01:40:25,584 --> 01:40:26,933
أحبك.

1519
01:40:28,283 --> 01:40:30,372
-[يتحدث الإيطالية]
-عيد ميلاد سعيد.

1520
01:40:31,982 --> 01:40:33,157
هل تحبه؟

1521
01:40:34,811 --> 01:40:36,987
لأبي، مني.

1522
01:40:43,646 --> 01:40:46,518
يمكنك تغيير الحزام
إذا كنت لا تحب هذا اللون.

1523
01:40:46,562 --> 01:40:47,911
أوه، لا. لا بأس.

1524
01:40:51,219 --> 01:40:52,002
تمام.

1525
01:40:53,569 --> 01:40:54,700
شكرًا لك.

1526
01:40:59,966 --> 01:41:02,708
للأم، من الأب.

1527
01:41:03,753 --> 01:41:05,015
ط ط ط ...

1528
01:41:05,059 --> 01:41:06,582
لا أعرف أبدًا ما الذي سأحصل عليه.

1529
01:41:08,714 --> 01:41:10,194
أنا متأكد من أنه مثالي.

1530
01:41:21,988 --> 01:41:23,773
بطاقة هدايا بلومينغديل.

1531
01:41:25,427 --> 01:41:27,211
نعم، الآن يمكنك ذلك
احصل على ما تريد.

1532
01:41:29,692 --> 01:41:30,954
أنت تعلم أنني لا أتسوق هناك أبدًا.

1533
01:41:33,261 --> 01:41:36,046
حسنًا، هناك مرة أولى
لكل شيء.

1534
01:41:36,090 --> 01:41:37,961
[أحاديث الناس]

1535
01:41:57,502 --> 01:41:59,635
-باولا، عزيزتي.
-أوه.

1536
01:41:59,678 --> 01:42:01,767
أحب الزي الأبيض بالكامل.

1537
01:42:01,811 --> 01:42:03,160
أنيق جدًا.

1538
01:42:03,204 --> 01:42:05,641
لقد صنعت بعض الفطيرة
لك و م.

1539
01:42:05,684 --> 01:42:07,860
إنه الشيء الوحيد
أنا أعرف كيفية صنع.

1540
01:42:07,904 --> 01:42:11,255
أنا على نظام غذائي،
لكنني متأكد من ماوريتسيو
سوف أحب سترودل الخاص بك.

1541
01:42:11,299 --> 01:42:12,082
أوه.

1542
01:42:14,128 --> 01:42:15,651
هل تريد سيجارة؟

1543
01:42:15,694 --> 01:42:16,695
لا.

1544
01:42:17,653 --> 01:42:19,176
[الشكر باللغة الإيطالية]

1545
01:42:25,095 --> 01:42:26,966
هل سبق لك أن سرقت أي شيء يا باولا؟

1546
01:42:27,489 --> 01:42:28,490
ماذا؟

1547
01:42:29,230 --> 01:42:30,883
اغفر لي.

1548
01:42:30,927 --> 01:42:32,929
أنا أحاول التدريس
اليساندرا...

1549
01:42:32,972 --> 01:42:35,192
أهمية
عدم لمس الأشخاص الآخرين
متعلقات.

1550
01:42:44,158 --> 01:42:47,552
أنا لا أعتبر نفسي
على وجه الخصوص
شخص أخلاقي...

1551
01:42:47,596 --> 01:42:48,858
لكنني عادل.

1552
01:42:52,688 --> 01:42:54,864
ما لا أستطيع
لف رأسي حول ...

1553
01:42:56,735 --> 01:42:59,695
هم الأشخاص الذين يسرقون
فقط من أجل الأنا.

1554
01:43:00,565 --> 01:43:02,263
أو متعة ذلك.

1555
01:43:03,829 --> 01:43:06,049
من أجل الرضا الشخصي.

1556
01:43:21,238 --> 01:43:23,066
سأحصل على خادمتي
تخلص من السترودل.

1557
01:43:27,201 --> 01:43:28,463
من الجيد رؤيتك.

1558
01:43:34,469 --> 01:43:35,078
[سخرية]

1559
01:43:39,561 --> 01:43:42,085
[رنين الساعة]

1560
01:43:47,221 --> 01:43:48,178
[ينظف الحلق]

1561
01:43:51,312 --> 01:43:53,096
[باتريزيا]
هل يعجبك شعري؟

1562
01:44:03,628 --> 01:44:05,587
موريزيو،
هل يعجبك شعري؟

1563
01:44:08,198 --> 01:44:10,069
أوه، نعم، لطيف جدا.

1564
01:44:10,113 --> 01:44:11,114
أنيق جدًا.

1565
01:44:12,855 --> 01:44:14,117
كنت أفكر، غدا...

1566
01:44:40,448 --> 01:44:42,363
فرانكو قادم
غدا عند الظهر.

1567
01:44:44,713 --> 01:44:46,192
لماذا؟

1568
01:44:49,065 --> 01:44:51,328
لأخذكما معًا
العودة إلى ميلانو.

1569
01:44:55,811 --> 01:44:57,508
هل يمكننا ذلك على الأقل؟
الحديث عن ذلك؟

1570
01:45:05,951 --> 01:45:06,865
[تنهدات]

1571
01:45:14,090 --> 01:45:17,267
سأجد الكلمات الصحيحة
لأقول ما أريد أن أقول
عندما أكون جاهزا.

1572
01:45:20,096 --> 01:45:22,838
أنت حقا تؤذيني حقا.

1573
01:45:34,719 --> 01:45:35,459
[يغلق الباب]

1574
01:45:36,112 --> 01:45:37,287
باولو لن يفعل ذلك.

1575
01:45:37,331 --> 01:45:39,681
إنه خائف جدًا
من والده.

1576
01:45:39,724 --> 01:45:41,160
[دومينيكو]
إنه غارق في الديون.

1577
01:45:41,204 --> 01:45:43,206
لكن لا يمكننا شرائه.

1578
01:45:43,249 --> 01:45:45,208
نحن بحاجة إلى شريك نقدي،
موريزيو.

1579
01:45:45,861 --> 01:45:47,732
من تقترح؟

1580
01:45:47,776 --> 01:45:49,865
انفستكورب.

1581
01:45:49,908 --> 01:45:54,130
إنها مملوكة لنمير كيردار.
إنه قوة عراقية.

1582
01:45:54,173 --> 01:45:56,872
إنهم يحبون الراقية
استثمارات التجزئة.

1583
01:45:56,915 --> 01:45:59,440
لقد اشتروا تيفاني في عام 84
وتحويلها بسرعة.

1584
01:46:09,537 --> 01:46:10,842
موريزيو.

1585
01:46:12,366 --> 01:46:14,846
[موريزيو]
ازرع البذرة معه.
سأعود قريبا.

1586
01:46:19,329 --> 01:46:20,461
[باتريزيا]
هناك شيء مختلف.

1587
01:46:21,244 --> 01:46:22,724
لقد تغير ماوريتسيو.

1588
01:46:22,767 --> 01:46:24,639
انه مفرط...

1589
01:46:26,380 --> 01:46:27,468
ومجنون.

1590
01:46:28,947 --> 01:46:30,427
وتلك المرأة...

1591
01:46:32,255 --> 01:46:34,213
[جوزيبينا]
لا تخف.

1592
01:46:34,257 --> 01:46:38,174
إنه لا شيء بدونك.
همم؟

1593
01:46:38,217 --> 01:46:43,048
الرجال لديهم مشكلة فظيعة
مع التفكير في أنهم كذلك
أكثر ذكاءً مما هم عليه في الواقع.

1594
01:46:43,092 --> 01:46:47,705
لا يجب عليك ذلك
دع هذه الطاقة السلبية
أكلك.

1595
01:46:47,749 --> 01:46:48,445
هاه؟

1596
01:46:49,881 --> 01:46:51,927
تذكر...

1597
01:46:51,970 --> 01:46:54,277
أنت لا يمكن وقفها، باتريسيا.

1598
01:46:54,973 --> 01:46:56,279
قل ذلك.

1599
01:46:57,106 --> 01:46:58,847
أنا لا يمكن وقفها.

1600
01:47:02,981 --> 01:47:04,461
أنا لا يمكن وقفها.

1601
01:47:06,942 --> 01:47:08,552
أنا فقط 50% من غوتشي.

1602
01:47:08,596 --> 01:47:12,382
أنا هنا أمثل
اهتماماتي الخاصة.

1603
01:47:12,426 --> 01:47:15,646
أريد أن يحضرني شخص ما
غوتشي في المقدمة
من الموضة اليوم.

1604
01:47:18,040 --> 01:47:20,695
أريد شريكا
من يستطيع الشراء
النصف الآخر من غوتشي...

1605
01:47:20,738 --> 01:47:23,567
هذا يعطيني الصداع.

1606
01:47:23,611 --> 01:47:28,137
النصف
هذا يمنع غوتشي
من كونك عظيمًا.

1607
01:47:28,180 --> 01:47:31,488
النصف الذي ينتمي إليه
عمك وابن عمك.

1608
01:47:31,532 --> 01:47:33,708
انفستكورب لديها
حقق نجاحًا كبيرًا
مع تيفاني.

1609
01:47:33,751 --> 01:47:35,710
إنه...
إنها قيامة.

1610
01:47:35,753 --> 01:47:38,277
حقيقي. لكن تيفاني ليست غوتشي.

1611
01:47:38,321 --> 01:47:40,149
غوتشي هي شركة عائلية.

1612
01:47:40,192 --> 01:47:41,324
وهذا يعني مشاكل عائلية.

1613
01:47:43,065 --> 01:47:44,980
نعم، حسنًا، لقد أحضرت
شيء بالنسبة لك.

1614
01:48:01,779 --> 01:48:02,432
بورجوندي.

1615
01:48:03,651 --> 01:48:06,915
المقاس عشرة على مستوى الولايات المتحدة، أليس كذلك؟

1616
01:48:06,958 --> 01:48:09,526
هذا النموذج جزء
من المجموعة الدائمة...

1617
01:48:09,570 --> 01:48:11,354
في متحف متروبوليتان
في نيويورك.

1618
01:48:12,398 --> 01:48:14,270
لا يمكنك شرائه في أي مكان.

1619
01:48:16,838 --> 01:48:17,969
والآن أصبح ملكك.

1620
01:48:26,891 --> 01:48:29,328
[عزف "قلب من زجاج"]

1621
01:48:45,606 --> 01:48:47,390
نعم انا...

1622
01:48:47,433 --> 01:48:49,000
حسنًا، أنا...

1623
01:48:49,044 --> 01:48:50,828
حسنا، متى؟

1624
01:48:52,830 --> 01:48:54,092
يجب أن أغسل.

1625
01:48:56,225 --> 01:49:00,185
إذا استطعت
الرائحة بين فخذيّ،
سوف تفهم.

1626
01:49:03,058 --> 01:49:04,146
سي.

1627
01:49:04,189 --> 01:49:05,190
لا، لا...

1628
01:49:06,061 --> 01:49:07,323
باولو.

1629
01:49:25,907 --> 01:49:27,691
[ضحكة مكتومة]

1630
01:49:29,563 --> 01:49:30,433
هيا.

1631
01:49:30,955 --> 01:49:32,087
اه...

1632
01:49:32,130 --> 01:49:34,089
أعتقد أنه، اه...

1633
01:49:35,264 --> 01:49:36,874
لا، أعرف.

1634
01:49:36,918 --> 01:49:39,181
-أعلم أنه...
-هل تعرف ماذا؟

1635
01:49:39,224 --> 01:49:40,574
لا توجد سيارات هناك.

1636
01:49:40,617 --> 01:49:43,011
[تلعثم باولو]
حسنًا، لا، لا، لا.

1637
01:49:43,054 --> 01:49:45,840
إنه هناك.

1638
01:49:45,883 --> 01:49:48,277
لقد انتهى الأمر هنا.
انها هنا، وأنا أعلم.

1639
01:49:48,320 --> 01:49:50,018
اللعنة على البطة، لقد انتهى الأمر هنا.

1640
01:49:50,061 --> 01:49:51,628
ما هو نوع السيارة؟

1641
01:49:51,672 --> 01:49:53,456
فيات 600.

1642
01:49:54,849 --> 01:49:55,937
-فيات.
-آه...

1643
01:49:56,938 --> 01:49:58,287
فيات 600.

1644
01:49:59,331 --> 01:50:01,116
باولو، إنه هنا.

1645
01:50:02,465 --> 01:50:03,248
بوف.

1646
01:50:08,993 --> 01:50:09,907
[يتأوه بهدوء]

1647
01:50:12,997 --> 01:50:15,086
هنا. هنا.

1648
01:50:16,610 --> 01:50:17,523
[يتأوه بهدوء]

1649
01:50:19,874 --> 01:50:20,744
بوف.

1650
01:50:22,354 --> 01:50:23,965
-[تنهدات]
-[صلصلة المفاتيح]

1651
01:50:26,097 --> 01:50:27,359
حسنا...

1652
01:50:28,796 --> 01:50:31,494
لم أكن أعلم أنك ستفعل ذلك
ينتهي به الأمر في السجن.

1653
01:50:32,974 --> 01:50:35,367
-ماذا؟
-أنا أكره نفسي لذلك.

1654
01:50:35,411 --> 01:50:36,586
لا تفعل ذلك، من فضلك.

1655
01:50:38,588 --> 01:50:41,069
ماذا فعلت هنا؟
ما هذا؟

1656
01:50:41,112 --> 01:50:43,549
حسنًا، لقد كنت كذلك
متوتر قليلا.

1657
01:50:43,593 --> 01:50:44,594
لا، إنه...

1658
01:50:47,379 --> 01:50:50,774
-علينا تنظيف هذا.
-حسنا، لقد كانت حياتي
صعب. من الصعب حقا.

1659
01:50:50,818 --> 01:50:52,994
-لم أمارس الجنس منذ أسبوع.
-لا، إنها قذرة!

1660
01:50:53,037 --> 01:50:55,997
وتلك العاهرة من الزوجة
وعد بمساعدتي.

1661
01:50:56,040 --> 01:50:58,956
لقد صافحني أثناء ذلك
لقد طعنتني في الخلف.

1662
01:50:59,000 --> 01:51:01,916
-أوه، باولو.
-لقد كنت أغرق
في الرسوم القانونية.

1663
01:51:01,959 --> 01:51:04,092
لقد كان
حقا، حقا سيئة.

1664
01:51:04,135 --> 01:51:05,746
-أنا أعرف.
-لم أتمكن حتى من ممارسة الحب.

1665
01:51:05,789 --> 01:51:08,749
جيني اليسار. وبعد ذلك،
كنت في السرير...

1666
01:51:08,792 --> 01:51:11,142
-جيني.
-...بالجنيه
من جيلاتو شيكولاتو...

1667
01:51:11,186 --> 01:51:12,883
وأفكار مظلمة جدا.

1668
01:51:12,927 --> 01:51:14,580
أنا عدت مرة أخرى. أنا عدت مرة أخرى.

1669
01:51:14,624 --> 01:51:18,497
سنبدأ
حيث توقفنا.

1670
01:51:18,541 --> 01:51:19,542
تمام؟

1671
01:51:20,674 --> 01:51:24,590
أنا سعيد أيضًا
لنعود إليك.

1672
01:51:24,634 --> 01:51:27,332
حسنا، هذا جيد
أن أعود أيضا.

1673
01:51:31,423 --> 01:51:33,338
حسنًا، انظر إلى هذا المكان.

1674
01:51:35,253 --> 01:51:36,820
يبدو وكأنه تم التخلي عنه.

1675
01:51:38,996 --> 01:51:40,302
ماذا؟

1676
01:51:40,345 --> 01:51:41,564
-حسنا...
-ماذا؟

1677
01:51:51,269 --> 01:51:52,009
[النقرات الخفيفة]

1678
01:51:55,621 --> 01:51:56,710
ما هذا؟

1679
01:51:58,799 --> 01:52:00,496
[باولو] صفقة جيدة حقًا.

1680
01:52:02,803 --> 01:52:03,804
ما الصفقة؟

1681
01:52:04,848 --> 01:52:07,590
لقد التقيت بمحاميهم أيضًا.

1682
01:52:09,548 --> 01:52:11,768
لم أستطع أن أقول لا.
كنت بحاجة إلى النقد.

1683
01:52:11,812 --> 01:52:13,074
أعني إلقاء نظرة على هذا التفريغ.

1684
01:52:13,117 --> 01:52:16,033
ليس لدي حتى كابل أساسي.

1685
01:52:16,381 --> 01:52:17,469
لا.

1686
01:52:21,343 --> 01:52:23,998
لقد بعت أسهمي
من غوتشي لهم!

1687
01:52:24,041 --> 01:52:25,956
[يصرخ] لا!

1688
01:52:26,391 --> 01:52:27,610
لا!

1689
01:52:29,177 --> 01:52:31,005
لا! لا!

1690
01:52:32,310 --> 01:52:33,485
[تنهدات]

1691
01:52:36,488 --> 01:52:37,620
[تنهدات]

1692
01:52:42,059 --> 01:52:44,018
أنا أعلم. أنا انتهيت.

1693
01:52:44,061 --> 01:52:46,237
-لا. لا. لا.
-لا، لقد انتهيت. أنا ميت.

1694
01:52:46,281 --> 01:52:47,499
-أنا ميت.
-لا.

1695
01:52:47,543 --> 01:52:48,674
أنا ميت!

1696
01:52:49,023 --> 01:52:50,241
ميت!

1697
01:52:54,289 --> 01:52:55,638
يأتي. تعال الى هنا.

1698
01:53:01,122 --> 01:53:02,253
أنت...

1699
01:53:03,472 --> 01:53:04,734
أحمق.

1700
01:53:06,954 --> 01:53:10,435
لكن أنت لي...
أنت أحمق.

1701
01:53:10,479 --> 01:53:12,655
ماوريتسيو، لا بد من ذلك
يكلفك ثروة.

1702
01:53:14,091 --> 01:53:15,571
الفن ليس له ثمن.

1703
01:53:15,614 --> 01:53:17,355
أنا خائف من لمس أي شيء.

1704
01:53:18,356 --> 01:53:19,444
[موريزيو]
أوه، لا تخف.

1705
01:53:21,577 --> 01:53:23,840
في الواقع، كن خائفًا قليلاً.

1706
01:53:23,884 --> 01:53:27,844
هذا... تلك الأريكة تكلف أكثر
أكثر من شقة معظم الناس
في مونت كارلو.

1707
01:53:27,888 --> 01:53:29,846
-أوه.
-[ماوريتسيو يضحك]

1708
01:53:29,890 --> 01:53:32,893
-سأحاول ألا أفعل ذلك
اصنع الفوضى.
-لا، لا، لا.

1709
01:53:32,936 --> 01:53:34,677
[موريزيو] من فضلك، من فضلك.
اصنع فوضى.

1710
01:53:35,852 --> 01:53:37,680
[تشغيل موسيقى SOFT BOSSA NOVA]

1711
01:53:39,073 --> 01:53:40,683
ستدفع غوتشي ثمنها.

1712
01:53:49,039 --> 01:53:51,694
لأول مرة في حياتي،
أستطيع أن أفعل ما أريد.

1713
01:53:53,914 --> 01:53:55,263
أنا أحب هذه الأغنية.

1714
01:53:57,918 --> 01:53:59,397
خذني إلى إيبانيما.

1715
01:54:00,790 --> 01:54:02,531
لم أكن أبدا.
لقد أردت دائما أن أذهب.

1716
01:54:06,404 --> 01:54:07,710
دعنا نذهب.

1717
01:54:08,232 --> 01:54:09,407
الآن.

1718
01:54:10,756 --> 01:54:12,802
[موسيقى بوسا نوفا
يستمر اللعب]

1719
01:54:15,761 --> 01:54:16,762
[ينظف الحلق]

1720
01:54:19,548 --> 01:54:22,159
[العد بالإسبانية]

1721
01:54:22,203 --> 01:54:24,596
-أوه.
-[ضحكة مكتومة]

1722
01:54:24,640 --> 01:54:26,468
-هل يمكنك رقص السالسا؟
-بالطبع أستطيع.

1723
01:54:26,511 --> 01:54:28,296
[باولا تضحك]

1724
01:54:29,950 --> 01:54:31,560
[موريزيو] لا أستطيع. [ضحكة مكتومة]

1725
01:54:35,172 --> 01:54:36,826
قد يكون هذا خطأً كبيراً.

1726
01:54:39,046 --> 01:54:40,308
هذا ليس خطأ.

1727
01:54:41,135 --> 01:54:42,310
إنه خيار.

1728
01:54:43,746 --> 01:54:45,008
يمكنك أن تفعل ما تريد الآن.

1729
01:54:55,018 --> 01:54:56,193
[موسيقى بوسا نوفا
يستمر اللعب]

1730
01:55:34,318 --> 01:55:36,190
أخبرني أين هو.

1731
01:55:36,233 --> 01:55:39,410
فقط أخبرني
أين هو، بينا.

1732
01:55:39,454 --> 01:55:41,064
لم أستطع أن أرى.

1733
01:55:41,108 --> 01:55:42,761
أنت تكذب علي!

1734
01:55:43,458 --> 01:55:44,807
أين هو؟

1735
01:55:46,896 --> 01:55:48,376
[شهقات باتريزيا]

1736
01:55:50,639 --> 01:55:51,814
[صراخ]
أخبرني أين هو؟

1737
01:55:56,732 --> 01:55:58,908
[تشغيل "LARGO AL FACTOTUM"]

1738
01:56:08,483 --> 01:56:09,223
[تصفيق الجماهير]

1739
01:56:12,095 --> 01:56:13,618
[توقف الموسيقى]

1740
01:56:13,662 --> 01:56:16,882
[لعب الثرثرة]

1741
01:56:16,926 --> 01:56:18,884
-أين هو؟
-أخشى أنه لن يتمكن من الحضور.

1742
01:56:18,928 --> 01:56:21,017
ماذا تقصد
لم يستطع أن يأتي؟

1743
01:56:21,061 --> 01:56:23,106
كان لديه عمل في باريس.

1744
01:56:23,150 --> 01:56:27,676
-إنه يكذب وأنت كذلك.
-موريزيو مشغول جدًا،
باتريزيا.

1745
01:56:27,719 --> 01:56:30,940
لم يكن لديه حتى
اللياقة التي يجب أن تأتي إليها
الحفل الأخير لابنته.

1746
01:56:30,984 --> 01:56:32,115
أي نوع من الأب هو؟

1747
01:56:33,290 --> 01:56:35,292
سيكون هناك
ترتيب جديد.

1748
01:56:35,336 --> 01:56:37,947
ولماذا أرسلك، هاه؟

1749
01:56:37,991 --> 01:56:40,036
مهلا، دومينيكو،
لماذا أرسلك؟

1750
01:56:40,080 --> 01:56:41,907
ماذا، أنت له
الرسول اللعين الصغير؟

1751
01:56:41,951 --> 01:56:43,474
لم يكن لديه
اللياقة للمجيء إلى هنا.

1752
01:56:43,518 --> 01:56:45,520
إنه جبان جدًا
أن يفعل ذلك بنفسه؟

1753
01:56:45,563 --> 01:56:46,738
لدي الأوراق هنا.

1754
01:56:48,088 --> 01:56:49,524
الأوراق؟

1755
01:56:49,567 --> 01:56:52,788
آه، أوراق!
أنا لا أوقع أي أوراق.

1756
01:56:52,831 --> 01:56:56,661
يمكنك أن تقول له أن يأتي إلى هنا
والتحدث معي مثل
إنسان عادي سخيف.

1757
01:56:56,705 --> 01:56:59,969
قال لك موريزيو
ويمكن أن تستمر أليساندرا
للعيش في السقيفة

1758
01:57:00,013 --> 01:57:02,798
لأنه لم يعد
مقر إقامته الأساسي.

1759
01:57:02,841 --> 01:57:06,367
إنه سعيد بتمديد المدفوعات
حتى تتمكن من الوقوف
على قدمين الخاصة بك.

1760
01:57:06,410 --> 01:57:08,804
-ما الذي تتحدث عنه؟
-لو سمحت.

1761
01:57:08,847 --> 01:57:11,024
ماذا تقول؟
ماذا تقول لي؟

1762
01:57:11,981 --> 01:57:13,678
هاه؟

1763
01:57:13,722 --> 01:57:15,071
- هذه كلمات يا دومينيكو.
-دعم أليساندرا.

1764
01:57:15,115 --> 01:57:16,942
-أنا لا أتحدث إليك.
-الحضانة المشتركة.

1765
01:57:16,986 --> 01:57:18,335
أنت تأتي إلى ابنتي
المدرسة. ما هي اللعنة
هل هو خطأ معك؟

1766
01:57:18,379 --> 01:57:19,249
الحضانة المشتركة. يريد...

1767
01:57:20,903 --> 01:57:22,905
يريد أن يفعل هذا
بكل سهولة قدر الإمكان
لكما.

1768
01:57:25,342 --> 01:57:26,561
[بكاء] الحضانة المشتركة؟

1769
01:57:27,605 --> 01:57:29,694
هل نتحدث عن الطلاق؟

1770
01:57:29,738 --> 01:57:31,305
هل هذا ما نفعله هنا؟

1771
01:57:34,438 --> 01:57:35,918
أين هو الآن؟

1772
01:57:37,746 --> 01:57:39,269
[ينتحب]
أين هو الآن؟

1773
01:57:39,313 --> 01:57:40,488
أنا لست في حرية القول.

1774
01:57:41,619 --> 01:57:42,925
انظر في عيني.

1775
01:57:46,450 --> 01:57:49,758
هل ترى أي شيء
في هذه العيون

1776
01:57:49,801 --> 01:57:54,937
هذا من شأنه أن يتيح لك التفكير
أنني سأسمح لأي شخص على الإطلاق
تدمر حياة ابنتي؟

1777
01:57:56,417 --> 01:57:57,983
المساومة عليها.

1778
01:57:59,202 --> 01:58:00,073
هل أنت؟

1779
01:58:01,552 --> 01:58:02,858
هل ترى ذلك؟

1780
01:58:05,643 --> 01:58:08,342
أنت تعلم أن ذلك لن يحدث.

1781
01:58:10,039 --> 01:58:11,562
سأنقل الرسالة.

1782
01:58:12,433 --> 01:58:14,174
اخرج من هنا.

1783
01:58:14,217 --> 01:58:14,957
نعم.

1784
01:58:24,227 --> 01:58:26,577
لمراجعتك، السيد. غوتشي.

1785
01:58:26,621 --> 01:58:29,145
نأمل أن تجد
هذا العرض جذاب.

1786
01:58:29,189 --> 01:58:31,016
[ألدو] حسنًا...

1787
01:58:31,060 --> 01:58:35,586
أفضل ألا أقرأ
نعيتي الخاصة، أليس كذلك؟

1788
01:58:36,848 --> 01:58:39,112
مايسترو، أستطيع أن أؤكد لك

1789
01:58:39,155 --> 01:58:41,375
ليس هناك معجب أكبر
غوتشي أكثر من نفسي.

1790
01:58:41,418 --> 01:58:42,724
[ضحكة مكتومة]

1791
01:58:42,767 --> 01:58:44,682
يا الله.

1792
01:58:44,726 --> 01:58:47,381
لتكون قادرًا على الجلوس أخيرًا
مع أحد أفراد الأسرة الحاكمة.

1793
01:58:48,686 --> 01:58:51,254
إنه شيء
سوف نعتز به إلى الأبد.

1794
01:58:52,429 --> 01:58:54,083
وحقاً...

1795
01:58:54,127 --> 01:58:56,825
أنا أفهم
ما مدى صعوبة هذا.

1796
01:58:56,868 --> 01:58:58,740
من فضلك لا ترعىني.

1797
01:58:58,783 --> 01:59:00,481
لو سمحت.

1798
01:59:00,524 --> 01:59:04,398
تلك الكلمات
لا تريحني.

1799
01:59:04,441 --> 01:59:09,011
إنهم يجعلونني أشعر بالإهانة
بطريقة ما، يجب أن أقول.

1800
01:59:09,707 --> 01:59:11,448
السيد. غوتشي,

1801
01:59:11,492 --> 01:59:14,103
لدي طائرة
أن يترك في ساعة واحدة.

1802
01:59:14,147 --> 01:59:15,844
إذا كانت هناك مشكلة
مع العرض...

1803
01:59:15,887 --> 01:59:17,541
سعيد وعمر،
إنهم تحت تصرفكم.

1804
01:59:17,585 --> 01:59:19,413
لا، لا، لا.

1805
01:59:19,456 --> 01:59:22,851
[التأتأة]
نحن ممتنون للغاية
لعرضك...

1806
01:59:22,894 --> 01:59:25,027
باستثناء لا.

1807
01:59:25,897 --> 01:59:27,203
أليس كذلك يا بابا؟

1808
01:59:27,247 --> 01:59:31,207
هذا الحذاء الذي أظهرته لي
قبل...

1809
01:59:31,251 --> 01:59:34,689
قم بإلقاء نظرة داخل حذائك
وانظر إلى الكعب.

1810
01:59:34,732 --> 01:59:37,213
هناك شيء ما
يجب أن ترى.

1811
01:59:37,257 --> 01:59:41,217
أتذكر الطلب
زوج من هؤلاء...

1812
01:59:42,000 --> 01:59:43,480
لكلارك جيبل.

1813
01:59:44,742 --> 01:59:46,048
1953.

1814
01:59:47,789 --> 01:59:50,183
قبل ذلك مباشرة
لقد قام بفيلم موغامبو.

1815
01:59:52,141 --> 01:59:53,925
هذا هو أندر الأحذية.

1816
01:59:54,926 --> 01:59:57,059
هل ترى ذلك؟ هل ترى ذلك؟

1817
01:59:57,102 --> 01:59:58,408
إنها ورقة ذهبية.

1818
01:59:59,670 --> 02:00:01,455
أنت تعرف...

1819
02:00:01,498 --> 02:00:03,848
كان علي أن أتوقف عن فعل ذلك.

1820
02:00:03,892 --> 02:00:05,633
لقد أصبحت باهظة الثمن.

1821
02:00:09,941 --> 02:00:10,899
لذا.

1822
02:00:13,162 --> 02:00:14,990
من أين حصلت على هذا الحذاء؟

1823
02:00:16,078 --> 02:00:17,645
أين؟

1824
02:00:17,688 --> 02:00:20,778
ليس هناك طريقة اشتريتها
هذا الحذاء في لندن.

1825
02:00:21,692 --> 02:00:23,085
من أعطاها لك؟

1826
02:00:25,305 --> 02:00:26,262
هل تعلم؟

1827
02:00:28,786 --> 02:00:30,745
يا إلهي، إنه لا يريد الإجابة.

1828
02:00:30,788 --> 02:00:31,963
[باولو]
حسنا، هذا هو الأقل...

1829
02:00:32,007 --> 02:00:33,269
[ألدو] لقد انتهى هذا الاجتماع.

1830
02:00:34,314 --> 02:00:36,098
لقد فسخت الاجتماع.

1831
02:00:37,969 --> 02:00:39,580
أين هو ذاهب؟

1832
02:00:39,623 --> 02:00:41,451
[نمير] أنا آسف جدًا.

1833
02:00:41,495 --> 02:00:42,322
لم يكن لدي أي خيار.

1834
02:00:48,676 --> 02:00:49,677
ألدو.

1835
02:00:51,418 --> 02:00:52,375
[صرخة]

1836
02:00:53,028 --> 02:00:54,334
هل تعلم هذا؟

1837
02:00:56,814 --> 02:00:57,815
لا.

1838
02:00:59,513 --> 02:01:00,949
لا!

1839
02:01:05,258 --> 02:01:06,476
موريزيو.

1840
02:01:11,002 --> 02:01:13,483
أيها الخائن اللعين.

1841
02:01:20,925 --> 02:01:21,709
[تنهدات]

1842
02:01:31,806 --> 02:01:32,937
[تنهدات]

1843
02:01:54,698 --> 02:01:57,266
هذا هو ما تريد؟

1844
02:02:13,021 --> 02:02:14,196
[الهمهمات]

1845
02:02:16,807 --> 02:02:18,200
تهانينا.

1846
02:02:20,376 --> 02:02:24,902
أنت الآن الأغلبية
المساهم...

1847
02:02:26,600 --> 02:02:27,644
من غوتشي.

1848
02:02:29,298 --> 02:02:30,821
يجب أن تشعر بالروعة.

1849
02:02:50,885 --> 02:02:51,799
بوف.

1850
02:02:56,369 --> 02:02:57,718
[رجل] أنت بحاجة إلى الاسترخاء.

1851
02:02:57,761 --> 02:03:00,024
يستريح. يستريح.

1852
02:03:00,068 --> 02:03:02,897
أنت تطفو.
أنت تطفو مثل
في الهواء.

1853
02:03:02,940 --> 02:03:04,377
عائم. عائم.

1854
02:03:04,420 --> 02:03:07,075
من هناك إلى هناك.
اذهب من اليسار إلى اليمين.

1855
02:03:07,118 --> 02:03:11,427
[موريزيو] MS. وينتور،
ادخل إلى أي من متاجر غوتشي
144 متجرًا عالميًا

1856
02:03:11,471 --> 02:03:13,864
وسوف تجد نفسك
المشي في عالم جديد.

1857
02:03:13,908 --> 02:03:15,953
رؤية جديدة.

1858
02:03:15,997 --> 02:03:20,828
ولكن لم يكن الإغراء
من غوتشي على وجه التحديد
جاذبيتها التاريخية؟

1859
02:03:21,698 --> 02:03:25,136
الإرث رائع.

1860
02:03:25,180 --> 02:03:27,617
[موريزيو] حسنًا، هذا صحيح.

1861
02:03:27,661 --> 02:03:30,272
نحن منتجات ماضينا
ولكن ليس علينا أن نفعل ذلك
كن سجناء لها.

1862
02:03:31,404 --> 02:03:33,449
أنا لا أخشى التغيير.

1863
02:03:33,493 --> 02:03:34,232
أنا أحتضنها.

1864
02:03:35,799 --> 02:03:40,064
حيث متاجر رالف لورين،
إنهم يشعرون وكأنهم مجموعات أفلام

1865
02:03:40,108 --> 02:03:42,327
وفيرساتشي
هو حفل موسيقى الروك،

1866
02:03:42,371 --> 02:03:46,114
ستشعر متاجر غوتشي بذلك
مثل الفاتيكان للأزياء.

1867
02:03:46,157 --> 02:03:48,290
[تشغيل "من الرماد إلى الرماد"]

1868
02:03:51,728 --> 02:03:52,729
جرازي.

1869
02:04:07,309 --> 02:04:11,444
كيف يتم تمويلك؟
رؤيتك؟

1870
02:04:11,487 --> 02:04:14,011
-[موريزيو] حسنًا، هذا هو الحال
سر جيد جدا.
-[ضحكة مكتومة]

1871
02:04:17,406 --> 02:04:18,320
لا تسأل.

1872
02:04:23,456 --> 02:04:25,414
قد يستغرق الأمر بعض الوقت
للتعافي...

1873
02:04:26,459 --> 02:04:29,157
ولكن هذه خطة طويلة المدى.

1874
02:04:29,200 --> 02:04:32,421
في بعض الأحيان عليك النزول
للعودة مرة أخرى.

1875
02:04:34,075 --> 02:04:37,121
فيري وأرماني وفيرساتشي!

1876
02:04:37,165 --> 02:04:39,472
هذا هو الذي قلت أنني أريده
تصميم خطنا الجديد.

1877
02:04:39,515 --> 02:04:41,386
وسوف يتم تكريمهم
للعمل من أجلنا.

1878
02:04:41,430 --> 02:04:43,476
دي سول,
أين هم اللعنة؟

1879
02:04:43,519 --> 02:04:46,957
ماوريتسيو، لقد فعلوا ذلك
خطوطهم الخاصة.

1880
02:04:47,001 --> 02:04:48,176
إنهم رؤساءهم.

1881
02:04:48,219 --> 02:04:50,483
أعلم أن لديهم...

1882
02:04:50,526 --> 02:04:52,789
لقد تحدثت إلى الجميع.
لا أحد يريد...

1883
02:04:52,833 --> 02:04:54,704
إذن أنت لم تجرب
صعب بما فيه الكفاية.

1884
02:04:56,358 --> 02:04:58,229
هناك شخص ما.

1885
02:04:58,273 --> 02:04:59,796
ربما.

1886
02:04:59,840 --> 02:05:00,536
هنا.

1887
02:05:10,024 --> 02:05:11,155
من الذي أنظر إليه؟

1888
02:05:12,287 --> 02:05:13,810
إنه من تكساس.

1889
02:05:14,855 --> 02:05:16,073
ميكانيكي؟

1890
02:05:17,205 --> 02:05:19,294
ربما يجب عليك مقابلته.

1891
02:05:19,337 --> 02:05:22,123
[رجل] أرى السود مكرنك.

1892
02:05:22,166 --> 02:05:24,429
مخمل بلون الجوهرة.

1893
02:05:24,473 --> 02:05:26,431
وغير تقليدية
لمسات التصميم.

1894
02:05:26,475 --> 02:05:29,086
المتسكعون، بلا جوارب.

1895
02:05:29,130 --> 02:05:31,349
أرى الراقصين القطب
يحيط بالمدارج.

1896
02:05:31,959 --> 02:05:33,090
أنثى...

1897
02:05:34,309 --> 02:05:35,658
والذكر بالطبع.

1898
02:05:40,271 --> 02:05:45,059
لدي مفردات ذلك
سوف تسمح لك بالتوسع.

1899
02:05:45,102 --> 02:05:46,843
هذا ما تتطلبه العلامة التجارية.

1900
02:05:46,887 --> 02:05:48,976
هذا هو المكان الذي نحتاج إلى التوجه إليه.

1901
02:05:49,019 --> 02:05:53,197
دون التضحية
شخصية العائلة
ما هي هذه العلامة التجارية.

1902
02:05:53,241 --> 02:05:54,590
شخصية العائلة
هي العلامة التجارية.

1903
02:05:57,027 --> 02:05:59,203
أنا هنا للتجميل.
أنا هنا للقيامة.

1904
02:06:05,079 --> 02:06:06,123
[ضحكة مكتومة]

1905
02:06:15,698 --> 02:06:17,352
[باتريسيا] ماوريتسيو.

1906
02:06:17,395 --> 02:06:19,441
قف. من فضلك،
من فضلك، من فضلك.

1907
02:06:19,484 --> 02:06:20,616
أنا أتوسل إليك.
من فضلك توقف.

1908
02:06:22,270 --> 02:06:25,229
حسنًا، أنا--لا أريد
مواجهة.

1909
02:06:25,273 --> 02:06:26,840
وأنا كذلك.

1910
02:06:26,883 --> 02:06:28,319
حاولت الاتصال.

1911
02:06:28,363 --> 02:06:32,628
نعم، والاتصال
والاتصال والاتصال.

1912
02:06:32,672 --> 02:06:34,108
ماذا تريد؟

1913
02:06:34,151 --> 02:06:35,805
أريد أن أتحدث.

1914
02:06:35,849 --> 02:06:36,589
[موريزيو] حسنًا.

1915
02:06:38,678 --> 02:06:40,723
أليساندرا تفتقدك.

1916
02:06:40,767 --> 02:06:42,856
رأيت اليساندرا
منذ اسبوعين.

1917
02:06:42,899 --> 02:06:44,597
إنها تتحدث عنك
طوال الوقت.

1918
02:06:44,640 --> 02:06:47,121
وسوف أراها قريبا جدا.
لقد كنت مشغولا جدا.

1919
02:06:47,164 --> 02:06:49,123
هل ستعود إلى المنزل؟

1920
02:06:49,166 --> 02:06:51,908
[نباح كلب بعيد]

1921
02:06:51,952 --> 02:06:54,476
لقد اشتريت ألدو وباولو.
لقد فعلت ما قلته.

1922
02:06:58,088 --> 02:06:59,263
ليلة سعيدة، باتريسيا.

1923
02:07:00,917 --> 02:07:02,092
[باتريزيا] عد إلى المنزل.

1924
02:07:06,531 --> 02:07:09,404
باتريزيا، أنت تعلمين أن...
هذا غير ممكن.

1925
02:07:10,361 --> 02:07:12,712
لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا.

1926
02:07:13,930 --> 02:07:15,671
اذهب إلى المنزل.

1927
02:07:15,715 --> 02:07:17,542
إذا لم يكن بالنسبة لي،
فقط لابنتنا.

1928
02:07:17,586 --> 02:07:19,066
[موريزيو] لا، لا، لا.
لا تفعل ذلك.

1929
02:07:19,109 --> 02:07:20,937
-لا تفعل...
-لا تفعل...

1930
02:07:20,981 --> 02:07:22,504
[موريزيو]
سوف أعتني بها
وأنت.

1931
02:07:27,814 --> 02:07:29,859
-[طقطقة الزجاجة]
-[أحاديث الناس]

1932
02:07:34,255 --> 02:07:35,822
لقد صنعنا شيئًا ما
جميلة معًا.

1933
02:07:35,865 --> 02:07:36,692
لا، ماذا؟

1934
02:07:38,172 --> 02:07:39,303
خذها.

1935
02:07:40,783 --> 02:07:41,915
هل أحببت ذلك؟

1936
02:07:41,958 --> 02:07:43,264
باتريزيا، ما هذا؟

1937
02:07:43,307 --> 02:07:44,526
هل أحببت ذلك؟

1938
02:07:44,569 --> 02:07:45,875
لقد صنعتها من أجلك.

1939
02:07:45,919 --> 02:07:47,529
أنت تهين نفسك.

1940
02:07:52,665 --> 02:07:55,363
لماذا تتحدث معي
بهذه الطريقة؟

1941
02:07:55,406 --> 02:07:58,801
لأنك لا تستطيع أن ترى
ماذا أصبحت؟

1942
02:07:58,845 --> 02:08:02,370
هذا الكتاب... قصة لها
البداية والنهاية.

1943
02:08:02,413 --> 02:08:04,198
وانتهى أمرنا
قبل بضعة فصول.

1944
02:08:05,939 --> 02:08:08,550
إذن، ماذا تريد
مني الآن؟

1945
02:08:10,770 --> 02:08:12,336
أريدك لنفسي.

1946
02:08:13,860 --> 02:08:14,991
أحبك.

1947
02:08:18,342 --> 02:08:19,648
باتريزيا...

1948
02:08:20,954 --> 02:08:21,911
لا.

1949
02:08:21,955 --> 02:08:23,130
أنا لا أحبك.

1950
02:08:24,609 --> 02:08:26,394
أنا لا أكرهك...

1951
02:08:26,437 --> 02:08:28,570
لكنني لا أريد أن أنفق
بقية حياتي معك.

1952
02:08:29,789 --> 02:08:31,573
الآن، أنا آسف. أنا حقا.

1953
02:08:34,315 --> 02:08:36,230
ماذا حدث؟
إلى موريزيو؟

1954
02:08:36,273 --> 02:08:37,666
لا شئ. لا شيء على الاطلاق.

1955
02:08:39,015 --> 02:08:40,974
لم يكن لدي أي فكرة
لقد تزوجت من وحش.

1956
02:08:42,323 --> 02:08:43,846
أنت لم تفعل ذلك.
لقد تزوجت من غوتشي.

1957
02:08:59,644 --> 02:09:01,081
إنه دائمًا بعيدًا عن العمل.

1958
02:09:01,124 --> 02:09:02,778
-لقد تحرك، كما تعلم.
-[جوزيبينا] حسنًا.

1959
02:09:04,258 --> 02:09:05,259
[جوزيبينا] ط ط ط-هم.

1960
02:09:06,347 --> 02:09:08,044
لقد أخبرتك مرات عديدة.

1961
02:09:08,088 --> 02:09:11,395
انتقل إلى السقيفة
مع ذلك الحصان اللعين.

1962
02:09:11,439 --> 02:09:12,657
لقد رأيتهم معا.

1963
02:09:14,485 --> 02:09:16,618
ربما ينبغي عليك ذلك
توقف عن متابعتهم.

1964
02:09:17,706 --> 02:09:19,273
الأشياء التي يشترونها...

1965
02:09:19,316 --> 02:09:23,016
تحف تقدر قيمتها بالمليارات،
سيارات، لوحات.

1966
02:09:23,059 --> 02:09:24,800
بأموالنا.

1967
02:09:24,844 --> 02:09:26,628
[جوزيبينا]
أنه بفضلك.

1968
02:09:28,630 --> 02:09:30,893
إنه ليس حتى رجل أعمال.

1969
02:09:30,937 --> 02:09:32,808
لا يستطيع حتى
قم بتشغيل عداد مواقف السيارات.

1970
02:09:32,852 --> 02:09:34,810
كيف اللعنة
هل سيدير غوتشي؟

1971
02:09:34,854 --> 02:09:36,246
[جوزيبينا] أنت على حق.

1972
02:09:36,290 --> 02:09:37,857
أنا أعرف.

1973
02:09:37,900 --> 02:09:39,902
لقد جعلته ما هو عليه.

1974
02:09:39,946 --> 02:09:42,644
ولكن عندما تكون على حق،
أنت على حق.

1975
02:09:42,687 --> 02:09:44,646
وأنت على حق جدًا.

1976
02:09:45,690 --> 02:09:47,127
سأذهب لرؤيته غدا.

1977
02:09:49,869 --> 02:09:53,655
ربما يجب عليك الانتظار
حتى نعود
من جزر كايمان.

1978
02:09:53,698 --> 02:09:55,788
وبعد ذلك يمكننا...

1979
02:09:55,831 --> 02:09:59,269
يمكننا أن نفعل
عين شريرة لطيفة عليه. همم؟

1980
02:10:01,532 --> 02:10:02,664
تعويذة أخرى؟

1981
02:10:07,538 --> 02:10:08,888
لقد نفدت التعويذات.

1982
02:10:11,716 --> 02:10:13,457
نحن بحاجة إلى شيء أقوى.

1983
02:10:21,291 --> 02:10:24,904
ربما لا يزال بإمكاني فعل شيء ما
هذا سوف ينجح.

1984
02:10:24,947 --> 02:10:28,733
ولكن من أجل ذلك،
عليك أن تكون إيجابيا.

1985
02:10:39,614 --> 02:10:41,529
أنا موجود
إيجابية للغاية.

1986
02:10:43,139 --> 02:10:44,140
[صفير]

1987
02:10:45,359 --> 02:10:47,404
[باتريزيا] أنت كذلك
مضيعة للجلد

1988
02:10:47,448 --> 02:10:50,494
هذا ينتمي
على الصفحة الأولى
من كل صحيفة.

1989
02:10:50,538 --> 02:10:52,322
[جهاز الرد على الأصوات]

1990
02:10:52,366 --> 02:10:54,237
أريد أن يعرف العالم
ما الذي يعجبك حقًا؟

1991
02:10:55,543 --> 02:10:59,329
لن أعطيك
دقيقة من السلام.

1992
02:10:59,373 --> 02:11:01,592
[جهاز الرد على الأصوات]

1993
02:11:01,636 --> 02:11:04,682
لقد حاولت أن تسحقني،
لكنك لا تستطيع ذلك.

1994
02:11:05,640 --> 02:11:07,555
[جهاز الرد على الأصوات]

1995
02:11:07,598 --> 02:11:11,951
أنت ملحق مؤلم
يجب إزالتها.

1996
02:11:11,994 --> 02:11:15,128
الجحيم بالنسبة لك
لم يأت بعد.

1997
02:11:16,433 --> 02:11:17,739
[نعيق الطيور]

1998
02:11:18,435 --> 02:11:19,741
[تحية باللغة الإيطالية]

1999
02:11:21,656 --> 02:11:22,526
اثنان، ريتا.

2000
02:11:22,570 --> 02:11:23,571
أين هم اللعنة؟

2001
02:11:24,615 --> 02:11:26,095
إذا كنت أعرف كيفية استخدام المسدس،

2002
02:11:26,139 --> 02:11:27,705
سأفعل ذلك
هذا القرف نفسي.

2003
02:11:27,749 --> 02:11:29,098
اهدأ. اهدأ.

2004
02:11:36,976 --> 02:11:38,281
[جوزيبينا]
سوف يظهرون.

2005
02:11:38,325 --> 02:11:39,369
تعال واجلس.

2006
02:11:51,555 --> 02:11:52,861
[إغلاق أبواب السيارة]

2007
02:11:54,645 --> 02:11:55,690
-شكرًا لك.
-يتمتع.

2008
02:12:04,829 --> 02:12:05,613
بينا.

2009
02:12:17,277 --> 02:12:19,366
نعم.

2010
02:12:19,409 --> 02:12:22,804
إيفانو، أخبرت باتريسيا
أنني أعرفك
منذ أن كنت طفلاً، هاه.

2011
02:12:23,892 --> 02:12:25,241
أننا نثق بك.

2012
02:12:27,678 --> 02:12:29,071
أنا ايفانو سافيوني.

2013
02:12:29,115 --> 02:12:31,204
هذا هو زميلي
بينيديتو سيرولو.

2014
02:12:39,821 --> 02:12:41,170
من يفعل ماذا؟

2015
02:12:42,955 --> 02:12:44,043
صقلية.

2016
02:12:45,740 --> 02:12:48,047
متى يمكنك أن تفعل ذلك؟

2017
02:12:48,090 --> 02:12:51,006
في أقرب وقت
نحن نعرف روتينه...

2018
02:12:51,050 --> 02:12:53,008
وأمنه.

2019
02:12:53,052 --> 02:12:54,923
ونحن على سعرنا.

2020
02:12:57,360 --> 02:12:59,449
سعرنا؟ ما السعر؟

2021
02:13:02,496 --> 02:13:04,019
-ما هذا؟
-لقد أخبرتني ستة.

2022
02:13:05,064 --> 02:13:07,066
نعم نعم.

2023
02:13:07,109 --> 02:13:09,329
-هل أنت مجنون؟
-لماذا يقول ثمانية؟

2024
02:13:09,372 --> 02:13:10,983
-أنا لا أعرف ما يلعبه.
-لماذا اللعنة
هل يقول ثمانية؟

2025
02:13:11,026 --> 02:13:12,636
-لا، لا أعرف.
-قلنا ثمانية.

2026
02:13:12,680 --> 02:13:14,682
- لا، إنها السادسة.
600 مليون ليرة.
-قلنا ثمانية.

2027
02:13:14,725 --> 02:13:16,205
هذا كل شيء. ماذا تفعل؟

2028
02:13:16,249 --> 02:13:17,728
أبقِ صوتك اللعين منخفضًا.

2029
02:13:17,772 --> 02:13:19,382
قلنا ثمانية.

2030
02:13:19,426 --> 02:13:20,470
-أنا أفكر في ذلك
لو كان ثمانية فقط.
-نعم.

2031
02:13:21,950 --> 02:13:24,039
اقتبس مني شخص آخر
لأقل بكثير.

2032
02:13:25,910 --> 02:13:27,477
ستة هو كل ما أنا على استعداد للقيام به.

2033
02:13:27,521 --> 02:13:29,697
يجب أن يكون الأمر كذلك
مهمة سريعة إذن.

2034
02:13:29,740 --> 02:13:31,960
نعم.

2035
02:13:32,004 --> 02:13:34,528
-وعليك أن تقدم
الولايات المتحدة الآن مع الصور الفوتوغرافية.
-[باتريسيا] اه اه اه.

2036
02:13:34,571 --> 02:13:38,314
ستة هو كل ما سأدفعه.

2037
02:13:38,358 --> 02:13:39,924
سنعطيك النصف الآن...

2038
02:13:41,404 --> 02:13:43,276
نصف في وقت لاحق عندما يتم ذلك.

2039
02:13:45,191 --> 02:13:45,887
تمام.

2040
02:13:46,714 --> 02:13:47,889
تمام.

2041
02:13:50,370 --> 02:13:52,241
لا تفوت.

2042
02:13:57,116 --> 02:13:58,073
تعامل معها.

2043
02:14:02,295 --> 02:14:03,948
حقًا.

2044
02:14:03,992 --> 02:14:06,081
أنت لا تريد
ارتكاب أي أخطاء.

2045
02:14:07,126 --> 02:14:07,952
يمسك.

2046
02:14:10,520 --> 02:14:13,480
ادفع ثمن القهوة
ولا تعبث بهذا.

2047
02:14:13,523 --> 02:14:15,134
لأنني سأضع تعويذة عليك.

2048
02:14:19,007 --> 02:14:20,356
[كلاهما يضحكان]

2049
02:14:24,795 --> 02:14:26,188
جاهز.

2050
02:14:26,232 --> 02:14:27,755
[تشغيل الموسيقى المبهجة]

2051
02:14:28,799 --> 02:14:30,192
[هتاف الجمهور]

2052
02:14:30,758 --> 02:14:31,715
انتظر.

2053
02:14:53,433 --> 02:14:54,912
هذا مذهل.

2054
02:14:54,956 --> 02:14:56,958
أعتقد أنه لا يصدق.
أحبه.

2055
02:15:08,361 --> 02:15:10,058
هل أنت متأكد؟
هل هذا عرض غوتشي؟

2056
02:15:10,102 --> 02:15:11,755
نعم نعم.

2057
02:15:11,799 --> 02:15:15,368
جميل جدا، هذه السترة،
لقد تحدثنا عن لعدة أشهر.

2058
02:15:17,457 --> 02:15:19,415
انها جميلة. أنا أحبه.

2059
02:15:19,459 --> 02:15:20,590
أنت في انتظار مفاجأة.

2060
02:15:22,070 --> 02:15:24,246
[تستمر الموسيقى المبهجة]

2061
02:15:30,209 --> 02:15:31,601
[صيحات الجمهور]

2062
02:15:44,397 --> 02:15:45,572
حديث جدًا.

2063
02:15:48,096 --> 02:15:50,403
ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب!

2064
02:15:53,536 --> 02:15:54,363
[هتاف الجماهير]

2065
02:16:04,939 --> 02:16:06,027
يبدو رائعا.

2066
02:16:14,383 --> 02:16:15,384
برافو!

2067
02:16:16,733 --> 02:16:17,952
برافو!

2068
02:16:23,697 --> 02:16:29,268
[توم فورد] "عندما توم فورد
تولى زمام الأمور الإبداعية
غوتشي في عام 1994...

2069
02:16:29,311 --> 02:16:31,922
"كان هناك أمل ضئيل في ذلك
بيت الأزياء ميلانو."

2070
02:16:34,795 --> 02:16:38,277
"لقد تطلب الأمر مصممًا ألمانيًا
لإثارة شانيل...

2071
02:16:38,320 --> 02:16:42,672
"وهو أمريكي
لقد وضع غوتشي بعيداً وبعيداً
في مواجهة الموضة."

2072
02:16:46,241 --> 02:16:49,853
"البعض يقول السيد فورد
سوف يعطي السيد. لاغرفيلد
هارب من أجل ماله."

2073
02:16:56,251 --> 02:16:57,905
يجب أن أتصل بأمي
في أوستن.

2074
02:17:12,920 --> 02:17:15,096
[يتحدث لغة أخرى]

2075
02:17:25,019 --> 02:17:27,369
يا لها من ليلة لا تنسى.

2076
02:17:27,413 --> 02:17:28,283
موريزيو.

2077
02:17:29,937 --> 02:17:32,026
والرد
أمر لا يصدق.

2078
02:17:32,069 --> 02:17:34,289
لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

2079
02:17:34,333 --> 02:17:37,901
بالفعل. علامات تكنولوجيا المعلومات
فصل جديد لغوتشي.

2080
02:17:37,945 --> 02:17:41,122
مرحبًا، جرب الكارباتشيو.
يذوب في فمك.

2081
02:17:41,165 --> 02:17:42,036
تمام.

2082
02:17:43,951 --> 02:17:45,126
[يتحدث لغة أخرى]

2083
02:17:52,481 --> 02:17:54,309
أعتقد أننا نستطيع كل شيء
كن صادقًا مع بعضكما البعض
حول هذه الطاولة، نعم؟

2084
02:17:54,353 --> 02:17:56,224
نحن جميعا أصدقاء هنا.

2085
02:17:56,268 --> 02:17:58,139
نستطيع، كلنا
احترام بعضنا البعض.

2086
02:17:59,140 --> 02:18:00,141
[موريزيو] غرازي.

2087
02:18:03,405 --> 02:18:04,841
نحن قلقون للغاية.

2088
02:18:06,930 --> 02:18:09,150
ما الذي يقلقك؟

2089
02:18:09,193 --> 02:18:10,934
أرقام.

2090
02:18:10,978 --> 02:18:12,371
على وجه التحديد، غوتشي.

2091
02:18:15,112 --> 02:18:17,114
حسنًا، لقد قلت أنك لا تهتم
حول الأرقام.

2092
02:18:17,158 --> 02:18:19,813
أنك تثق بغريزتك.

2093
02:18:19,856 --> 02:18:22,250
نعم. أنا أهتم بالأرقام
عندما تكون أرقامًا فظيعة.

2094
02:18:25,166 --> 02:18:28,300
توقعاتنا لعام 1996
هم في غاية السوء.

2095
02:18:29,649 --> 02:18:31,738
عن طريق خفض مئات من
عناصر مربحة...

2096
02:18:31,781 --> 02:18:33,522
تقصد
حلي عمي؟

2097
02:18:37,613 --> 02:18:41,704
[رجل] الخسائر محتملة
بإجمالي 30 مليون دولار
هذا العام على المبيعات

2098
02:18:41,748 --> 02:18:43,793
بقيمة 180 مليون دولار.

2099
02:18:43,837 --> 02:18:46,840
انخفاضا من 210 مليون دولار في عام 1991.

2100
02:18:48,232 --> 02:18:50,191
و270 مليون دولار.

2101
02:18:51,540 --> 02:18:55,065
هناك 85 مليون دولار
في الديون المصرفية.

2102
02:18:55,109 --> 02:18:59,200
قد نواجه مشاكل أيضًا
دفع الرواتب ل
الشهرين المقبلين.

2103
02:19:00,201 --> 02:19:03,422
الأرباح لا تزال بعيدة المنال.

2104
02:19:03,465 --> 02:19:06,816
ولقد قلت دائما
أن خطتنا الاستراتيجية
سوف يستغرق خمس سنوات.

2105
02:19:06,860 --> 02:19:08,601
لا يتعلق الأمر
ربح فوري.

2106
02:19:08,644 --> 02:19:10,603
اذهب للأسفل
للعودة مرة أخرى.

2107
02:19:10,646 --> 02:19:12,431
هذه هي الطريقة التي تخرج بها
من كشك.

2108
02:19:12,474 --> 02:19:14,868
لكن الأغراض الشخصية
هي مصدر قلق كذلك.

2109
02:19:16,565 --> 02:19:20,613
كل ذلك مدفوع من خلال
حسابات غوتشي و
يتم تحميلها كمصاريف.

2110
02:19:20,656 --> 02:19:23,050
المليون دولار
التحف في المتاجر.

2111
02:19:23,093 --> 02:19:24,704
الشراء
عدد لا يحصى من السيارات

2112
02:19:24,747 --> 02:19:27,663
بما في ذلك فيراري F40
وكونتاش لامبورغيني.

2113
02:19:27,707 --> 02:19:31,275
3 ملايين دولار للساعة،
باتيك فيليب 2523.

2114
02:19:31,319 --> 02:19:33,016
7 ملايين دولار
بنتهاوس فاخر.

2115
02:19:33,060 --> 02:19:34,540
يمكنني الاستمرار.

2116
02:19:34,583 --> 02:19:37,238
فيلا فخمة من القرن الثامن عشر
خارج فلورنسا

2117
02:19:37,281 --> 02:19:39,240
للاستخدام كمركز تدريب.

2118
02:19:39,283 --> 02:19:41,721
لدي مبررات
لكل هذه الأشياء

2119
02:19:41,764 --> 02:19:44,680
ولكن لا يبدو ذلك
أنت في مكان للاستماع إليهم.

2120
02:19:44,724 --> 02:19:48,162
ماوريتسيو، من فضلك حاول
وخذ هذا في الروح
من صداقتنا.

2121
02:19:49,772 --> 02:19:51,252
لقد مررنا
الكثير معًا.

2122
02:19:52,471 --> 02:19:54,647
لديك العديد من الصفات.

2123
02:19:54,690 --> 02:19:56,431
ولكن يجب أن نكون واقعيين.

2124
02:19:56,475 --> 02:19:59,086
أنت لست مديرًا طبيعيًا.

2125
02:19:59,129 --> 02:20:03,656
لا يمكنك إدارة الأعمال التجارية
بحتة على السحر
والغرابة.

2126
02:20:03,699 --> 02:20:05,701
لا. أنت بحاجة إلى الوقت أيضًا.

2127
02:20:08,748 --> 02:20:10,706
الليلة الماضية لا مارك
فصل جديد لغوتشي

2128
02:20:10,750 --> 02:20:12,316
وأنا الوحيد
التي جلبت لك.

2129
02:20:12,360 --> 02:20:15,319
ماوريتسيو، أريدك
لفهم

2130
02:20:15,363 --> 02:20:19,149
كل ما يحدث بينهما
كل من شركاتنا،

2131
02:20:19,193 --> 02:20:23,545
لم أتوقف أبدًا
احترامك أو رؤيتك.

2132
02:20:25,591 --> 02:20:28,158
ولكن لدي رؤية
لشعبي أيضًا.

2133
02:20:28,202 --> 02:20:29,899
ولدي عمل لأديره.

2134
02:20:37,254 --> 02:20:39,996
نريد أن نقدم لك
150 مليون دولار

2135
02:20:40,040 --> 02:20:41,694
مقابل حصتك البالغة 50% في غوتشي.

2136
02:20:41,737 --> 02:20:44,479
[ضحكة مكتومة بهدوء]
أنت تريد أن تشتري لي.

2137
02:20:44,523 --> 02:20:46,089
[دومينيكو]
نريد إنقاذ العمل.

2138
02:20:47,221 --> 02:20:49,179
ومن سيكون
الرئيس التنفيذي المعين؟

2139
02:20:56,926 --> 02:20:58,101
[ضحكة مكتومة]

2140
02:21:00,930 --> 02:21:02,323
لقد كانت على حق بشأنك.

2141
02:21:07,023 --> 02:21:09,504
150 مليون دولار.

2142
02:21:09,548 --> 02:21:10,984
عليك أن تكون رجلا غنيا.

2143
02:21:11,027 --> 02:21:12,507
إذا كنت تعتقد حقا
الأمر يتعلق بالمال،

2144
02:21:12,551 --> 02:21:15,205
إذن فأنت تعرف القليل عن غوتشي
مما اعتقدت.

2145
02:21:17,251 --> 02:21:18,557
[يتحدث لغة أخرى]

2146
02:21:32,179 --> 02:21:33,354
[يتحدث لغة أخرى]

2147
02:21:38,751 --> 02:21:40,056
-عفوا.
-نعم.

2148
02:21:40,100 --> 02:21:42,450
هذا اللحم.
من أين تأتي؟

2149
02:21:42,494 --> 02:21:44,713
هذا هو أفضل لحم البقر
في توسكانا.

2150
02:21:44,757 --> 02:21:46,541
انها تأتي من
فال دي شيانا.

2151
02:21:46,585 --> 02:21:48,369
الأبقار
يتم التعامل معهم مثل الملوك.

2152
02:21:57,857 --> 02:21:58,727
[تنهدات]

2153
02:21:59,598 --> 02:22:00,860
[إغلاق الباب بعنف]

2154
02:22:02,818 --> 02:22:06,561
[تشغيل موسيقى مكثفة]

2155
02:22:17,224 --> 02:22:19,531
[يدوي البوق بلا انقطاع]

2156
02:22:22,403 --> 02:22:25,449
[صافرة الإنذار]

2157
02:25:20,407 --> 02:25:22,061
هذا هو.

2158
02:25:22,104 --> 02:25:23,366
-صباح الخير!
-[تحية ماوريتسيو
باللغة الإيطالية]

2159
02:25:36,815 --> 02:25:38,033
سيجنورجوتشي؟

2160
02:25:41,907 --> 02:25:44,605
-[طلقة نارية]
-[همهمات]

2161
02:25:46,215 --> 02:25:47,739
-[طلقة نارية]
-[أنين]

2162
02:25:57,139 --> 02:25:58,227
ماذا يحدث؟

2163
02:25:59,054 --> 02:26:00,055
[آهات الرجل]

2164
02:26:45,927 --> 02:26:48,582
[موسيقى الآلات الناعمة
اللعب]

2165
02:27:28,100 --> 02:27:29,492
[أحاديث غير واضحة]

2166
02:27:32,582 --> 02:27:34,628
[أبواق التزمير]

2167
02:27:36,630 --> 02:27:38,632
[صراخ المراسلين]

2168
02:28:14,146 --> 02:28:15,190
[تنهدات]

2169
02:28:17,845 --> 02:28:18,759
باتريزيا.

2170
02:28:26,985 --> 02:28:28,160
[باتريزيا تبكي]

2171
02:28:29,030 --> 02:28:29,770
أنا أعلم.

2172
02:28:39,823 --> 02:28:42,348
يرجى الاطلاع على SIGNORINAFRANCHI
خارج منزلي.

2173
02:29:28,785 --> 02:29:31,527
["حبيبي، هل أستطيع أن أحملك" وهو يلعب]

2174
02:29:44,976 --> 02:29:46,325
[القاضي الذكر] سيجنوراريجاني.

2175
02:29:50,546 --> 02:29:51,852
سيجنوراريجاني.

2176
02:29:54,550 --> 02:29:55,638
[ضرب المطرقة]

2177
02:29:55,682 --> 02:29:56,988
سيجنوراريجاني.

2178
02:29:58,554 --> 02:29:59,729
[قصف غافيل]

2179
02:30:05,300 --> 02:30:08,521
يمكنك الاتصال بي سيجنوراجوتشي.

2180
02:31:02,836 --> 02:31:05,404
[لوتشيانو بافاروتي
الغناء باللغة الإيطالية]

2181
02:31:16,067 --> 02:31:19,766
[ترايسي تشابمان]

2182
02:31:29,776 --> 02:31:32,953
[غناء بافاروتي باللغة الإيطالية]

2183
02:31:54,322 --> 02:31:57,804
-[غناء بافاروتي]

2184
02:32:01,068 --> 02:32:04,854
[تريسي]

2185
02:32:12,035 --> 02:32:14,473
[غناء بافاروتي باللغة الإيطالية]

2186
02:32:16,214 --> 02:32:17,998
[تريسي]

2187
02:32:18,868 --> 02:32:21,001
[غناء بافاروتي باللغة الإيطالية]

2188
02:32:23,438 --> 02:32:26,876
-[تريسي]
-[غناء بافاروتي]

2189
02:32:27,703 --> 02:32:29,662
[هتاف الجمهور]

2190
02:32:43,545 --> 02:32:46,026
[تشغيل الموسيقى المبهجة]




